Текст и перевод песни Madvillain - The Illest Villains
[As
luck
would
have
it,
one
of
America's
two
most
powerful
villains
of
the
next
decade
is
turned
loose
to
strike
terror
into
the
hearts
of
men.]
(К
счастью,
одного
из
двух
самых
могущественных
злодеев
Америки
следующего
десятилетия
выпустили
на
свободу,
чтобы
вселить
ужас
в
сердца
людей.)
[To
shock
women
into
uncontrolled
hysteria.]
[Чтобы
довести
женщин
до
неконтролируемой
истерики.]
(Woman
screaming)
(женщина
кричит)
\"Don't
touch
that!\"
"Не
трогай
это!"
[The
villains
themselves
were
ultimately
responsible
for
much
of
the
popularity.
Audiences
loved
to
hate.
The
importance
of
the
villain
was
not
overlooked,
of
course
one
of
the
worst
of
all
was
Madvillain.
They
had
no
code
of
ethics.]
[Злодеи
сами
были
в
конечном
счете
ответственны
за
большую
часть
популярности.
зрители
любили
ненавидеть.
важность
злодея
не
была
упущена,
конечно,
одним
из
худших
из
всех
был
Мэдвиллен.
у
них
не
было
Этического
кодекса.]
\"What's
the
matter,
a
guy
was
only
tryin'
to
have
fun-\"
"в
чем
дело,
парень
просто
пытался
повеселиться..."
\"Get
to
work
on
these
boys,
anybody
bring
a
gun
for
me?\"
"Приступай
к
работе
над
этими
парнями,
кто-нибудь
принесет
мне
пистолет?"
\"Yeah
here's
one.\"
"Да,
вот
один".
[Not
one
but
two
- typical
villain
releases
included...]
[Не
один,
а
два
- типичные
злодейские
выпуски
включены...]
\"I
know
they
wanna
kiss
me,
but
don't
let
anyone
see
me
like
that
- please
doctor
help
me!\"
"я
знаю,
что
они
хотят
поцеловать
меня,
но
не
позволяйте
никому
видеть
меня
такой-Пожалуйста,
Доктор,
помогите
мне!"
[...and
a
sequel...]
[...и
продолжение...]
\"Master
of
all-\"
" повелитель
всего..."
(Woman
screaming)
(Женщина
кричит)
[Both
the
villains
were
to
meet
in-]
[Оба
злодея
должны
были
встретиться
в...]
\"Your
mother
was
the
lightning!\"
"Твоя
мать
была
молнией!"
[Two
historical
figures,
outlaws
and
desperadoes
if
that,
the
villainous
pair
of
really
nice
boys
who
just
happened
to
be
on
the
wrong
side
of
the
law.
Three
hundred
and
sixty
degrees.
Similar
sequences
could
not
be
defeated.
Villains
who
possess
supernatural
abilities
- villains
who
were
the
personification
of
carnage.
Madvillain,
more
accurately,
the
dark
side
of
our
beings.
Perhaps
it
is
due
to
this
Seminole
connection
that
audiences
can
relate
their
experience
in
life
with
the
villains
and
their
dastardly
doings.]
[Две
исторические
личности,
преступники
и
отчаянные,
если
это
так,
злодейская
пара
действительно
хороших
мальчиков,
которые
просто
оказались
по
другую
сторону
закона.
триста
шестьдесят
градусов.
подобные
последовательности
не
могли
быть
побеждены.
злодеи,
обладающие
сверхъестественными
способностями-злодеи,
которые
были
олицетворением
резни.
безумный
злодей,
точнее,
темная
сторона
наших
существ.
возможно,
именно
благодаря
этой
семинольской
связи
зрители
могут
связать
свой
жизненный
опыт
со
злодеями
и
их
подлыми
поступками.]
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Thompson Daniel Dumile, Otis Lee Jr Jackson
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.