Madvillain - Rhinestone Cowboy - перевод текста песни на немецкий




Rhinestone Cowboy
Strass-Cowboy
"Great stuff"
"Großartiges Zeug"
"Yeah, this is, this is good"
"Yeah, das ist, das ist gut"
"Great stuff"
"Großartiges Zeug"
"Ahh, Oh yeah"
"Ahh, Oh yeah"
Hold the cold one like he hold a old gun
Hält das Kühle, als hielte er 'ne alte Knarre
Like he hold the microphone and stole the show for fun
Als hielte er das Mikrofon und stahl die Show zum Spaß
Or a foe for ransom, flows is handsome
Oder einen Feind als Lösegeld, Reime sind ansehnlich
O's in tandem, anthem, random, tantrum
O's im Tandem, Hymne, zufällig, Wutanfall
Phantom of the Grand Ole Opry ask the dumb hottie
Phantom der Grand Ole Opry, frag die dumme Schnitte
Masked pump shotty, somebody stop me
Maskierte Pumpgun, jemand halt mich auf
Hardly come sloppy on a retarded hard copy
Kommt kaum schlampig auf einer bekloppten Hardcopy rüber
After rockin' parties he departed in a jalopy
Nachdem er Partys gerockt hat, fuhr er in einer Schrottkarre davon
Watch the droptop papi
Pass auf den Drop-Top-Papi auf
Known as the grimy limey, slimy, try me, blimey
Bekannt als der grimmige Brite, schleimig, versuch's doch, Donnerwetter
Simply smashing in a fashion that's timely
Einfach umwerfend in einer Art, die zeitgemäß ist
Madvillain dashing in a beat-rhyme crime spree
Madvillain rast dahin in einem Beat-Reim-Verbrechensrausch
We rock the house like rock 'n roll
Wir rocken das Haus wie Rock 'n' Roll
Got more soul than a sock with a hole
Hab' mehr Soul als 'ne Socke mit 'nem Loch
Set the stage with a goal
Betritt die Bühne mit einem Ziel
To have the game locked in a cage getting shocked with a pole
Das Spiel in 'nem Käfig einzusperren, unter Strom gesetzt mit 'nem Stab
Overthrow 'em like throwing rover a biscuit
Stürzen sie um, als würfe man Rover einen Keks hin
A lot of bitches think he's overly chauvinistic
Viele Schlampen denken, er sei übermäßig chauvinistisch
Let go his dick if that's the case
Lass seinen Schwanz los, wenn das der Fall ist
Rats, what a waste there's more cats to chase
Ratten, was für eine Verschwendung, es gibt mehr Katzen zu jagen
Dogs, he got it like new powers
Hunde, er hat es drauf wie neue Kräfte
Woke up, wrote and spit the shit in a few hours
Wachte auf, schrieb und spuckte den Scheiß in ein paar Stunden
Sheesh! Been unleashed since the glee club
Mannomann! Entfesselt seit dem Glee-Club
Had your fam saying, "Please make me a dub"
Deine Familie sagte: "Bitte mach mir 'ne Kopie"
Well, since you ask kindly
Nun, da du freundlich fragst
Where he been behind the mask, who can't find me?
Wo er hinter der Maske war, wer kann mich nicht finden?
You're blind
Du bist blind
In the wine zone leave ya mind blown
In der Wein-Zone, lässt deinen Verstand explodieren
When he shine with the nine, he's a rhinestone... cowboy
Wenn er mit der Neun aufblitzt, ist er ein Strass... Cowboy
No-no-no-no enough
Nein-nein-nein-nein genug
Goony goo, goo loony cuckoo like Gary Gnu off New Zoo Revue
Goony goo, goo loony cuckoo wie Gary Gnu von New Zoo Revue
But who knew the mask had a loose screw?
Aber wer hätte gedacht, dass die Maske eine Schraube locker hat?
Hell, could hardly tell
Verdammt, konnte man kaum erkennen
Had to tighten it up like the Drells and Archie Bell
Musste sie festziehen wie die Drells und Archie Bell
It speaks well of the hyper base
Es spricht gut für die Hyper-Base
Wasn't even tweaked and it leaked into cyberspace
War nicht mal optimiert und sickerte schon ins Cyberspace
Couldn't wait for the snipes to place
Konnte nicht warten, bis die Scharfschützen platzierten
At least a track list in bold print typeface
Wenigstens eine Tracklist in fetter Schrift
Stopped for a year
Hielt für ein Jahr an
Come back with thumb tacks, pop full of beer
Kommt zurück mit Reißzwecken, voll mit Bier
We're hip hop sharecroppers
Wir sind Hip-Hop-Halbpächter
Used to wear flip flops, now rare gear coppers
Trugen früher Flip-Flops, jetzt seltene Ausrüstungs-Käufer
He's in this for the quiche
Er ist hier wegen der Knete
You might as well not ask him for no free shit, capiche?
Du brauchst ihn gar nicht erst nach kostenlosem Zeug fragen, kapiert?
Oh, my aching hands
Oh, meine schmerzenden Hände
From raking in grands and breaking in mic stands
Vom Einsammeln von Tausendern und Einbrechen von Mikrofonständern
Villain, his smile stuns ya chick
Villain, sein Lächeln betäubt dein Mädel
While he put himself in your shoes run ya kicks
Während er sich in deine Schuhe versetzt, deine Treter trägt
You heard it on the radio, tape it
Du hast es im Radio gehört, nimm es auf
Play it in your stereo, your crew'll go apeshit
Spiel es in deiner Stereoanlage, deine Crew wird durchdrehen
Raw lyrics, he smells 'em like a hunch
Rohe Texte, er riecht sie wie eine Ahnung
The same intuition that tells him "spike the punch"
Dieselbe Intuition, die ihm sagt "Streck die Bowle"
Curses, we's truly the worsest
Flüche, wir sind wahrhaftig die Schlimmsten
With enough rhymes to spread throughout the boundless universes
Mit genug Reimen, um sie im grenzenlosen Universum zu verteilen
Let the beat blast, she told him wear the mask
Lass den Beat knallen, sie sagte ihm, er solle die Maske tragen
He said you bet your sweet ass
Er sagte, da kannst du deinen süßen Arsch drauf verwetten
It's made of fine chrome alloy
Sie ist aus feiner Chromlegierung
Find him on the grind, he's the rhinestone cowboy
Find ihn bei der Arbeit, er ist der Strass-Cowboy
Sometimes they were comedic, or relentlessly horrifying
Manchmal waren sie komödiantisch oder unerbittlich erschreckend
They were the foes of society, whether fighting the local sheriff, or a secret agent
Sie waren die Feinde der Gesellschaft, ob sie nun gegen den örtlichen Sheriff oder einen Geheimagenten kämpften
Frequently they mirrored our times: the gangster villains which rival real newspaper headlines of the present day
Oft spiegelten sie unsere Zeit wider: die Gangster-Schurken, die mit echten Zeitungsschlagzeilen der Gegenwart konkurrierten
Collectively, they are the components which have fueled nightmares for decades to come
Zusammen sind sie die Komponenten, die Albträume für kommende Jahrzehnte befeuert haben
The villains
Die Schurken





Авторы: Larry Weiss, John Matthews, Darren Sampson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.