Ein Computer hat Schluckauf - Maeckes перевод на русский

Ein Computer hat Schluckauf

Man weiß nicht weiter als man muss
Und das reicht meistens auch aus!
Und ein Computer hat Schluckauf

Ein Computer hat Schluckauf
Man kann die Fahrbahn nicht mehr sehn
Die Scheibenwischanlage hat keine Tränenflüssigkeit mehr
Aber man guckt raus
Das macht man so gut es geht
Zweifel am eigenen Weg
Leuchten allgemein durch die Xenonlichter des Gegenverkehrs
Die Lüftung des Laptops auf dem Beifahrersitz atmet so schwer
Die Brüstung der Brücken überall bleibt heut leer
Ein Computer will sich ausstecken, doch scheitert
Und scheiternde Computer werden ausgesteckt!

Der automatische Türöffner zögert
Traut sich nicht gleich zu öffnen
Die Konsumenten stürmen rein
Draußen wissen sie nicht was sie möchten
Man ignoriert das regelmäßige Ächzen
Der Parktronic findet den Weg nicht

Fährt hin wo das Navigationssystem will
Das Ohm des Rechenzentrums wirkt todesstill
Und ein Computer hat Schluckauf! ...

... doch weiß nicht wie er ihn wegkriegt
Es wurde nie ein Programm geschrieben
-Verfällt in Hektik!
Ihm wird klar er wird von Neid angetrieben
Ein Computer will sich ausstecken, doch scheitert
Und scheiternde Computer werden ausgesteckt!

Gib mir deine Daten!
Du musst sie mir verraten!
Ich will sie ohne Eigennutz
Ich will sie nur zu deinem Schutz...
...Und ein Computer hat Schluckauf!

Man weiß nicht weiter als man muss
Und das reicht meistens auch aus!

Компьютер икает

Знаешь, милая, нам не нужно знать больше, чем мы знаем.
И этого, чаще всего, достаточно!
А у компьютера икота...

У компьютера икота...
Дорогу уже не видно,
В бачке омывателя кончилась жидкость,
Но я всё равно смотрю в окно.
Делаю это как могу.
Сомнения в правильности пути
Подсвечиваются ксеноновыми фарами встречных машин.
Вентилятор ноутбука на пассажирском сиденье тяжело дышит,
Перила мостов сегодня пусты,
Компьютер хочет отключиться, но не может.
А компьютеры, которые не могут отключиться, отключают!

Автоматическая дверь колеблется,
Не решается сразу открыться.
Потребители врываются внутрь,
Снаружи они не знают, чего хотят.
Регулярное похрустывание игнорируется,
Парктроник не может найти дорогу.

Едет туда, куда указывает навигатор.
Ом вычислительного центра кажется мёртво-тихим.
И у компьютера икота! ...

...но он не знает, как от неё избавиться.
Такой программы никогда не писали.
-Впадает в панику!
Он понимает, что им движет зависть.
Компьютер хочет отключиться, но не может.
А компьютеры, которые не могут отключиться, отключают!

Дай мне свои данные!
Ты должна мне их рассказать!
Мне они нужны не для себя,
Мне они нужны только для твоей защиты...
...И у компьютера икота!

Знаешь, милая, нам не нужно знать больше, чем мы знаем.
И этого, чаще всего, достаточно!