Текст и перевод песни Mae Muller - dependent

dependent

I think it's happenin', I tried to run away
But you're under my skin, like I'm under your covers, babe
And it feels really good, just like I thought it would
But do you feel the same? Don't wanna be misunderstood

Baby, I've been thinking 'bout us lately
You're cute and always treat me like a lady
I'm fallin' for you and I think I hate it
'Cause I

Don't wanna be dependent (ooh)
But I know this ended (uh-huh)
Would really fuck me up, yeah
I know I will be affected (oh, no)
'Cause all my independence (uh-huh)
Is hangin' by a thread and (oh, no)
I'm feelin' kinda scared because I never had it better, no (oh no)

Ooh-ooh, looks like I've fallen in love
Ooh-ooh, but I don't wanna give up
My independence (ooh)
Is hangin' by a thread and (uh-huh)
I'm feelin' really scared because I never had it better, no (oh no)

I stay round every night
We talk until it's light
And that ain't like me but with you, oh it just feels so right
I know there's been boys before, but can I add?
I never cared about somebody this bad

Oh baby, I've been thinking 'bout us lately
I'm talking 'bout you, my friends think I'm crazy
I'm fallin' for you and I think I hate it
'Cause I

Don't wanna be dependent (ooh)
But I know this ended (uh-huh)
Would really fuck me up, yeah
I know I will be affected (oh, no)
'Cause all my independence (uh-huh)
Is hangin' by a thread and (oh, no)
I'm feelin' kinda scared because I never had it better, no (oh no)

Ooh-ooh, looks like I've fallen in love
Ooh-ooh, but I don't wanna give up
My independence (ooh)
Is hangin' by a thread and (uh-huh)
I'm feelin' really scared because I never had it better, no (oh no)

Have I just lost my mind?
Why do I overthink all of the time?
'Cause everything is good, it's great, it's fine
But I just get so worried, baby I

Don't wanna be dependent (ooh)
But I know this ended (uh-huh)
Would really fuck me up, yeah
I know I will be affected (oh, no)
'Cause all my independence (uh-huh)
Is hangin' by a thread and (oh, no)
I'm feelin' kinda scared because I never had it better, no (oh no)

Ooh-ooh, looks like I've fallen in love
Ooh-ooh, but I don't wanna give up
My independence (ooh)
Is hangin' by a thread and (uh-huh)
I'm feelin' really scared because I never had it better, no (oh no)

dépendante

Je pense que ça arrive, j'ai essayé de m'enfuir
Mais tu es sous ma peau, comme je suis sous tes couvertures, bébé
Et ça fait vraiment du bien, exactement comme je l'avais imaginé
Mais ressens-tu la même chose ? Je ne veux pas être mal comprise

Bébé, j'ai pensé à nous ces derniers temps
Tu es mignon et tu me traites toujours comme une dame
Je tombe amoureuse de toi et je crois que je déteste ça
Parce que je

Ne veux pas être dépendante (ooh)
Mais je sais que ça s'est terminé (uh-huh)
Me foutrait vraiment en l'air, ouais
Je sais que je serai affectée (oh, non)
Parce que toute mon indépendance (uh-huh)
Est suspendue à un fil et (oh, non)
J'ai un peu peur parce que je n'ai jamais mieux vécu, non (oh non)

Ooh-ooh, on dirait que je suis tombée amoureuse
Ooh-ooh, mais je ne veux pas abandonner
Mon indépendance (ooh)
Est suspendue à un fil et (uh-huh)
J'ai vraiment peur parce que je n'ai jamais mieux vécu, non (oh non)

Je reste toute la nuit
On parle jusqu'à ce que le jour se lève
Et ce n'est pas comme moi, mais avec toi, oh, c'est juste tellement bien
Je sais qu'il y a eu des garçons avant, mais puis-je ajouter ?
Je ne me suis jamais souciée autant de quelqu'un

Oh bébé, j'ai pensé à nous ces derniers temps
Je parle de toi, mes amis pensent que je suis folle
Je tombe amoureuse de toi et je crois que je déteste ça
Parce que je

Ne veux pas être dépendante (ooh)
Mais je sais que ça s'est terminé (uh-huh)
Me foutrait vraiment en l'air, ouais
Je sais que je serai affectée (oh, non)
Parce que toute mon indépendance (uh-huh)
Est suspendue à un fil et (oh, non)
J'ai un peu peur parce que je n'ai jamais mieux vécu, non (oh non)

Ooh-ooh, on dirait que je suis tombée amoureuse
Ooh-ooh, mais je ne veux pas abandonner
Mon indépendance (ooh)
Est suspendue à un fil et (uh-huh)
J'ai vraiment peur parce que je n'ai jamais mieux vécu, non (oh non)

Ai-je perdu la tête ?
Pourquoi est-ce que je suranalyse tout le temps ?
Parce que tout est bien, c'est génial, c'est bien
Mais je suis juste tellement inquiète, bébé, je

Ne veux pas être dépendante (ooh)
Mais je sais que ça s'est terminé (uh-huh)
Me foutrait vraiment en l'air, ouais
Je sais que je serai affectée (oh, non)
Parce que toute mon indépendance (uh-huh)
Est suspendue à un fil et (oh, non)
J'ai un peu peur parce que je n'ai jamais mieux vécu, non (oh non)

Ooh-ooh, on dirait que je suis tombée amoureuse
Ooh-ooh, mais je ne veux pas abandonner
Mon indépendance (ooh)
Est suspendue à un fil et (uh-huh)
J'ai vraiment peur parce que je n'ai jamais mieux vécu, non (oh non)