Holokile - Maduvha перевод на немецкий

Holokile

Ntate ha ke sa sepela (Father while I stray)
Hole le lehae la heso (Far from my home on life rough's way)
O nthuse ke tsebe hore (Oh teach me to say from my heart)
Ho lokile, ho lokile (It is well, it is well)

Seo o nkalimileng sona (What you had lent me)
Ha o re ke se busetse (When yous say it is time to return it)
Le teng ke sa leka hore (Even then I will say)
Ho lokile, ho lokile (It is well, it is well)
Ho lokile, ho lokile (It is well, it is well)

Le ha o re ke le sale (Even should you say I should stay away)
Le ba ratang ho fitisa (From those who'd forget about it)
Le mo ke sa lika hore (Still I will try to say)
Ho lokile, ho lokile (It is well, it is well)

Le ha lefu le buhale (Even though death brings misery)
Le khaola ts'iu tsaka (And hurts my feelings)
Ke santse ke lika hore (I will still say)
Ho lokile, ho lokile (It is well, it is well)
Ho lokile, ho lokile (It is well, it is well)

Fela ha kena le wena (But if I have you)
Bohtoko le di hlorisong (In my pain and my sorrow)
Hohle ntate ke ntse kere (All in all Father I say)
Ho lokile, ho lokile (It is well, it is well)
Ho lokile, ho lokile (It is well, it is well)
Ho lokile (It is well)
Ho lokile (It is well)
Ha kena le wena (But if I have you)
Ho lokile (It is well)
Ntate Eh... ye...
Ho lokile, ho lokile (It is well, it is well)
Oh oh oh oh oh
Ho lokile (It is well)

Es ist gut

Vater, wenn ich umherirre
Fern von meinem Zuhause, auf dem rauen Weg des Lebens
Oh, lehre mich, von Herzen zu sagen
Es ist gut, es ist gut

Was du mir geliehen hast
Wenn du sagst, es ist Zeit, es zurückzugeben
Auch dann werde ich sagen
Es ist gut, es ist gut
Es ist gut, es ist gut

Auch wenn du sagst, ich soll fernbleiben
Von denen, die es vergessen würden
Dennoch werde ich versuchen zu sagen
Es ist gut, es ist gut

Auch wenn der Tod Elend bringt
Und meine Gefühle verletzt
Ich werde immer noch sagen
Es ist gut, es ist gut
Es ist gut, es ist gut

Aber wenn ich dich habe, mein Lieber
In meinem Schmerz und meiner Trauer
Alles in allem, Vater, sage ich
Es ist gut, es ist gut
Es ist gut, es ist gut
Es ist gut
Es ist gut
Wenn ich dich habe, mein Lieber
Es ist gut
Vater, Eh... ye...
Es ist gut, es ist gut
Oh oh oh oh oh
Es ist gut