Текст и перевод песни Mael - De nuevo
Estoy
cansado
de
lo
de
siempre
Я
устал
от
однообразия,
Misma
rutina
misma
gente
Одни
и
те
же
люди,
та
же
рутина.
Sin
diferencia
sigo
la
corriente
Без
вариантов,
плыву
по
течению.
Joder
Блин.
Acostumbrado
al
rojo
y
al
verde
Привык
к
красному
и
зелёному
De
los
semáforos
intermitentes
Мигающих
светофоров,
Mismo
camino
desde
los
20
Тот
же
путь
с
двадцати
лет.
Si
yo
no
se
parar
Я
не
умею
останавливаться,
De
vivir
sin
mirar
al
presente
Жить,
не
видя
настоящего.
Por
qué
todo
va
mal
Почему
всё
идёт
не
так,
Y
solo
sé
hablar
en
caliente
И
я
могу
говорить
только
сгоряча.
Parece
que
no
hay
nada
más
Кажется,
больше
нет
ничего,
Que
me
pueda
aportar
Что
может
мне
дать
Algo
diferente
Что-то
другое.
No
hay
motivos
Нет
причин
Ni
para
que
lo
intente
Даже
пытаться.
Pero
Но...
Tu
eres
lo
único
que
hace
que
pueda
soportar
Ты
- единственное,
что
помогает
мне
выносить
Repetir
todos
los
días
de
nuevo
Эти
повторяющиеся
дни
снова
и
снова,
Por
qué
ya
no
hay
nada
Потому
что
больше
нет
ничего,
Que
me
pueda
hacer
llorar
Что
может
заставить
меня
плакать,
Menos
pensar
Кроме
мысли,
Que
te
vas
y
no
te
veo
de
nuevo
Что
ты
уйдёшь,
и
я
больше
тебя
не
увижу.
Desde
que
estas
С
тех
пор
как
ты
здесь,
Brillan
las
luces
de
la
ciudad
Городские
огни
сияют
ярче,
Y
este
bucle
И
эта
петля
Se
ha
vuelto
más
lineal
Стала
более
прямой.
Ha
dejado
de
ser
todo
gris
Всё
перестало
быть
серым,
Y
has
curado
mis
problemas
de
raíz
И
ты
вылечила
мои
проблемы
на
корню.
Si
te
sientes
sola
Если
ты
чувствуешь
себя
одинокой,
Sola
en
el
olvido
Одинокой
в
забвении,
Acompañada
de
las
olas
В
окружении
волн,
Si
sientes
que
la
vida
Если
ты
чувствуешь,
что
жизнь
A
veces
se
descontrola
Иногда
выходит
из-под
контроля,
Pienso
probar
toda
manera
Я
буду
искать
любой
способ,
Para
que
sientas
que
mejora
Чтобы
ты
почувствовала,
что
всё
меняется
к
лучшему.
Se
que
a
veces
es
todo
oscuro
Я
знаю,
что
иногда
всё
кажется
темным,
Yo
mismo
lo
veo
así
otra
vez
Я
и
сам
это
вижу,
Pero
es
que
en
tu
pecho
me
escudo
Но
я
нахожу
убежище
в
твоих
объятиях,
Hasta
que
todo
vaya
bien
Пока
всё
не
наладится.
En
la
garganta
tengo
un
nudo
У
меня
ком
в
горле,
Soltarlo
todo
no
se
Не
знаю,
как
всё
это
высказать.
Si
te
olvidas
Если
ты
забудешь,
De
lo
que
significas
Что
ты
для
меня
значишь,
Te
recordaré
que
Я
напомню
тебе,
Tu
eres
lo
único
que
hace
que
pueda
soportar
Что
ты
- единственное,
что
помогает
мне
выносить
Repetir
todos
los
días
de
nuevo
Эти
повторяющиеся
дни
снова
и
снова,
Por
qué
ya
no
hay
nada
Потому
что
больше
нет
ничего,
Que
me
pueda
hacer
llorar
Что
может
заставить
меня
плакать,
Menos
pensar
Кроме
мысли,
Que
te
vas
y
no
te
veo
de
nuevo
(te
lo
recordaré)
Что
ты
уйдёшь,
и
я
больше
тебя
не
увижу
(я
напомню
тебе).
Tu
eres
lo
único
que
hace
que
pueda
soportar
(qué
pueda
soportar)
Ты
- единственное,
что
помогает
мне
выносить
(что
помогает
мне
выносить)
Repetir
todos
los
días
de
nuevo
Эти
повторяющиеся
дни
снова
и
снова,
Por
qué
ya
no
hay
nada
Потому
что
больше
нет
ничего,
Que
me
pueda
hacer
llorar
Что
может
заставить
меня
плакать,
Menos
pensar
Кроме
мысли,
Que
te
vas
y
no
te
veo
de
nuevo
Что
ты
уйдёшь,
и
я
больше
тебя
не
увижу.
Tu
eres
lo
único
que
hace
que
pueda
soportar
Ты
- единственное,
что
помогает
мне
выносить
Repetir
todos
los
días
de
nuevo
Эти
повторяющиеся
дни
снова
и
снова,
Por
qué
ya
no
hay
nada
Потому
что
больше
нет
ничего,
Que
me
pueda
hacer
llorar
Что
может
заставить
меня
плакать,
Menos
pensar
Кроме
мысли,
Que
te
vas
y
no
te
veo
de
nuevo
Что
ты
уйдёшь,
и
я
больше
тебя
не
увижу.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.