Текст и перевод песни Mae West - A Guy What Takes His Time

A Guy What Takes His Time

A guy what takes his time, I'll go for any time
I'm a fast moving' gal who likes them slow
Got no use for fancy driving, wanna see a guy arriving in low (love?)
I'd be satisfied, electrified to know a guy what takes his time.

A hurry-up affair, I always give the air
Wouldn't give any rushing gent a smile
I could go for any single who would condescend to linger awhile
What a lullaby would be supplied to have a guy what takes his time.

A guy what takes his time, I'll go for any time
A hasty job really spoils the master's touch
I don't like a big commotion, I'm a demon for slow motion and such
Why should I deny that I would die to meet a guy what takes his time

There isn't any fun in getting something done
If you're rushed when you have to make the grade
I can spot an amateur, appreciate a connoisseur's trade
Who would qualify, no alibi, to be the guy what takes his time

Мужчина, который не торопится

Мужчину, который никуда не торопится, я готова ждать целую вечность.
Я девушка быстрая, но люблю медленных мужчин.
Мне не нравятся лихачи, я хочу видеть, как мужчина подходит ко мне плавно (с любовью?).
Я была бы счастлива, на седьмом небе от счастья, если бы встретила мужчину, который умеет не торопиться.

Я всегда даю от ворот поворот тем, кто слишком спешит.
Никогда не улыбнусь торопливому кавалеру.
Я бы обратила внимание на того мужчину, который согласился бы задержаться рядом со мной.
Я готова спеть колыбельную, лишь бы найти мужчину, который никуда не торопится.

Мужчину, который никуда не торопится, я готова ждать целую вечность.
Поспешная работа лишена мастерства.
Мне не нравится суета, я дьявол в юбке, когда дело касается медленных движений.
Зачем отрицать, я бы душу продала за мужчину, который никуда не торопится.

Нет никакого удовольствия в том, чтобы закончить дело быстро.
Особенно когда приходится торопиться, чтобы достичь цели.
Я могу отличить любителя от знатока.
Кто бы мог подумать, что у меня нет алиби, ведь я и есть та самая, кто не торопится.