Текст и перевод песни Maeckes - Swimmingpoolaugen

Swimmingpoolaugen

Als Kind wollte sie erfahr'n, bei wie viel Grad
An welchem Punkt, wenn man sie biegt
Lineale brechen und gerade Linien
Haben sie nie so interessiert
Das Paradies ist dort, wo alles einfach so passiert
Man nannte sie von Anfang an ein bisschen naiv
Dabei hat sie nur wenig Angst vor der Welt, die sie umgibt
Oder dass man sie schnell für naiv hält
Doch steht sie selbst grad vorm Spiegel
Und wie hältst du dich nicht für attraktiv?

Und dein Spiegel findet dich manchmal nicht schön
Ich wünschte, du könntest dich mal durch meine Augen seh'n
Doch dein Spiegel findet dich irgendwie nicht schön
Ich wünschte, du könntest dich mal durch meine Augen seh'n

Sie versucht immer zu tauchen
Immer zu tauchen
Versucht für immer zu tauchen
In meinen Augen

Als Kind verlor sie mal ihr Lieblingskuscheltier
Und ihre Ma hat sie danach in den nächsten Spiezeugstore geführt
Und gesagt: "Egal was du willst, zeig drauf und es gehört dir!"
Seit dem Tag hat sie kein Ersatzkuscheltier akzeptiert
Sie ging rund eine Stunde durch die Gänge spazier'n
Dann ohne auf was zu zeigen zur Tür
Sie mag Goldzähne, sie ist so schön
Ich wünschte, du könntest dich mal durch meine Augen seh'n

Und dein Spiegel findet dich manchmal nicht schön
Ich wünschte, du könntest dich mal durch meine Augen seh'n
Doch dein Spiegel findet dich irgendwie nicht schön
Ich wünschte, du könntest dich mal durch meine Augen seh'n

Sie versucht immer zu tauchen
Immer zu tauchen
Versucht für immer zu tauchen
In meinen Augen, in meinen Augen
Sie nennt sie meine Swimmingpoolaugen
Ich versuch' immer zu tauchen
In ihren Augen, in ihren Augen
Will nur versinken und drownen
Für immer abtauchen in ihr'n Swimmingpoolaugen
Schwimmen und kraul'n
Ertrinken auf Dauer in ihr'n Swimmingpoolaugen
Sich 'nen Salto vom Fünfer zu trau'n
Rücken, Brust und Kraulen im Inneren, ah
In mein'n Swimmingpoolaugen

Und dein Spiegel findet dich manchmal nicht schön
Ich wünschte, du könntest dich mal durch meine Augen seh'n
Doch dein Spiegel findet dich irgendwie nicht schön
Ich wünschte, du könntest dich mal durch meine Augen seh'n

Swimmingpoolaugen

Quand j'étais enfant, elle voulait savoir à quel degré
À quel point, quand on la plie
Les règles se cassent et les lignes droites
Ne l'ont jamais vraiment intéressée
Le paradis est là où tout se passe tout simplement
Dès le début, on l'a qualifiée de légèrement naïve
Alors qu'elle a peu peur du monde qui l'entoure
Ou que l'on la prenne rapidement pour une naïve
Mais elle se tient devant le miroir
Et comment ne pas te trouver attirante ?

Et ton miroir ne te trouve parfois pas belle
Je voudrais que tu puisses te voir à travers mes yeux
Mais ton miroir ne te trouve pas belle
Je voudrais que tu puisses te voir à travers mes yeux

Elle essaie toujours de plonger
Toujours de plonger
Elle essaie de plonger pour toujours
Dans mes yeux

Quand elle était enfant, elle a perdu son doudou préféré
Et sa mère l'a emmenée dans le magasin de jouets le plus proche
Et lui a dit : « Peu importe ce que tu veux, montre-le du doigt et ce sera à toi ! »
Depuis ce jour, elle n'a accepté aucun autre doudou
Elle a marché dans les allées pendant environ une heure
Puis, sans rien montrer du doigt, elle est sortie
Elle aime les dents en or, elle est tellement belle
Je voudrais que tu puisses te voir à travers mes yeux

Et ton miroir ne te trouve parfois pas belle
Je voudrais que tu puisses te voir à travers mes yeux
Mais ton miroir ne te trouve pas belle
Je voudrais que tu puisses te voir à travers mes yeux

Elle essaie toujours de plonger
Toujours de plonger
Elle essaie de plonger pour toujours
Dans mes yeux, dans mes yeux
Elle les appelle mes yeux de piscine
J'essaie toujours de plonger
Dans ses yeux, dans ses yeux
Je veux juste sombrer et me noyer
Pour toujours plonger dans ses yeux de piscine
Nager et crawlé
Se noyer pour toujours dans ses yeux de piscine
Oser faire un salto depuis le plongeoir de 5 mètres
Dos, brasse et crawl à l'intérieur, ah
Dans mes yeux de piscine

Et ton miroir ne te trouve parfois pas belle
Je voudrais que tu puisses te voir à travers mes yeux
Mais ton miroir ne te trouve pas belle
Je voudrais que tu puisses te voir à travers mes yeux