Текст и перевод песни Maeckes - Schwarzwaldskizze

Schwarzwaldskizze

Glaubst du noch ans Kino?
Und dass Liebe ewig hält?
Wir finden unsere Ängste
Und warten auf unser Happy End
Man rät, die Ärmel hoch zu krempeln
Komm, wir schneiden sie gleich ab
Ist es halt in einem zukünftigen Winter ein kleines bisschen kälter,
Während man einen Schneeengel macht
Alles, was man immer wieder verschiebt, hinterlässt tiefe Furchen im Parkett
Ich will alles, ich will es hier, ich will es jetzt
Ich will alles, ich will es hier, ich will es jetzt
Ich will alles, ich will es hier, ich will es jetzt
Ich will alles, ich will es hier, ich will es jetzt
Ich will alles, ich will es hier, ich will es jetzt
Ich will alles, ich will es hier, ich will es jetzt
Alles, was man immer wieder verschiebt, hinterlässt tiefe Furchen im Parkett, hab ich vor Kurzem erst entdeckt
Die Wohnung war längst auszugsbereit,
Als der Vermieter meinte, "Tragen Sie an Ihren Hausschuhen Spikes?"
Ich verneinte, blickte hoch an die Decke
Alles was unerreichbar ist, bleibt immer das Perfekte
Unter der Tapete des Vormieters standen Liebesbotschaften, kleine Kritzeleien und schlechte Wortspiele
Alles was man immer wieder verschiebt, hinterlässt tiefe Furchen im Parkett
Ich will alles, ich will es hier, ich will es jetzt
Ich will alles, ich will es hier, ich will es jetzt
Ich will alles, ich will es hier, ich will es jetzt
Ich will alles, ich will es hier, ich will es jetzt
Ich will alles, ich will es hier, ich will es jetzt
Ich will alles, ich will es hier, ich will es jetzt

Шварцвальдский эскиз

Веришь ли ты ещё в кино?
И в то, что любовь длится вечно?
Мы находим свои страхи
И ждём нашего счастливого конца
Советуют засучить рукава,
Давай, мы их вообще отрежем
Будет пусть следующей зимой чуть-чуть холоднее,
Пока делаем снежного ангела
Всё, что постоянно откладываешь, оставляет глубокие борозды на паркете
Я хочу всё, я хочу это здесь, я хочу это сейчас
Я хочу всё, я хочу это здесь, я хочу это сейчас
Я хочу всё, я хочу это здесь, я хочу это сейчас
Я хочу всё, я хочу это здесь, я хочу это сейчас
Я хочу всё, я хочу это здесь, я хочу это сейчас
Я хочу всё, я хочу это здесь, я хочу это сейчас
Всё, что постоянно откладываешь, оставляет глубокие борозды на паркете, я совсем недавно это обнаружил
Квартира уже давно была готова к выезду,
Когда арендодатель спросил: "Вы носите шипы на домашних тапочках?"
Я ответил отрицательно, посмотрел на потолок
Всё, что недостижимо, всегда остаётся идеальным
Под обоями предыдущего жильца были любовные послания, маленькие каракули и плохие каламбуры
Всё, что постоянно откладываешь, оставляет глубокие борозды на паркете
Я хочу всё, я хочу это здесь, я хочу это сейчас
Я хочу всё, я хочу это здесь, я хочу это сейчас
Я хочу всё, я хочу это здесь, я хочу это сейчас
Я хочу всё, я хочу это здесь, я хочу это сейчас
Я хочу всё, я хочу это здесь, я хочу это сейчас
Я хочу всё, я хочу это здесь, я хочу это сейчас