Lain Hidup - Mael перевод на немецкий

Lain Hidup

Dalam sinaran mentari
Bagaikan bumi ini tak putar
Cerah ke petang
Hingga malam melapang
Terkubur aku di dalam sendiri

Hilang, aku hilang dulu
Dalam bayangan kelabu
Hitam menjelang
Warna-warnanya hidup
Telanjang segala kenangan itu

Merah dan merah padam
Aku menikam hidup warnanya merah
Dan hijau seperti melambai aku
Mencari dia di dalam runtuhan
Ada yang sama-sama menanti warnanya

Selama kerinduan menikam keresahan
Aku juga sepertimu
Sayangnya ada beza itu menjadi misteri
Walau putaran hidup ini
Yang makin jauh, wo-ooh
Yang makin jauh, yang makin jauh

Dalam sinaran mentari
Bagaikan bumi ini tak putar
Cerah ke petang
Hingga malam melapang
Terkubur aku di dalam sendiri

Hilang, aku hilang dulu
Dalam bayangan kelabu
Hitam menjelang
Warna-warnanya hidup
Telanjang segala kenangan itu

Merah dan merah padam
Aku menikam hidup warnanya merah
Dan hijau seperti melambai aku
Mencari dia di dalam runtuhan
Ada yang sama-sama menanti warnanya, ooh

Selama kerinduan menikam keresahan
Aku juga sepertimu
Sayangnya ada beza itu menjadi misteri
Misteri putaran hidup ini, wo-wo-oh
Yang makin jauh, wo-wo-oh
Yang makin jauh, wo-wo-oh
Yang makin jauh, yang makin jauh

Anderes Leben

Im Schein der Sonne
Als ob sich die Erde nicht dreht
Vom Hellen zum Abend
Bis die Nacht sich ausbreitet
Begraben in mir selbst

Verloren, ich war einst verloren
In grauen Schatten
Schwarz kam näher
Die Farben lebten auf
Entblößt all diese Erinnerungen

Rot und schamrot
Ich erstach das Leben, seine Farbe ist rot
Und grün, als ob es mir zuwinkt
Ich suche sie in den Trümmern
Es gibt jemanden, der auch wartet, auf seine Farbe

Während Sehnsucht die Unruhe durchbohrt
Ich bin auch wie du
Leider gibt es einen Unterschied, der zum Mysterium wird
Trotz der Drehung dieses Lebens
Das immer weiter weg, wo-ooh
Das immer weiter weg, das immer weiter weg

Im Schein der Sonne
Als ob sich die Erde nicht dreht
Vom Hellen zum Abend
Bis die Nacht sich ausbreitet
Begraben in mir selbst

Verloren, ich war einst verloren
In grauen Schatten
Schwarz kam näher
Die Farben lebten auf
Entblößt all diese Erinnerungen

Rot und schamrot
Ich erstach das Leben, seine Farbe ist rot
Und grün, als ob es mir zuwinkt
Ich suche sie in den Trümmern
Es gibt jemanden, der auch wartet, auf seine Farbe, ooh

Während Sehnsucht die Unruhe durchbohrt
Ich bin auch wie du
Leider gibt es einen Unterschied, der zum Mysterium wird
Mysterium der Drehung dieses Lebens, wo-wo-oh
Das immer weiter weg, wo-wo-oh
Das immer weiter weg, wo-wo-oh
Das immer weiter weg, das immer weiter weg