Текст и перевод песни Maeckes - Langer Weg zum Glück

Langer Weg zum Glück

Das Café in dem wir saßen wurde abgerissen
Der Protest dagegen sah vom weiten aus wie Jubel, wie Jubel
Die neuen Mauern sind jetzt nicht mehr so gelblich
Sie erbauten darauf einen Hugendubel, einen Hugendubel
Ausgewählte Bestseller, Bücher gleichen der Leinwand voller Kinos
Wellnesssessel, Kinderecken, Cappucchinos
Ich sitz allein am Tisch
Mir gegenüber
Nur meine Arme, meine Hände
Darin ein Lebensratgeber
In dem ich blätter bis die Toilette frei ist
Denn Kaffee und Kacke ziehen immer noch Kippen nach sich
Fühl mich wie in der Schulzeit:
Heimlich rauchen auf'm Klo
Ich war einst anti
Heute tausend Pro
Du reichst mir
Keiner von uns beiden ist hier
Ab und an 'ne E-Mail
Hier und da skypen wir
Du bist das Gegenteil von einsam und alleine
Ich bin jemand anders
Verteil Freibier an die Feinde
Mauern ohne Dächer sind immernoch keine Häuser
Wenn man kurz duscht geht's zu zweit
Doch duscht man lang ist nur Wasser für einen im Boiler
An den Anfang dort wo du warst
Und dann fängt das ganze Spiel wieder von vorne an
An den Anfang

Долгий путь к счастью

Кафе, где мы сидели, снесли.
Протесты против сноса издалека выглядели как ликование, как ликование.
Новые стены теперь не такие желтоватые.
На этом месте построили книжный магазин "Hugendubel", "Hugendubel".
Избранные бестселлеры, книги подобны киноэкранам, полным фильмов.
Удобные кресла, детские уголки, капучино.
Я сижу за столом один.
Напротив меня
Только мои руки, мои ладони.
В них — справочник по жизни.
Я листаю его, пока не освободится туалет.
Ведь кофе и всё прочее всё ещё тянет за собой сигарету.
Чувствую себя как в школе:
Тайком курю в туалете.
Когда-то я был против,
Теперь тысячу раз "за".
Ты нужна мне.
Никто из нас здесь не присутствует.
Изредка письмо по электронной почте,
Иногда мы созваниваемся по скайпу.
Ты — полная противоположность одиночеству.
Я стал другим человеком.
Раздаю бесплатное пиво врагам.
Стены без крыши — это всё ещё не дом.
Если мыться быстро, то воды хватит на двоих.
Но если мыться долго, то в бойлере останется вода только на одного.
К началу, туда, где была ты.
И вся эта игра начинается сначала.
К началу.