Текст и перевод песни Mae West - If I Could Be With You (One Hour Tonight)

If I Could Be With You (One Hour Tonight)

If I could be with you I'd love you strong
If I could be with you I'd love you long

I want you to know I wouldn't go
Until I told you, honey, why I love you so

If I could be with you one hour tonight
If I were free to do the things I might

I'm telling you true
I'd be anything but blue
If I could be with you

I'm so blue, I'm thinking just of you
Can't forget the things we used to do
Although it doesn't guise might want my key

Tonight you are the only one for me
If I could steal an hour or two with you

And slip into the night
If I could feel your loving arms around me

Holding me tight
Oh tell me, daddy, can't you see
How much you mean to me
You've got to m...

When it comes to ecstasy
If we could rise above the glamour
Of an amorous crowd
And simply wind our way to heaven
On a glamorous cloud
I'm telling you true
I'd be anything but blue
If I could be with you
If I could be with you

Si je pouvais être avec toi (une heure ce soir)

Si je pouvais être avec toi, je t'aimerais fort
Si je pouvais être avec toi, je t'aimerais longtemps

Je veux que tu saches que je ne partirais pas
Avant de t'avoir dit, mon chéri, pourquoi je t'aime tant

Si je pouvais être avec toi une heure ce soir
Si j'étais libre de faire ce que je pourrais

Je te dis la vérité
Je ne serais plus du tout triste
Si je pouvais être avec toi

Je suis tellement triste, je ne pense qu'à toi
Je n'arrive pas à oublier ce qu'on faisait
Même si ce n'est pas bien, tu voudrais peut-être ma clé

Ce soir, tu es le seul pour moi
Si je pouvais voler une heure ou deux avec toi

Et me faufiler dans la nuit
Si je pouvais sentir tes bras aimants autour de moi

Me serrant fort
Oh dis-moi, mon chéri, ne vois-tu pas
Combien tu comptes pour moi
Tu dois m...

Quand il s'agit d'extase
Si on pouvait s'élever au-dessus de la gloire
D'une foule amoureuse
Et simplement se frayer un chemin vers le paradis
Sur un nuage glamour
Je te dis la vérité
Je ne serais plus du tout triste
Si je pouvais être avec toi
Si je pouvais être avec toi