Aku Masih DiSini - Mael feat. XPDC перевод на французский

Aku Masih DiSini

Lenaku dibuai bayangan seribu bintang
Kasih tertumpah dibingkai awan
Demi kemilau sang mentari yang tak bisa mengerti
Biar ku titipkan keperihan pelayaran
Hingga terdaya ku melafazkan
Salju sebening kasihku kepada mu oh kekasih
Ingin ku buktikan keyakinan dalam diri
Ku punya jiwa nan suci
Untuk ku miliki Sepenuhnya nirwanaku
Oh... pedihnya terpanah arjunamu
Terbelenggu aku di dalam menunggu
Bergelora rintihan asmaramu
Di pelantar rindu yang menghempas
Namun kerana tulusmu
Masih mampu aku berdiri
Demi naluri yang sama
Kita masih di sini
Oh... pedihnya terpanah arjunamu
Terbelenggu aku di dalam menunggu
Bergelora rintihan asmaramu
Di pelantar rindu yang menghempas
Namun kerana tulusmu
Masih mampu aku berdiri
Demi naluri yang sama
Kita masih di sini
Ingin ku buktikan keyakinan dalam diri
Ku punya jiwa nan suci
Untuk ku miliki Sepenuhnya nirwanaku
Demi kasih dan cintaku aku masih di sini

Je Suis Encore Là

Mon esprit est bercé par l'ombre de mille étoiles
Mon amour se déverse, encadré par les nuages
Pour l'éclat du soleil qui ne peut comprendre
Laisse-moi te confier la douleur de mon voyage
Jusqu'à ce que je puisse exprimer
Une neige aussi pure que mon amour pour toi, oh ma bien-aimée
Je veux prouver la conviction qui est en moi
J'ai une âme pure
Pour posséder pleinement mon nirvana
Oh... la douleur d'être transpercé par ta flèche d'Arjuna
Je suis enchaîné dans l'attente
Les gémissements de ton amour sont tumultueux
Sur la jetée du désir qui se brise
Mais grâce à ta sincérité
Je suis encore capable de me tenir debout
Pour le même instinct
Nous sommes encore là
Oh... la douleur d'être transpercé par ta flèche d'Arjuna
Je suis enchaîné dans l'attente
Les gémissements de ton amour sont tumultueux
Sur la jetée du désir qui se brise
Mais grâce à ta sincérité
Je suis encore capable de me tenir debout
Pour le même instinct
Nous sommes encore là
Je veux prouver la conviction qui est en moi
J'ai une âme pure
Pour posséder pleinement mon nirvana
Par mon amour et mon affection, je suis encore là