Текст и перевод песни Maeckes - 4 Uhr Nachts

4 Uhr Nachts

Vielleicht wurden wir nie geliebt, zumindest nicht genug, wenn man ein Feuer nur noch schürt erlischt die Glut
Erfolg ist nur ein Erfrischungstuch, Liebe ist nur noch der Auswuchs einer Angst allein zu sein, dank ausgeprägtem Ich-Bezug
Leben ist schlicht Betrug, im Prospekt sah alles bunter aus, doch unsere Träume kennen keine Reue
Vielleicht gehen wir ja unter, weil sich im 21sten Jahrhundert, einfach keiner mehr wundert
Doch ein Teil unseres Komplexes ist, dass es keinen gibt
Und ein Teil unseres Wohlstands ist, dass es keinen gibt
Und ein Teil unseres Friedens ist, dass es keinen gibt
Und ein Teil unserer Menschlichkeit ist, dass es keine gibt

Philosophiert ein Kind 4 Uhr nachts mutterseelenallein auf einem Spielplatz
Es friert (es friert, es friert), also hat es sich ein Feuer gemacht
Und dieses Feuer erhellt seit dem Tag an die Welt (seit dem Tag an die Welt)
Lass es nicht ausgehen (lass es nicht ausgehen, lass es nicht ausgehen, lass es nicht ausgehen)

Uhren sind Huren, die wir mit unserer Jugend bezahlen (Jugend bezahlen)
Murmeln ein paar Pfandsammelmaschinen, die einst Menschen waren (Menschen waren)
Und wir tragen diese Handschellen freiwillig als Schmuck getarnt an unsren Arm'n (an unsren Arm'n)
In unsrem Arm liegt ein Kind, das früher unsere Zukunft war (Zukunft war), es träumt so wunderbar
Die Zeiger sind Weiber, die nicht kommen und geh'n, (ein-Kommen und Geh'n)
Komm, wenn es noch einmal Morgen wird, lass uns Stunden lang in die Sonne seh'n

Philosophiert ein Kind 4 Uhr nachts mutterseelenallein auf einem Spielplatz
Es friert (es friert, es friert), also hat es sich ein Feuer gemacht
Und dieses Feuer erhellt seit dem Tag an die Welt (seit dem Tag an die Welt)
Lass es nicht ausgehen (lass es nicht ausgehen, lass es nicht ausgehen, lass es nicht ausgehen)

Wir irren durch die Betonwälder bis ans Ende der Welt (Ende der Welt)
Vorbei an obdachlosen Träumen, von denen jeder langsam verwelkt (langsam zerfällt)
Auf der Suche nach dem, das uns alle erhellt (alle erhellt)
Und dann entdecken wir 'nen Spielplatz 4 Uhr nachts und da sitzt mutterseelenallein ein Kind
Schau es hat ein Feuer gemacht

Philosophiert ein Kind 4 Uhr nachts mutterseelenallein auf einem Spielplatz
Es friert (es friert, es friert), also hat es sich ein Feuer gemacht
Und dieses Feuer erhellt seit dem Tag an die Welt (seit dem Tag an die Welt)
Lass es nicht ausgehen (lass es nicht ausgehen, lass es nicht ausgehen, lass es nicht ausgehen)

4 heures du matin

Peut-être n'avons-nous jamais été aimés, pas assez en tout cas, quand on ne fait que raviver un feu, la braise s'éteint
Le succès n'est qu'une serviette rafraîchissante, l'amour n'est plus que le fruit d'une peur d'être seul, grâce à un ego surdimensionné
La vie est une simple arnaque, tout avait l'air plus coloré dans la brochure, mais nos rêves ne connaissent pas le remords
Peut-être allons-nous sombrer, parce qu'au XXIe siècle, personne ne s'étonne plus de rien
Mais une partie de notre complexe est qu'il n'y a personne
Et une partie de notre prospérité est qu'il n'y a personne
Et une partie de notre paix est qu'il n'y a personne
Et une partie de notre humanité est qu'il n'y a personne

Un enfant philosophe à 4 heures du matin, seul au monde, sur une aire de jeux
Il a froid (il a froid, il a froid), alors il s'est fait un feu
Et ce feu illumine le monde depuis ce jour (depuis ce jour)
Ne le laisse pas s'éteindre (ne le laisse pas s'éteindre, ne le laisse pas s'éteindre, ne le laisse pas s'éteindre)

Les horloges sont des prostituées que nous payons avec notre jeunesse (notre jeunesse)
Murmurent quelques machines à récupérer les bouteilles, qui étaient autrefois des humains (des humains)
Et nous portons ces menottes volontairement, déguisées en bijoux, à nos bras (à nos bras)
Dans nos bras, il y a un enfant, qui était autrefois notre avenir (notre avenir), il rêve si merveilleusement
Les aiguilles sont des femmes qui ne viennent pas et ne partent pas, (qui ne viennent pas et ne partent pas)
Viens, si le matin revient, regardons le soleil pendant des heures

Un enfant philosophe à 4 heures du matin, seul au monde, sur une aire de jeux
Il a froid (il a froid, il a froid), alors il s'est fait un feu
Et ce feu illumine le monde depuis ce jour (depuis ce jour)
Ne le laisse pas s'éteindre (ne le laisse pas s'éteindre, ne le laisse pas s'éteindre, ne le laisse pas s'éteindre)

Nous errons à travers les forêts de béton jusqu'au bout du monde (bout du monde)
Passant devant des rêves sans-abri, dont chacun se fane lentement (se désagrège lentement)
À la recherche de ce qui nous éclairera tous (nous éclairera tous)
Et puis nous découvrons une aire de jeux à 4 heures du matin et là, un enfant est assis, seul au monde
Regarde, il s'est fait un feu

Un enfant philosophe à 4 heures du matin, seul au monde, sur une aire de jeux
Il a froid (il a froid, il a froid), alors il s'est fait un feu
Et ce feu illumine le monde depuis ce jour (depuis ce jour)
Ne le laisse pas s'éteindre (ne le laisse pas s'éteindre, ne le laisse pas s'éteindre, ne le laisse pas s'éteindre)