Devil Inside - Madyx перевод на французский

Devil Inside

Do you believe in ghosts?
Do you believe they're real?
A paranormal pain that stops the healing,
Your voice is haunting me,
Your face is all I see,
I try to fall asleep, escape the feeling
On, my own, I'm searching for the missing pieces,
All, alone, I'm hiding from the monster,
I don't want to know, the memories are fading,
Let 'em go, let 'em go, let 'em go---,
I'm digging through all the wreckage I've left behind,
That's when I met the devil inside,
I'm drowning from all the ashes that cloud my mind,
That's when I met the devil inside.
If I could just say no,
Control the beast inside,
Just look into my eyes, you'll see I'm tryin',
The bridges that I've burned,
The lessons that I've learned,
The voice that's in my head is slowly dying.
On, my own, I'm searching for the missing pieces,
All, alone, I'm hiding from the monster,
I don't want to know, the memories are fading,
Let 'em go, let 'em go, let 'em go----,
I'm digging through all the wreckage I've left behind,
That's when I met the devil inside,
I'm drowning from all the ashes that cloud my mind,
That's when I met the devil inside, inside, inside,
The devil inside, insiiiide,
I've got the devil inside, inside, inside
The devil inside, insiiiiide,
I've got the devil inside
(Devil inside, devil inside, ooooh)
(Oooooh)
I try, to fight, the monster deep inside me,
Let 'em go! Let 'em go! Let 'em go---!
I'm digging through all the wreckage I've left behind,
That's when I met the devil inside,
I'm drowning from all the ashes that cloud my mind,
That's when I met the devil inside, inside, inside,
The devil inside, insiiiiide,
I've got the devil inside, inside, inside
The devil inside, insiiiiide,
I've got the devil inside.

Le Diable à l'Intérieur

Tu crois aux fantômes ?
Tu crois qu'ils sont réels ?
Une douleur paranormale qui arrête la guérison,
Ta voix me hante,
Ton visage est tout ce que je vois,
J'essaie de m'endormir, d'échapper au sentiment
Seul, je cherche les pièces manquantes,
Seul, je me cache du monstre,
Je ne veux pas savoir, les souvenirs s'estompent,
Laisse-les aller, laisse-les aller, laisse-les aller---,
Je fouille dans tous les débris que j'ai laissés derrière moi,
C'est alors que j'ai rencontré le diable à l'intérieur,
Je me noie dans toutes les cendres qui obscurcissent mon esprit,
C'est alors que j'ai rencontré le diable à l'intérieur.
Si seulement je pouvais dire non,
Contrôler la bête à l'intérieur,
Regarde juste dans mes yeux, tu verras que j'essaie,
Les ponts que j'ai brûlés,
Les leçons que j'ai apprises,
La voix qui est dans ma tête est en train de mourir lentement.
Seul, je cherche les pièces manquantes,
Seul, je me cache du monstre,
Je ne veux pas savoir, les souvenirs s'estompent,
Laisse-les aller, laisse-les aller, laisse-les aller----,
Je fouille dans tous les débris que j'ai laissés derrière moi,
C'est alors que j'ai rencontré le diable à l'intérieur,
Je me noie dans toutes les cendres qui obscurcissent mon esprit,
C'est alors que j'ai rencontré le diable à l'intérieur, à l'intérieur, à l'intérieur,
Le diable à l'intérieur, à l'intérieuuur,
J'ai le diable à l'intérieur, à l'intérieur, à l'intérieur
Le diable à l'intérieur, à l'intérieuuur,
J'ai le diable à l'intérieur
(Le diable à l'intérieur, le diable à l'intérieur, ooooh)
(Oooooh)
J'essaie, de combattre, le monstre au plus profond de moi,
Laisse-les aller ! Laisse-les aller ! Laisse-les aller---!
Je fouille dans tous les débris que j'ai laissés derrière moi,
C'est alors que j'ai rencontré le diable à l'intérieur,
Je me noie dans toutes les cendres qui obscurcissent mon esprit,
C'est alors que j'ai rencontré le diable à l'intérieur, à l'intérieur, à l'intérieur,
Le diable à l'intérieur, à l'intérieuuur,
J'ai le diable à l'intérieur, à l'intérieur, à l'intérieur
Le diable à l'intérieur, à l'intérieuuur,
J'ai le diable à l'intérieur.