Текст и перевод песни Maejor feat. Sofía Reyes & Alonzo - Life

Life

There's some days I wonder why
Got out of bed at all
Morning rain falls on my window
I can't see at all
Even if I could, it would all be grey
But your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad
Not so bad at all

I wrote this verse in Paris where it became apparent
A lesson from my parents, a blessing, I should share it
Appreciate what you got, try not to wait 'til it's gone
Somehow it seems we forgot it won't be this way for long
When I was chasin' a dream, it was just makin' me cold
But as I laid while it seems, that's not the way I should go
The more I'm learnin' myself, the less I'm lovin' control
The less I'm searchin' for help, the more I'm trustin' my soul

There's some days I wonder why
Got out of bed at all
Morning rain falls on my window
I can't see at all
Even if I could, it would all be grey
But your picture's on my wall
It reminds me that it's not so bad
Not so bad at all

Un día entendí que la vida está para vivirla más
Si no estoy para mí, ¿cómo voy a estar para los demás?
Que tengo mucho amor aquí adentro
Que la clave es estar en el momento
Y vivir sin expectativas, atender las adversidades
Quedarte donde te rías, visitar muchos lugares
Que tengo mucho amor aquí adentro
Sentirme uno mismo con el viento

There's some days I wonder why
Got out of bed at all
Morning rain falls on my window
I can't see at all
Even if I could, it would all be grey
But your picture's on my wall
It reminds me that it's not so bad
Not so bad at all

Tu poses les questions, tu as les réponses
Je parie que tu as encore raison
Ça pue l'embrouille à la maison
Y a tout qui passe comme les saisons
J'ai réparé ton cœur de mes mains
Il avait besoin d'une révision
Faut qu'on prenne une décision
Avant que vienne la trahison, nan, nan
Je sors tirer une taffe, je suis sous la véranda
Tu sais pourquoi je taffe, pour la kichta sous l'matelas
T'inquiète pas, ma belle, je gère
J'vais régler les problèmes (Capo, Capo, Capo, Capo, Capo)

Open your eyes, there you will find
Reasons to smile, all happening now
Open your mind, there you will find
There is no time, all we got is now

There's some days I wonder why
Got out of bed at all
Morning rain falls on my window
I can't see at all
Even if I could, it would all be grey
But your picture's on my wall
It reminds me that it's not so bad
Not so bad at all

J'garde les idées claires dans le noir
J'ai les xénons dans le brouillard
J'm'évaderai de ma propre prison
Même si je suis le seul à y croire
J'm'apitoierai pas sur mon sort
J'le jure sur ma vie
Apprends à me connaître pour le voir
J'reste calme, babe
Ouais, je reste calme
J'resterai près de toi (yeah)

When you're lost (when you're lost) you'll be free (you'll be free)
Love is blind (love is blind)
You will see (you will see)
Keep the faith (keep the faith) just believe (just believe)

La vie

Il y a des jours où je me demande pourquoi
Je suis sorti du lit
La pluie du matin tombe sur ma fenêtre
Je ne vois rien du tout
Même si je le pouvais, tout serait gris
Mais ta photo sur mon mur
Ça me rappelle que ce n'est pas si mal
Pas si mal du tout

J'ai écrit ce couplet à Paris où c'est devenu évident
Une leçon de mes parents, une bénédiction, je dois la partager
Apprécie ce que tu as, essaie de ne pas attendre que ça disparaisse
On dirait qu'on a oublié que ça ne durera pas éternellement
Quand je poursuivais un rêve, ça me glaçait le sang
Mais comme je l'ai compris, ce n'est pas comme ça que je devrais vivre
Plus j'apprends à me connaître, moins j'aime le contrôle
Moins je cherche de l'aide, plus je fais confiance à mon âme

Il y a des jours où je me demande pourquoi
Je suis sorti du lit
La pluie du matin tombe sur ma fenêtre
Je ne vois rien du tout
Même si je le pouvais, tout serait gris
Mais ta photo est sur mon mur
Ça me rappelle que ce n'est pas si mal
Pas si mal du tout

Un jour j'ai compris que la vie est faite pour être vécue davantage
Si je ne suis pas là pour moi, comment puis-je être là pour les autres ?
Que j'ai beaucoup d'amour à l'intérieur
Que la clé est d'être dans l'instant présent
Et vivre sans attentes, faire face à l'adversité
Rester où tu ris, visiter beaucoup d'endroits
Que j'ai beaucoup d'amour à l'intérieur
Me sentir un avec le vent

Il y a des jours où je me demande pourquoi
Je suis sorti du lit
La pluie du matin tombe sur ma fenêtre
Je ne vois rien du tout
Même si je le pouvais, tout serait gris
Mais ta photo est sur mon mur
Ça me rappelle que ce n'est pas si mal
Pas si mal du tout

Tu poses les questions, tu as les réponses
Je parie que tu as encore raison
Ça pue l'embrouille à la maison
Tout passe comme les saisons
J'ai réparé ton cœur de mes mains
Il avait besoin d'une révision
Il faut qu'on prenne une décision
Avant que vienne la trahison, nan, nan
Je sors tirer une taffe, je suis sous la véranda
Tu sais pourquoi je taffe, pour la kichta sous l'matelas
T'inquiète pas, ma belle, je gère
J'vais régler les problèmes (Capo, Capo, Capo, Capo, Capo)

Ouvre tes yeux, tu y trouveras
Des raisons de sourire, tout se passe maintenant
Ouvre ton esprit, tu y trouveras
Il n'y a pas de temps, tout ce que nous avons c'est maintenant

Il y a des jours où je me demande pourquoi
Je suis sorti du lit
La pluie du matin tombe sur ma fenêtre
Je ne vois rien du tout
Même si je le pouvais, tout serait gris
Mais ta photo est sur mon mur
Ça me rappelle que ce n'est pas si mal
Pas si mal du tout

J'garde les idées claires dans le noir
J'ai les xénons dans le brouillard
Je m'évaderai de ma propre prison
Même si je suis le seul à y croire
Je ne m'apitoierai pas sur mon sort
Je le jure sur ma vie
Apprends à me connaître pour le voir
Je reste calme, babe
Ouais, je reste calme
Je resterai près de toi (yeah)

Quand tu es perdue (quand tu es perdue) tu seras libre (tu seras libre)
L'amour est aveugle (l'amour est aveugle)
Tu verras (tu verras)
Garde la foi (garde la foi) crois juste (crois juste)