Текст и перевод песни Maeckes feat. Saul Williams - Freude (Rummelsnuff remix)

Was ist aus dir nur gewordn? Bist wohl inzwischen gestorben. Wir warn doch früher mal gleich!
Was ist aus dir nur gewordn? Bist wohl inzwischen gestorben. Wir warn doch früher mal gleich!

1. Part:
Wir hatten dieselbe Jugend, bis zur Hochzeit (...).
Ich volltrunken Las Vegas als Elvisdubel,
Dabei wollten wir irgendwann ma das selbe suchen.
Ich weiß, die siehst die Welt als Kugel,
Ich denk die Erde ist ne Scheibe,
Ich hab den Rand gesehn und wusst nicht weiter.
Noch als Kinder haben wir uns viele Dinge geschworn.
Wir wollten nie so werden wie sie,
Als wärn unsre Kinder geborn.

Und die Frau braucht Schuhe,
Der Tank Benzin,
Die Nachbarn n Hallo,
Der Kopf Aspirin.

Die Vergangenheit naht schon, damit das Feuer nicht ausgeht,
Doch die Gegenwart rennt und rennt wenn sie nach Haus geht.

Jaja es ist nicht leicht dieses Simplelife zu absolviern,
Zeitgleich kompromissbereit und glücklich sein ist ganz schön schwer.

Was ist aus dir nur gewordn? Bist wohl inzwischen gestorben. Wir warn doch früher mal gleich!
Was ist aus dir nur gewordn? Bist wohl inzwischen gestorben. Wir warn doch früher mal gleich!

2. Part:
Du warst wie ein Mentor, der Independentgedanke unsre Stasi.
Mainstream war der Gegner im Kalten Krieg,
Wind lüftet die Köpfe wenn wir skaten gehn.
Machen ist die beste Medizin,
Du ab nach Berlin, ich machte Musik.
Manchmal seh ich wie mein Kopf Superacht Filme schiebt,
Die zeigen wie keiner von uns beiden Sturköpfen nachgibt.

Und der Student braucht Scheine,
Der Kopf Musik,
Das Herz Romantik,
Die Freiheit Weed.

Die Vergangenheit naht schon, damit das Feuer nicht ausgeht,
Doch die Gegenwart am Telefon mit dem du mich anrufst.

Jaja es ist nicht leicht dieses Simplelife zu absolviern,
Zeitgleich kompromissbereit und glücklich sein ist ganz schön schwer.

Was ist aus dir nur gewordn? Bist wohl inzwischen gestorben. Wir warn doch früher mal gleich!
Was ist aus dir nur gewordn? Bist wohl inzwischen gestorben. Wir warn doch früher mal gleich!

Что из тебя только вышло? Ты, наверное, уже умер. Мы же предупреждали об этом раньше!
Что из тебя только вышло? Ты, наверное, уже умер. Мы же предупреждали об этом раньше!

1. Часть:
У нас была одинаковая молодость, вплоть до свадьбы (...).
Я напился в Лас-Вегасе как Элвисдубель,
При этом в какой-то момент мы хотели, чтобы ма искала то же самое.
Я знаю, они видят мир как сферу,,
Я думаю, что Земля - это кусочек,
Я видел край и не знал, что делать дальше.
Еще будучи детьми, мы поклялись во многих вещах.
Мы никогда не хотели быть похожими на них,
Как будто у нас родились дети.

А женщине нужна обувь,
В баке бензин,
Соседям н Привет,
В голове аспирин.

Прошлое уже близко, так что огонь не погаснет,
Но настоящее бежит и бежит, когда идет домой.

Да, нелегко пройти этот простой жизненный путь,
Быть одновременно готовым к компромиссам и счастливым довольно сложно.

Что из тебя только вышло? Ты, наверное, уже умер. Мы же предупреждали об этом раньше!
Что из тебя только вышло? Ты, наверное, уже умер. Мы же предупреждали об этом раньше!

2. Часть:
Ты был как наставник, независимый мыслитель нашей Штази.
Мейнстрим был противником в холодной войне,
Ветер кружит голову, когда мы катаемся на коньках.
Приготовление - лучшее лекарство,
Ты уехал в Берлин, я занялся музыкой.
Иногда я смотрю, как моя голова скользит по ночным фильмам,
Они показывают, что ни один из нас не уступает упрямцу.

А студенту нужны купюры,
Музыка в голове,
Романтика в сердце,
Сорняк свободы.

Прошлое уже близко, так что огонь не погаснет,
Но присутствие на телефоне, по которому ты мне звонишь.

Да, нелегко пройти этот простой жизненный путь,
Быть одновременно готовым к компромиссам и счастливым довольно сложно.

Что из тебя только вышло? Ты, наверное, уже умер. Мы же предупреждали об этом раньше!
Что из тебя только вышло? Ты, наверное, уже умер. Мы же предупреждали об этом раньше!