Текст и перевод песни Maeckes - Emilia

Emilia

Emilia,
Wann sehen wir uns wieder?
Es gibt doch so viel,
Was ich dir sagen will

Wenn du in ′nen Raum spazierst
Zack, alle Augen auf dir
Und gleich wieder weg aus Unsicherheit
Du machst Kätzchen aus Raubtieren
Ich spür, wie die Schafe uns zählen
Wie schnell so 'n Abend vergeht
Du tippst ein paar Zahlen in mein Smartphone und gehst
Wie wär′s, wenn du mir deinen Namen verrätst?

Emilia,
Wann sehen wir uns wieder?
Es gibt doch so viel,
Was ich dir sagen will
Emilia,
Wann sehen wir uns wieder?
Wenn du mal keinen Termin hast,
Können wir ja
Können wir ja

Im Abendrot
Trittst du aus dem Glasbüro,
Nimmst dir ein Car2Go,
Hörst "Our Love" von Caribou
Hast du paar Moscow Mules geleert,
Merkt man, du hast ein gutes Herz,
Aber es ist zugesperrt
Als hätte dir noch nie jemand zuhört
Wir haben Sex, der an Misshandlungen grenzt
Andererseits wünschst Du dir in mir auch nur den romantischen Prinz,
Der dich ganz woanders hinbringt

Emilia,
Wann sehen wir uns wieder?
Es gibt doch so viel,
Was ich dir sagen will
Emilia,
Wann sehen wir uns wieder?
Wenn du mal keinen Termin hast,
Können wir ja
Können wir ja

Können wir uns denn Irgendwann wiedersehen?
Können wir uns denn Irgendwann wiedersehen, Emmi?
Können wir uns denn Irgendwann wiedersehen?
Können wir uns denn Irgendwann wiedersehen,

Emilia

Émilia

Émilia,
Quand nous reverrons-nous ?
J'ai tellement de choses
Que je veux te dire

Quand tu entres dans une pièce
Tous les yeux se tournent vers toi
Et disparaissent aussitôt par timidité
Tu fais des chatons des bêtes sauvages
Je sens que les moutons nous comptent
Comme une soirée passe vite
Tu tapes quelques chiffres sur mon smartphone et tu pars
Et si tu me donnais ton nom ?

Émilia,
Quand nous reverrons-nous ?
J'ai tellement de choses
Que je veux te dire
Émilia,
Quand nous reverrons-nous ?
Si jamais tu n'as pas de rendez-vous,
On pourrait
On pourrait

Dans le coucher de soleil
Tu sors de ton bureau de verre,
Tu prends une Car2Go,
Tu écoutes "Our Love" de Caribou
Tu as bu quelques Moscow Mule,
On voit que tu as un bon cœur,
Mais il est fermé à clé
Comme si personne ne t'avait jamais écouté
On fait l'amour qui frise la violence
D'un autre côté, tu ne désires en moi que le prince romantique,
Celui qui t'emmène ailleurs

Émilia,
Quand nous reverrons-nous ?
J'ai tellement de choses
Que je veux te dire
Émilia,
Quand nous reverrons-nous ?
Si jamais tu n'as pas de rendez-vous,
On pourrait
On pourrait

Est-ce qu'on pourrait se revoir un jour ?
Est-ce qu'on pourrait se revoir un jour, Emmi ?
Est-ce qu'on pourrait se revoir un jour ?
Est-ce qu'on pourrait se revoir un jour,

Émilia