Текст и перевод песни mae - A Race for Our Autonomy

A Race for Our Autonomy

I remember pacing back and forth in
Our cluttered room in wait of your reply
That was the day I found the strength to
Say those things and look you in the eye
The symbiotic nature of this bond is hardly paying in
Those dividends are shrinking again
With choices lento make, chains to break, to forfeit is to win

It seems you′re catching on to me
You're on to me I know
You′ve always been that part of me
That part that won't let go
A self-fulfilling prophecy
A heat that's frozen cold
When frightened by autonomy
We both refuse to grow
So I must ask

Where do we go from here?
Where do we go from here?
There is no love in fear
So where do we go from here?

I know we′ve heard our share of broken promises yet hang on every word
But when the past becomes the present
Such resentment in hard lines getting blurred
Whoever got anywhere without the pulse of another beating heat?
Those memories are falling apart now
With choices left to make, chains to break, to forfeit is to start

It seems you′re catching on to me
You're on to me I know
You′ve always been that part of me
That part that won't let go
A self-fulfilling prophecy
A heat that′s frozen cold
When frightened by autonomy
We both refuse to grow
So I must ask

Where do we go from here?
Where do we go from here?
There is no love in fear
So where do we go from here?

I see you catching up to me
And with it you should know
There is a hope where none should be
In time from letting go
It's giving into honesty
And taking back control
A race for our autonomy
A heat that′s full of hope

The race is on
The race is on
The race is on
The race is on

Гонитва за нашей независимостью

Я помню, как расхаживала взад-вперед по
Нашей захламленной комнате в ожидании твоего ответа.
В тот день я нашла в себе силы,
Чтобы сказать все это, глядя тебе в глаза.
Симбиотическая природа этой связи едва ли окупается,
Эти дивиденды снова сокращаются.
Столько решений нужно принять, цепи разорвать, отказаться – значит победить.

Кажется, ты начинаешь меня понимать.
Ты понимаешь меня, я знаю.
Ты всегда был той частью меня,
Которая не отпускает.
Самоисполняющееся пророчество,
Жар, скованный льдом.
Испуганные независимостью,
Мы оба отказываемся взрослеть.
Поэтому я должна спросить:

Куда мы пойдем отсюда?
Куда мы пойдем отсюда?
В страхе нет любви,
Так куда же мы пойдем отсюда?

Я знаю, мы слышали немало невыполненных обещаний, но все еще цепляемся за каждое слово.
Но когда прошлое становится настоящим,
Такое негодование, жесткие линии размываются.
Кто вообще чего-то добился без пульса другого бьющегося сердца?
Эти воспоминания сейчас распадаются на части.
Столько решений нужно принять, цепи разорвать, отказаться – значит начать все сначала.

Кажется, ты начинаешь меня понимать.
Ты понимаешь меня, я знаю.
Ты всегда был той частью меня,
Которая не отпускает.
Самоисполняющееся пророчество,
Жар, скованный льдом.
Испуганные независимостью,
Мы оба отказываемся взрослеть.
Поэтому я должна спросить:

Куда мы пойдем отсюда?
Куда мы пойдем отсюда?
В страхе нет любви,
Так куда же мы пойдем отсюда?

Я вижу, как ты догоняешь меня,
И вместе с этим ты должен знать,
Что есть надежда там, где ее не должно быть,
Со временем, отпустив.
Это значит поддаться честности
И вернуть себе контроль.
Гонитва за нашей независимостью,
Жар, полный надежды.

Гонка началась.
Гонка началась.
Гонка началась.
Гонка началась.