Текст и перевод песни Maeckes feat. Jaw - Pisse aus Weingläsern

Pisse aus Weingläsern

Ihr trinkt Pisse aus Weinglaesern,
Schaufelt Scheisse aus feinstem Meiner-Porzellan in euch hinein, jeder
Von euch ein einziger Designfehler
Ihr seid Krankheiten, die jedes mal vorbeigehen, wenn sie Leid sehen
Ihr scheiss Taeter, keiner macht′n Fehler
Ihr haengt Wunderbaeume ueber frisch geschaufelte Massengräber
Tagsueber wachsam vor den Fernsehgeraeten,
Koennt ihr nachts nicht schlafen aus Angst vor Schlaefern
Eure Philharmonien spielen Klingeltonsymphonien auf Muelldeponien
Ihr esst Fruechte von Baeumen, an denen Menschen hingen
Kein Produkt dieser Welt kann uns besaenftigen
Aus Angst vor immer mehr tickenden Uhren
Macht ihr Last-Minute-Urlaub in Militaerdiktaturen
Per Billigflug, wer bin ich, nur laestiger Spam
Da sind keine Gesichter mehr, wenn wir die Masken abnehmen
Schneid dir die Kehle durch, auf dass 'n neuer Mund entsteht
Wir wollen, dass alles in Feuer untergeht
Solltet ihr das Ganze unbeschadet ueberstehen,
Macht ruhig so weiter, aber kreuzt nicht unseren Weg
Schneid dir die Kehle durch, auf dass ′n neuer Mund entsteht
Wir wollen, dass alles in Feuer untergeht
Wenn nur noch das Gemaeuer rundum steht,
Macht ruhig so weiter, aber kreuzt nicht unseren Weg
Und dein neues I-Phone 4
Wird dir per SMS-Textmessage mitteilen, dass deine Mutter vereinsamt stirbt
Ich bin leicht verwirrt durch medialen Konsum
Und fuehr mich ganz nach nihilistischen Idealen zum Ruhm
Und in deinem Twitter-Account
Werden Leute Zeuge von Collagen toter Voegel in deinem Gerippe am Baum
Man kann im Netz neue Leute kennen lernen,
Und ihr Schädelgehaeuse in der Scheune entfernen
Ich präsentier dir die neuesten Schoenheitsideale
Und geb' dem Koeter von Baskerville den Koerper von Miss Marple
Meine Idole sind nackte Huren,
Die nach dem Lifting aussehen, wie die eigenen Wachsfiguren
Dank meiner WWF-Spende muss ich taeglich geizen
Und hab nur noch Kohle fuer Eier aus Käfighaltung
Ich les die Zeitung, und seh 'ne Welt voller Wunder
Sollte sie untergehen, schlag ich einfach ′n Zelt auf im Bunker
Schneid dir die Kehle durch, auf dass ′n neuer Mund entsteht
Wir wollen, dass alles in Feuer untergeht
Solltet ihr das Ganze unbeschadet ueberstehen,
Macht ruhig so weiter, aber kreuzt nicht unseren Weg
Schneid dir die Kehle durch, auf dass 'n neuer Mund entsteht
Wir wollen, dass alles in Feuer untergeht
Wenn nur noch das Gemaeuer rundum steht,
Macht ruhig so weiter, aber kreuzt nicht unseren Weg

Pisse aus Weingläsern

Tu bois du pipi dans des verres à vin,
Tu ramasses des excréments dans de la porcelaine Meissen fine en toi, chacun
De vous, un simple défaut de conception
Vous êtes des maladies qui passent à chaque fois qu'elles voient de la souffrance
Vous salauds, personne ne fait d'erreur
Vous accrochez des désodorisants à des tombes fraîchement creusées
Éveillé toute la journée devant la télévision,
Tu ne peux pas dormir la nuit de peur des dormeurs
Vos philharmonies jouent des symphonies de sonneries sur des décharges
Tu manges les fruits des arbres où les gens étaient pendus
Aucun produit de ce monde ne peut nous apaiser
Par peur d'encore plus d'horloges qui tournent
Tu fais des vacances de dernière minute dans les dictatures militaires
Par vols à bas prix, qui suis-je, juste du spam gênant
Il n'y a plus de visages quand on enlève les masques
Coupe-toi la gorge pour qu'une nouvelle bouche naisse
Nous voulons que tout brûle
Si vous survivez à tout cela intact,
Continuez comme ça, mais ne croisez pas notre chemin
Coupe-toi la gorge pour qu'une nouvelle bouche naisse
Nous voulons que tout brûle
Si seulement les murs restent autour,
Continuez comme ça, mais ne croisez pas notre chemin
Et votre nouvel iPhone 4
Vous annoncera par SMS que votre mère meurt seule
Je suis légèrement confus par la consommation médiatique
Et me conduit à la gloire selon les idéaux nihilistes
Et dans votre compte Twitter
Les gens seront témoins de collages d'oiseaux morts dans votre squelette sur l'arbre
Vous pouvez rencontrer de nouvelles personnes sur le net,
Et enlever votre crâne dans la grange
Je te présente les derniers idéaux de beauté
Et donne au chien de Baskerville le corps de Miss Marple
Mes idoles sont des prostituées nues,
Qui après le lifting ressemblent à leurs propres figurines de cire
Grâce à mon don à la WWF, je dois être économe chaque jour
Et je n'ai plus d'argent que pour des œufs en cage
Je lis le journal, et je vois un monde plein de merveilles
S'il devait disparaître, je planterai simplement une tente dans le bunker
Coupe-toi la gorge pour qu'une nouvelle bouche naisse
Nous voulons que tout brûle
Si vous survivez à tout cela intact,
Continuez comme ça, mais ne croisez pas notre chemin
Coupe-toi la gorge pour qu'une nouvelle bouche naisse
Nous voulons que tout brûle
Si seulement les murs restent autour,
Continuez comme ça, mais ne croisez pas notre chemin