Kabus Semalam - Mael перевод на немецкий

Kabus Semalam

Gemilang terpaksa aku mencari
Walaupun terbentang pagi ini
Semalam biarkanlah ia pergi
Semakin kelam nada berulang ku nyanyi
Tiada apa erti bagi insan yang sembunyi diri
Ku pulang membawa semangat lagi
Biar putih tulang ini
Yang hilang ku lepaskan ia pergi
Bersama kabus semalam berkata padaku
Dustakah semua ini bagi intan yang berseri-berseri
Mari suara kasih
Datanglah dekat-dekat padaku
Kemana kita berarak dan bersatu
Ketawa kita sama dan jitu
Apalah yang dikesalkan kehampaan
Sememang nasib hidup yang terbukti
Selagi badan dikandung rezeki
Gemilang terpaksa aku mencari
Walaupun terbentang pagi ini
Semalam biarkanlah ia pergi
Semakin kelam nada berulang ku nyanyi
Tiada apa erti bagi insan yang sembunyi diri

Der Nebel von gestern

Strahlend muss ich suchen,
Auch wenn dieser Morgen sich erstreckt,
Lass die Nacht vergehen,
Immer dunkler wird die Melodie, die ich wieder singe.
Es hat keine Bedeutung für jemanden, der sich versteckt,
Ich kehre zurück, bringe neuen Mut.
Mögen meine Knochen weiß werden,
Was verloren ist, lasse ich ziehen,
Zusammen mit dem Nebel von gestern, der zu mir sprach.
Ist das alles eine Lüge, für die strahlenden Juwelen?
Komm, Stimme der Liebsten,
Komm ganz nah zu mir,
Wohin ziehen wir gemeinsam, vereint,
Unser Lachen ist gleich und rein,
Was gibt es zu bedauern an der Leere?
Es ist das bewiesene Schicksal des Lebens,
Solange der Körper Nahrung hat,
Strahlend muss ich suchen,
Auch wenn dieser Morgen sich erstreckt,
Lass die Nacht vergehen,
Immer dunkler wird die Melodie, die ich wieder singe,
Es hat keine Bedeutung für einen, der sich versteckt.