Текст и перевод песни Maeckes - Am Ende. Des Tages. Im Glanze. Des Scheiterns.

Am Ende. Des Tages. Im Glanze. Des Scheiterns.

Gerade als der Tag dem Abend weicht, Windräder sich gemächlich weiter drehen, es dir gelingt dir n' bisschen Zeit zu nehmen, Kinder von Kriegsspielen zur Arbeit eil'n
Einer schreit, niemand muss mehr sterben, weil ihre Pistolen wieder zu Stöcken werden, ein Inlineskater darüber stolpert, nicht mehr allzu jung zu sein und Schadenfreude erster Hilfe weicht
Wie der Tag dem Abend, der hat ihn grad erreicht, Veränderung, ein leichter Wind der durch die Haare pfeift, was dich nervt, weil er die Haare durcheinander bringt, die Läden schließen in der Einkaufspassage, jemand singt
No one starts loving you because you change
No one stops loving you because you change
Das Ende des Tages im Glanze des Scheiterns und alles geht wie Passanten einfach weiter, nie vollkommen verzweifelt, nie restlos begeistert, das Ende des Tages im Glanze des Scheiterns.
Ein Penner schnorrt n' Euro am Frankfurter Flughafen und fliegt nach ungetuener Arbeit nach Dubai abends
Die Zeiten schmeicheln gescheiterten Existenzen, das Unglück ist gar nicht mehr wegzudenken
Manche Leute essen ihr Leben nur Flugzeugfraß, obwohl sie ihr Leben lang noch nie im Urlaub waren
Ein paar Penner als kostümierte Weihnachtsmänner
Pfandflaschensäcke auf dem Rücken, Glück
Umso länger man es kennt wird es ein einfach Fremder
Unglück, Getue, Ungetue Glück
Unglück, Getue, Ungetue Glück
Und der Typ in der Unterführung singt folgendes Stück:
No one starts loving you because you change
No one stops loving you because you change
Das Ende des Tages im Glanze des Scheiterns und alles geht wie Passanten einfach weiter, nie vollkommen verzweifelt, nie restlos begeistert, das Ende des Tages im Glanze des Scheiterns.

À la fin. De la journée. Dans l'éclat. De l'échec.

Juste quand le jour laisse place au soir, les éoliennes tournent doucement, tu parviens à prendre un peu de temps, des enfants de jeux de guerre se précipitent au travail
L'un d'eux crie, plus personne ne doit mourir, car leurs pistolets redeviennent des bâtons, un patineur en ligne trébuche dessus, n'étant plus très jeune et la joie maligne laisse place aux premiers secours
Comme le jour au soir, qui vient de l'atteindre, le changement est un léger vent qui siffle dans les cheveux, ce qui t'énerve, parce qu'il les décoiffe, les magasins ferment dans la galerie marchande, quelqu'un chante
Personne ne commence à t'aimer parce que tu changes
Personne ne cesse de t'aimer parce que tu changes
La fin de la journée dans l'éclat de l'échec et tout continue comme des passants, jamais complètement désespéré, jamais totalement enthousiaste, la fin de la journée dans l'éclat de l'échec.
Un clochard demande un euro à l'aéroport de Francfort et s'envole pour Dubaï le soir après un travail acharné
Les temps flattent les existences ratées, le malheur n'est plus du tout impensable
Certaines personnes ne mangent que de la nourriture d'avion, même si elles ne sont jamais parties en vacances
Quelques clochards comme des Pères Noël costumés
Les sacs de bouteilles vides sur le dos, le bonheur
Plus on le connaît, plus il devient un simple étranger
Malheur, agitaion, inaction Bonheur
Malheur, agitaion, inaction Bonheur
Et le type dans le passage souterrain chante le morceau suivant :
Personne ne commence à t'aimer parce que tu changes
Personne ne cesse de t'aimer parce que tu changes
La fin de la journée dans l'éclat de l'échec et tout continue comme des passants, jamais complètement désespéré, jamais totalement enthousiaste, la fin de la journée dans l'éclat de l'échec.