Maeckes - Freude (Rummelsnuff Remix) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Maeckes - Freude (Rummelsnuff Remix)




Freude (Rummelsnuff Remix)
Joie (Remix Rummelsnuff)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Was ist aus dir nur geworden? Bist wohl inzwischen gestorben Wir warn doch früher mal gleich!
Qu'est-il arrivé à toi ? Tu dois être mort. On était si semblables autrefois !
Wir hatten dieselbe Jugend, bis zur Hochzeit, du im Anzug, sie in weiß
On avait la même jeunesse, jusqu'au mariage, toi en costume, elle en blanc
Ich volltrunken Las Vegas als Elvisdouble
J'étais ivre à Las Vegas, déguisé en Elvis
Dabei wollten wir irgendwann ma′ das selbe suchen
On voulait tous les deux trouver la même chose un jour
Ich weiß, die siehst die Welt als Kugel
Je sais que tu vois le monde comme une boule
Ich denk die Erde ist ne Scheibe, ich hab den Rand gesehen Wusst' nicht weiter, noch als Kinder haben wir uns viele Dinge geschworen
Je pense que la Terre est un disque, j'ai vu son bord. Je ne savais pas aller, même quand on était enfants, on s'est fait beaucoup de promesses
Wir wollten nie so werden wie sie, als wären unsre Kinder geboren
On ne voulait jamais devenir comme eux, comme si nos enfants étaient nés
Und die Frau braucht Schuhe, der Tank Benzin
Et la femme a besoin de chaussures, le réservoir d'essence
Die Nachbarn n Hallo, der Kopf Aspirin
Les voisins disent bonjour, la tête aspire l'aspirine
Die Vergangenheit naht schon, damit das Feuer nicht ausgeht
Le passé se rapproche déjà pour que le feu ne s'éteigne pas
Doch die Gegenwart rennt und rennt wenn sie nach Haus geht
Mais le présent court et court quand il rentre à la maison
Jaja es ist nicht leicht dieses Simplelife zu absolviern
Oui, oui, ce n'est pas facile de vivre cette simple vie
Zeitgleich kompromissbereit und glücklich sein ist ganz schön schwer
Être prêt à faire des compromis et être heureux en même temps, c'est vraiment difficile
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Was ist aus dir nur gewordn? Bist wohl inzwischen gestorben. Wir warn doch früher mal gleich!
Qu'est-il arrivé à toi ? Tu dois être mort. On était si semblables autrefois !
Du warst wie ein Mentor, der Independentgedanke unsre Stasi
Tu étais comme un mentor, la pensée indépendante, notre Stasi
Mainstream war der Gegner im Kalten Krieg
Le mainstream était l'ennemi pendant la guerre froide
Wind lüftet die Köpfe wenn wir skaten gehen
Le vent soulève nos têtes quand on va skater
Machen ist die beste Medizin
Faire, c'est le meilleur remède
Du ab nach Berlin, ich machte Musik
Tu es allé à Berlin, moi j'ai fait de la musique
Manchmal seh′ ich wie mein Kopf Superacht Filme schiebt
Parfois, je vois mon esprit projeter des films Super 8
Die zeigen wie keiner von uns beiden Sturköpfen nachgibt
Ils montrent que ni toi ni moi, les têtes dures, ne cédons
Und der Student braucht Scheine, der Kopf Musik
Et l'étudiant a besoin de billets, la tête de musique
Das Herz Romantik, die Freiheit Weed
Le cœur de la romance, la liberté est de l'herbe





Авторы: Roger Baptiste


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.