Текст и перевод песни Mae West - I Found a New Way to Go to Town

I Found a New Way to Go to Town

I've always had a sugar daddy
Was plenty sweets for me
But now I got a regular guy
Who loves me constantly
Give me my bracelets, and load me down
I found a new way to go to town

I always loved to be in bright lights
My streets are paved with gold
I found myself a new kind of man
He's one to have and hold
I'm in my glory when he's around
Taught me a new way to go to town

Hey! I'm low, I takes a good man to make me
No man can shake me, until I let him go
Oh, go [be bop scat]

I play to win the game of romance
With high cards in my hand
But I've been trumped by a maze of cards
That feelin's oh so grand
Bring me my fine furs and fancy gowns
I found a new way to go to town

Oh, come on honey. let's go
I found a new way to go to town

J'ai trouvé une nouvelle façon d'aller en ville

J'ai toujours eu un papa gâteau
C'était plein de bonbons pour moi
Mais maintenant j'ai un mec ordinaire
Qui m'aime constamment
Donne-moi mes bracelets, et charge-moi
J'ai trouvé une nouvelle façon d'aller en ville

J'ai toujours aimé être sous les feux de la rampe
Mes rues sont pavées d'or
J'ai trouvé un nouveau genre d'homme
C'est celui qu'on a et qu'on garde
Je suis dans ma gloire quand il est là
Il m'a appris une nouvelle façon d'aller en ville

Hé ! Je suis basse, il faut un bon homme pour me faire
Aucun homme ne peut me secouer, jusqu'à ce que je le laisse partir
Oh, allez [be bop scat]

Je joue pour gagner le jeu de la romance
Avec des cartes hautes dans ma main
Mais j'ai été battue par un labyrinthe de cartes
Ce sentiment est tellement grandiose
Apporte-moi mes belles fourrures et mes robes de soirée
J'ai trouvé une nouvelle façon d'aller en ville

Oh, allez viens mon chéri. on y va
J'ai trouvé une nouvelle façon d'aller en ville