Текст и перевод песни Maeckes feat. Saul Williams - Betrunkene Kinder

Betrunkene Kinder

Hook:
Man sagt Ein Betrunkener sagt die Wahrheit.
Und ein Kind - also kidnape ich ein Kind und mix ihm ein Drink, so stark, dass es grade noch stehen kann und mir die Wahrheit erzählen kann. Näher werden wir nicht kommen.

Strophe1:
Kurzer Blick nach hinten, wo das Kind sitz, auf dem rücksitz, durch den Lolly vorrübergehend glücklich.
Ich halte an der nächst besten Bar an.
"Was willst du trinken?" frage ich das Kind und den Barmann.
Das Kind meint "Ich will milch."
Ich sag"Ich will die Wahrheit! - es gibt keine Milch." Zumindest nicht pur, doch heut' ist Weihnachten, kennst du denn BigLebowski? Wir trinken white russian, dude!

Bridge: Und das Kind trinkt x7

Hook:
Man sagt Ein Betrunkener sagt die Wahrheit.
Und ein Kind - also kidnape ich ein Kind und mix ihm ein Drink, so stark, dass es grade noch stehen kann und mir die Wahrheit erzählen kann. Näher werden wir der Wahrheit nie kommen.

Strophe2:
Möcht ein Kind die Minibar aufmachen, dann musst man das zulassen, also nicht die bar. Die muss man auf lassen
- Manchmal muss man auch Kinder einfach in Ruhe lassen, nicht immer Aufpassen, wie sollen sie Fuß fassen in einer betrunkenen Gesellschaft, in der sie keinen Unterschied ausmachen, zudem soll das kind nun mit der Wahrheit auspacken.

Bridge: Und das Kind trinkt x7

Hook:
Man sagt Ein Betrunkener sagt die Wahrheit.
Und ein Kind - also kidnape ich ein Kind und mix ihm ein Drink, so stark, dass es grade noch stehen kann und mir die Wahrheit erzählen kann. Näher werden wir der Wahrheit nie kommen.

Strophe3:
Und im alter hockst du mit alkopops, in der Ecke und erzählst von 'nem Salto, hopp!
Denn du grade noch konntest auf dem Trampolin, bis die Vergangenheit anfing an dir vorbei zu ziehn. Und du nimmst noch n Zug von deiner Jugend und denkst dir "Wieso wurde Mut nie zu 'ner Tugend"
1/3 war schlafen.
1/3 war arbeit.
Das letzte drittel, deines Glasses, schiebst du rüber zu den Kindern.

Hook: 2x
Man sagt Ein Betrunkener sagt die Wahrheit.
Und ein Kind - also kidnape ich ein Kind und mix ihm ein Drink, so stark, dass es grade noch stehen kann und mir die Wahrheit erzählen kann. Näher werden wir der Wahrheit nie kommen.

Wl.

(Dank an Wolk für den Text)

Drunk Kids

Hook:
They say a drunk man speaks the truth.
And a child - so I kidnap a child and mix him a drink so strong that he can barely stand and tell me the truth. We'll never get closer.

Verse 1:
Quick glance back where the child sits, in the back seat, momentarily happy with the lollipop.
I stop at the next best bar.
"What do you want to drink?" I ask the child and the bartender.
The child says "I want milk."
I say "I want the truth! - there's no milk." At least not pure, but today is Christmas, do you know BigLebowski? We drink white Russian, dude!

Bridge: And the child drinks x7

Hook:
They say a drunk man speaks the truth.
And a child - so I kidnap a child and mix him a drink so strong that he can barely stand and tell me the truth. We'll never get closer to the truth.

Verse 2:
If a child wants to open the minibar, then you have to let him, so not the bar. You have to leave it open
- Sometimes you have to leave children alone, not always watching over them, how are they supposed to find their footing in a drunken society where they make no difference, besides, the child is now supposed to come out with the truth.

Bridge: And the child drinks x7

Hook:
They say a drunk man speaks the truth.
And a child - so I kidnap a child and mix him a drink so strong that he can barely stand and tell me the truth. We'll never get closer to the truth.

Verse 3:
And in old age you sit with alcopops, in the corner and talk about a salto, hop!
Because you just could on the trampoline, until the past started to pass you by. And you take another drag from your youth and think "Why did courage never become a virtue"
1/3 was sleeping.
1/3 was work.
The last third, of your glass, you slide over to the children.

Hook: 2x
They say a drunk man speaks the truth.
And a child - so I kidnap a child and mix him a drink so strong that he can barely stand and tell me the truth. We'll never get closer to the truth.

Wl.

(Thanks to Wolk for the lyrics)