Madvillain - Rhinestone Cowboy - перевод текста песни на русский




Rhinestone Cowboy
Ринestone Ковбой
"Great stuff"
"Великолепно"
"Yeah, this is, this is good"
"Да, это, это хорошо"
"Great stuff"
"Великолепно"
"Ahh, Oh yeah"
"Ах, О да"
Hold the cold one like he hold a old gun
Держит холодный, как старый ствол
Like he hold the microphone and stole the show for fun
Как держит микрофон и крадет шоу для забавы
Or a foe for ransom, flows is handsome
Или врага для выкупа, флоу прекрасны
O's in tandem, anthem, random, tantrum
В унисон, гимн, хаос, истерика
Phantom of the Grand Ole Opry ask the dumb hottie
Фантом Гранд Оле Опри, спроси глупую красотку
Masked pump shotty, somebody stop me
Маскированный дробовик, кто-то останови меня
Hardly come sloppy on a retarded hard copy
Редко халтурю на тупой жесткой копии
After rockin' parties he departed in a jalopy
После рок-вечеринок уехал в тачке развалюхе
Watch the droptop papi
Смотри, кабриолет, папочка
Known as the grimy limey, slimy, try me, blimey
Известен как грязный британец, скользкий, испытай, блин
Simply smashing in a fashion that's timely
Просто сокрушительно, в стиле своевременном
Madvillain dashing in a beat-rhyme crime spree
Madvillain летит сквозь бит-римейд криминальный
We rock the house like rock 'n roll
Мы зажигаем, как рок-н-ролл
Got more soul than a sock with a hole
Больше души, чем дырявый носок
Set the stage with a goal
Задаем цель и вперед
To have the game locked in a cage getting shocked with a pole
Чтоб игра была в клетке под током
Overthrow 'em like throwing rover a biscuit
Опрокину их, как Роверу бросают кость
A lot of bitches think he's overly chauvinistic
Многие думают, он слишком уж шовинист
Let go his dick if that's the case
Отпусти его член, если это так
Rats, what a waste there's more cats to chase
Крысы, какой пустяк, есть еще кошки для охоты
Dogs, he got it like new powers
Псы, он ловок, как новые силы
Woke up, wrote and spit the shit in a few hours
Проснулся, написал и записал за пару часов
Sheesh! Been unleashed since the glee club
Черт! Вырвался на волю еще с хора
Had your fam saying, "Please make me a dub"
Твои друзья просили: "Сделай даб"
Well, since you ask kindly
Ну, раз уж так вежливо
Where he been behind the mask, who can't find me?
Где он был за маской, кто не найдет меня?
You're blind
Ты слеп
In the wine zone leave ya mind blown
В зоне вина взорви разум
When he shine with the nine, he's a rhinestone... cowboy
Когда он сияет с девятым, он ринestone... ковбой
No-no-no-no enough
Не-не-не-не, хватит
Goony goo, goo loony cuckoo like Gary Gnu off New Zoo Revue
Чокнутый, как Гэри Гну из "Нового Зоо Ревю"
But who knew the mask had a loose screw?
Но кто знал, что в маске винтик слаб?
Hell, could hardly tell
Черт, не заметил
Had to tighten it up like the Drells and Archie Bell
Пришлось подтянуть, как Дреллз и Арчи Белл
It speaks well of the hyper base
Это говорит о гипер-основе
Wasn't even tweaked and it leaked into cyberspace
Даже не тронул, а уже утекло в киберпространство
Couldn't wait for the snipes to place
Не мог ждать расстановки сил
At least a track list in bold print typeface
Хотя бы трек-лист жирным шрифтом
Stopped for a year
Была пауза в год
Come back with thumb tacks, pop full of beer
Вернулся с кнопками, баночкой пива
We're hip hop sharecroppers
Мы хип-хоп издольщики
Used to wear flip flops, now rare gear coppers
Носили шлепанцы, теперь редкие вещицы
He's in this for the quiche
Он здесь ради бабла
You might as well not ask him for no free shit, capiche?
Лучше не проси у него халявы, капиши?
Oh, my aching hands
Ох, мои уставшие руки
From raking in grands and breaking in mic stands
От сбора бабок и ломания стоек
Villain, his smile stuns ya chick
Злодей, его улыбка твою девчонку сразит
While he put himself in your shoes run ya kicks
Пока он влезет в твои кроссовки, отберет твой стиль
You heard it on the radio, tape it
Услышал по радио запиши
Play it in your stereo, your crew'll go apeshit
Вруби в стерео твоя толпа взбесится
Raw lyrics, he smells 'em like a hunch
Сырые тексты, чует их нутром
The same intuition that tells him "spike the punch"
Та же интуиция, что шепчет "подсыпь в пунш"
Curses, we's truly the worsest
Проклятья, мы и правда худшие
With enough rhymes to spread throughout the boundless universes
С рифмами на все бескрайние вселенные
Let the beat blast, she told him wear the mask
Пусть бит гремит, она сказала носить маску
He said you bet your sweet ass
Он ответил: "Еще бы"
It's made of fine chrome alloy
Сделана из хромированного сплава
Find him on the grind, he's the rhinestone cowboy
Ищи его в деле, он ринestone ковбой
Sometimes they were comedic, or relentlessly horrifying
Иногда они были комичными, или пугающе жестокими
They were the foes of society, whether fighting the local sheriff, or a secret agent
Они были врагами общества боролись ли с шерифом или агентом
Frequently they mirrored our times: the gangster villains which rival real newspaper headlines of the present day
Часто отражали наше время: бандитские сюжеты как сводки новостей
Collectively, they are the components which have fueled nightmares for decades to come
Вместе они ингредиенты кошмаров на десятилетия вперед
The villains
Злодеи





Авторы: Larry Weiss, John Matthews, Darren Sampson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.