Текст и перевод песни Maeckes - Copy & Paste Love

Copy & Paste Love

Wir machen Liebe zum Loop eines DVD Menues
Sie sagt sie ist nicht perfekt, ich sag: "Ich seh wie du dich bemuehst"
Sag mir irgendwas, die perfekte Luege
Ich will dir Glauben schenken, lass mich Laecheln ueben
Ich mach den Ton aus, die ewige Wiederholung toetet
Ich mach den Strom aus, seh wie die Dunkelheit erroetet
Ich mach uns aus, ich lass sie gehen
Bevor noch etwas passiert, cloch sie bleibt stehen
Love, Copy and Paste, Love
Love, Copy and Paste, Love
Ein schlechtes Graffiti traegt deinen
Namen, nur falsch geschriben
Ich kenn uns, von der Zeit totschlagen mit Gewaltspielen
Nein wis werden nie Amok laufen-wir trauen uns nicht
Nein wir werden nie heiraten-wir trauen uns nicht
Lieber ungluecklich verliebt als unverliebt gluecklich
Komm schon Herz, mach dich nuetzlich
Lieber ungluecklich verliebt als unverliebt gluecklich
Komm schon Herz, mach dich nuetzlich
Love, Copy and Paste, Love
Love, Copy and Paste, Love
I

Copier-coller l'amour

On fait l'amour sur le loop d'un menu DVD
Tu dis que tu n'es pas parfaite, je dis: "Je vois que tu fais des efforts"
Dis-moi quelque chose, le mensonge parfait
Je veux te croire, laisse-moi apprendre à sourire
J'éteins le son, la répétition éternelle tue
J'éteins le courant, je vois comment l'obscurité rougit
Je te quitte, je te laisse partir
Avant qu'il ne se passe quoi que ce soit, elle reste bloquée
Love, copier-coller, Love
Love, copier-coller, Love
Un mauvais graffiti porte ton
Nom, mal orthographié
Je nous connais, on se tue à la tâche avec des jeux violents
Non, on ne deviendra jamais fous - on n'ose pas
Non, on ne se mariera jamais - on n'ose pas
Mieux vaut être malheureux en amour que d'être heureux sans amour
Allez, mon cœur, sois utile
Mieux vaut être malheureux en amour que d'être heureux sans amour
Allez, mon cœur, sois utile
Love, copier-coller, Love
Love, copier-coller, Love
Je