Текст и перевод песни Maeckes - Swimmingpoolaugen

Swimmingpoolaugen

Als Kind wollte sie erfahr'n, bei wie viel Grad
An welchem Punkt, wenn man sie biegt
Lineale brechen und gerade Linien
Haben sie nie so interessiert
Das Paradies ist dort, wo alles einfach so passiert
Man nannte sie von Anfang an ein bisschen naiv
Dabei hat sie nur wenig Angst vor der Welt, die sie umgibt
Oder dass man sie schnell für naiv hält
Doch steht sie selbst grad vorm Spiegel
Und wie hältst du dich nicht für attraktiv?

Und dein Spiegel findet dich manchmal nicht schön
Ich wünschte, du könntest dich mal durch meine Augen seh'n
Doch dein Spiegel findet dich irgendwie nicht schön
Ich wünschte, du könntest dich mal durch meine Augen seh'n

Sie versucht immer zu tauchen
Immer zu tauchen
Versucht für immer zu tauchen
In meinen Augen

Als Kind verlor sie mal ihr Lieblingskuscheltier
Und ihre Ma hat sie danach in den nächsten Spiezeugstore geführt
Und gesagt: "Egal was du willst, zeig drauf und es gehört dir!"
Seit dem Tag hat sie kein Ersatzkuscheltier akzeptiert
Sie ging rund eine Stunde durch die Gänge spazier'n
Dann ohne auf was zu zeigen zur Tür
Sie mag Goldzähne, sie ist so schön
Ich wünschte, du könntest dich mal durch meine Augen seh'n

Und dein Spiegel findet dich manchmal nicht schön
Ich wünschte, du könntest dich mal durch meine Augen seh'n
Doch dein Spiegel findet dich irgendwie nicht schön
Ich wünschte, du könntest dich mal durch meine Augen seh'n

Sie versucht immer zu tauchen
Immer zu tauchen
Versucht für immer zu tauchen
In meinen Augen, in meinen Augen
Sie nennt sie meine Swimmingpoolaugen
Ich versuch' immer zu tauchen
In ihren Augen, in ihren Augen
Will nur versinken und drownen
Für immer abtauchen in ihr'n Swimmingpoolaugen
Schwimmen und kraul'n
Ertrinken auf Dauer in ihr'n Swimmingpoolaugen
Sich 'nen Salto vom Fünfer zu trau'n
Rücken, Brust und Kraulen im Inneren, ah
In mein'n Swimmingpoolaugen

Und dein Spiegel findet dich manchmal nicht schön
Ich wünschte, du könntest dich mal durch meine Augen seh'n
Doch dein Spiegel findet dich irgendwie nicht schön
Ich wünschte, du könntest dich mal durch meine Augen seh'n

Глаза-бассейны

В детстве ты хотела узнать, при какой температуре
В какой точке, если их согнуть,
Ломаются линейки, а прямые линии
Тебя никогда не интересовали.
Рай там, где всё происходит само собой.
Тебя с самого начала называли немного наивной.
Просто ты мало боишься мира вокруг.
Или того, что тебя быстро сочтут наивной.
Но вот ты стоишь перед зеркалом
И как тут не считать себя привлекательной?

И твое зеркало иногда считает тебя некрасивой.
Хотел бы я, чтобы ты увидела себя моими глазами.
Но твое зеркало почему-то считает тебя некрасивой.
Хотел бы я, чтобы ты увидела себя моими глазами.

Ты всё время пытаешься нырнуть
Всё время пытаешься нырнуть
Пытаешься нырнуть навсегда
В мои глаза.

В детстве ты потеряла свою любимую мягкую игрушку
И мама отвела тебя в ближайший магазин игрушек
И сказала: "Что бы ты ни хотела, покажи на это, и оно твоё!"
С того дня ты не приняла ни одну другую игрушку.
Ты гуляла по проходам около часа
Потом, ни на что не указывая, вышла за дверь.
Тебе нравятся золотые зубы, ты такая красивая.
Хотел бы я, чтобы ты увидела себя моими глазами.

И твое зеркало иногда считает тебя некрасивой.
Хотел бы я, чтобы ты увидела себя моими глазами.
Но твое зеркало почему-то считает тебя некрасивой.
Хотел бы я, чтобы ты увидела себя моими глазами.

Ты всё время пытаешься нырнуть
Всё время пытаешься нырнуть
Пытаешься нырнуть навсегда
В мои глаза, в мои глаза.
Ты называешь их моими глазами-бассейнами.
Я всё время пытаюсь нырнуть
В твои глаза, в твои глаза.
Хочу просто утонуть и захлебнуться
Навсегда нырнуть в твои глаза-бассейны.
Плавать и барахтаться
Тонуть навечно в твоих глазах-бассейнах.
Решиться на сальто с вышки
На спине, брассом и кролем внутри, ах
В моих глазах-бассейнах.

И твое зеркало иногда считает тебя некрасивой.
Хотел бы я, чтобы ты увидела себя моими глазами.
Но твое зеркало почему-то считает тебя некрасивой.
Хотел бы я, чтобы ты увидела себя моими глазами.