mae - Girasoli - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни mae - Girasoli




Girasoli
Tournesols
Pensare non basta
Penser ne suffit pas
La notte mi stanca
La nuit me fatigue
Basta premere invio credere in Dio per poco ossigeno dentro la stanza
Il suffit d'appuyer sur Entrée, de croire en Dieu, pour un peu d'oxygène dans la pièce
Ogni tramonto compro un ricordo
Chaque coucher de soleil, j'achète un souvenir
Grindalo grosso quando sarò morto
Je le ferai grossir quand je serai mort
Per ogni cazzata che mi ha reso uomo
Pour chaque connerie qui m'a fait homme
Per ogni sogno lasciato sullo scoglio
Pour chaque rêve laissé sur le rocher
Perduti nella città oggi comincia la vita
Perdus dans la ville, aujourd'hui la vie commence
Tranquillo se giro coi i miei
Tranquille si je tourne avec les miens
Il riflesso è diverso da quello di prima
Le reflet est différent de celui d'avant
Dammi una cartinaa dammi una cartina
Donne-moi un papier, donne-moi un papier
Arrivo con 2 girasoli dammi una cartina
J'arrive avec 2 tournesols, donne-moi un papier
Dai fammi contento fumiamo questo
Allez, fais-moi plaisir, on fume ça
Non la porto a cena ma la porto a 100
Je ne l'emmène pas dîner, mais je l'emmène à 100
Le regalo fiori emozioni e comunque sto fuori contesto
Je lui offre des fleurs, des émotions, et de toute façon, je suis hors contexte
Ho perso un po di petali
J'ai perdu quelques pétales
Ma ho due cime arancioni si sotto al cappello
Mais j'ai deux sommets orange sous mon chapeau
Ti passo a prendere il pieno l'ho fatto sorrisi che lascio dopo ogni
Je viens te chercher, j'ai fait le plein de sourires que je laisse après chaque
Mio passo alieni in soffitta si fumiamo un
Mon pas, des extraterrestres dans le grenier, on fume un
Sacco poi Brilliamo troppo il sole fa contrasto
Sac, puis on brille trop, le soleil fait contraste
È passato un astrooo
Une étoile est passée
È passato un anno
Une année est passée
Esperienze che ci hanno segnato non
Des expériences qui nous ont marqués, non
è mai cambiato no chi mi sta a fianco
rien n'a changé, non, celui qui est à mes côtés
La dedico a me
Je la dédie à moi
A questi momenti yeahh yeah
À ces moments, ouais ouais
A tutte le parole rimaste nascoste
À tous les mots restés cachés
Con un filo di voce
À voix basse
A guardar l'orizzonte
À regarder l'horizon
Sotto ùn cielo che parla ma non mi risponde
Sous un ciel qui parle mais ne me répond pas
Con lei che mi parla sai che devo farlaa la mia sorte
Avec elle qui me parle, tu sais que je dois faire ma part
Oggi comincia la vita sta partendo fai presto non
Aujourd'hui, la vie commence, elle part, dépêche-toi, ne
Venire con la tua amica non c'è il posto nel tuo letto
Viens pas avec ton amie, il n'y a pas de place dans ton lit
Non c'è posto nel mio petto
Il n'y a pas de place dans mon cœur
Il mio riflesso oggi è diverso
Mon reflet est différent aujourd'hui
Fumo girasoli mi sento saggio
Je fume des tournesols, je me sens sage
Fumo girasoli e mi sento perso
Je fume des tournesols, je me sens perdu
Perduti nella città oggi comincia la vita
Perdus dans la ville, aujourd'hui la vie commence
Tranquillo se giro coi i miei
Tranquille si je tourne avec les miens
Il riflesso è diverso da quello di prima
Le reflet est différent de celui d'avant
Dammi una cartinaa dammi una cartinaa
Donne-moi un papier, donne-moi un papier
Arrivo con 2 girasoli dammi una cartinaa
J'arrive avec 2 tournesols, donne-moi un papier
Quanto amore ma non posso amare
Combien d'amour, mais je ne peux pas aimer
Cuore serratura non c'è chiave
Cœur serrure, pas de clé
Non ti ascolto se non ho le canne
Je ne t'écoute pas si je n'ai pas les joints
Tieni 1 tiro o quello che rimane
Garde 1 tirage ou ce qui reste
Per sorridere anche stasera e immaginare la luna
Pour sourire ce soir aussi et imaginer la lune
Piena poi finire questa bottiglia e scappare verso la marea
Pleine, puis finir cette bouteille et s'échapper vers la marée
Noi che cambiamo sempre noi che cambiamo mai
Nous qui changeons toujours, nous qui ne changeons jamais
Diamo vita ai colori
Nous donnons vie aux couleurs
Poi scappiamo dai guai
Puis on s'échappe des ennuis
Sbirro scruta e perlustra
Flic scrute et patrouille
Legami con le sirene
Liens avec les sirènes
Mai fatto la cosa giusta
Jamais fait la bonne chose
Se me lo chiedi sto bene
Si tu me le demandes, je vais bien
Perduti nella città oggi comincia la vita
Perdus dans la ville, aujourd'hui la vie commence
Tranquillo se giro coi i miei
Tranquille si je tourne avec les miens
Il riflesso è diverso da quello di prima
Le reflet est différent de celui d'avant
Dammi una cartinaa dammi una cartinaa
Donne-moi un papier, donne-moi un papier
Arrivo con 2 girasoli dammi una cartinaa
J'arrive avec 2 tournesols, donne-moi un papier





Авторы: Mae


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.