Текст и перевод песни Maelo Ruiz - Amiga

Amiga

Ya no sé lo que decir
Sobran las palabras y grita mi ser
Que es obvio el amor que está dentro de mí
Estás ciega, mi amiga, y no lo puedes ver

Contigo aprendí a vivir
Este amor en silencio cada anochecer
¿No ves que de rodillas estoy diciéndote?
Tu beso en mi mejilla desgarra mi piel

Amiga
Te pido que te quedes un poquito más
Presiento
Que voy a decidirme a decir la verdad
Amiga
Más late el corazón si estoy cerca de ti
No miento
Bien sabes que yo a ti no te podría mentir

Y es que tu no entiendes que te estoy amando
Que este amor se crece y tanto me hace daño
Me duelen tus besos como tus abrazos
Yo te quiero amiga, como una mujer
Para poseerte y para acariciarte
Y hacer el amor contigo a cada instante
Si miran mis ojos verán tu reflejo
Y esa indiferencia a mí me va a matar

Quiero ser tu dueño
Quiero ser
Tu amante y la ilusión que tienes de sentir que te amen
Tuyo es el amor perfecto en todas partes
Y ya estoy tan cerca y no puedes sentir
Este amor, amiga

Contigo aprendi a vivir
Este amor en silencio cada anochecer
¿No ves que de rodillas estoy diciéndote?
Tu beso en mi mejilla desgarra mi piel

Amiga
Te pido que te quedes un poquito más
Presiento
Que voy a decidirme a decir la verdad
Amiga (amiga)
Más late el corazón si estoy cerca de ti
No miento
Bien sabes que yo a ti no te podría mentir

Es que tú no entiendes que te estoy amando
Que este amor se crece y tanto me hace daño
Me duelen tus besos como tus abrazos
Yo te quiero amiga, como una mujer

Quiero ser tú dueño
Quiero ser
Tu amante y la ilusión que tienes de sentir que te amen
Tuyo es el amor perfecto en todas partes
Y yo estoy tan cerca y no puedes sentir
Este amor, amiga

(Amiga, te pido que te quedes un poquito más)
Ya no sé lo que decir
Sobran las palabras
Y grita mi ser

Otra vez
(¿Quién? ¿Quién?)
Maelo Ruiz

(Amiga te pido que te quedes un poquito más)
Tu no entiendes que te estoy amando
Que este amor se crece y tanto me hace daño
(Amiga te pido que te quedes un poquito más)
Quiero ser tu dueño
Quiero ser tu amante
Quiero ser tu amor de ahora en adelante

Подруга

Я больше не знаю, что сказать
Слова излишни, а мое сердце кричит
Явно, что я люблю тебя
Ты слепа, моя подруга, и не можешь этого понять

С тобой я научился жить
В этой тихой любви каждую ночь
Разве ты не видишь, что я стою на коленях и умоляю тебя?
Твой поцелуй на моей щеке разрывает мою кожу

Подруга
Я прошу тебя остаться еще немного
Мне кажется
Что я решусь сказать правду
Подруга
Чаще бьется сердце, когда я рядом с тобой
Я не лгу
Ты же знаешь, что я не могу лгать тебе

Ты не понимаешь, что я люблю тебя
Эта любовь растет и причиняет мне такую боль
Твои поцелуи и объятия причиняют мне боль
Я люблю тебя, подруга, как женщину
Чтобы обладать тобой и ласкать тебя
И заниматься с тобой любовью в каждый момент
Если ты посмотришь в мои глаза, то увидишь свое отражение
И это равнодушие меня убьет

Я хочу быть твоим хозяином
Я хочу стать
Твоим любовником и тем иллюзией, которую ты хочешь чувствовать, что тебя любят
Твоя любовь совершенна во всем
И я так близко, но ты не можешь почувствовать
Эту любовь, подруга

С тобой я научился жить
В этой тихой любви каждую ночь
Разве ты не видишь, что я стою на коленях и умоляю тебя?
Твой поцелуй на моей щеке разрывает мою кожу

Подруга
Я прошу тебя остаться еще немного
Мне кажется
Что я решусь сказать правду
Подруга (подруга)
Чаще бьется сердце, когда я рядом с тобой
Я не лгу
Ты же знаешь, что я не могу лгать тебе

Ты не понимаешь, что я люблю тебя
Эта любовь растет и причиняет мне такую боль
Твои поцелуи и объятия причиняют мне боль
Я люблю тебя, подруга, как женщину

Я хочу быть твоим хозяином
Я хочу стать
Твоим любовником и тем иллюзией, которую ты хочешь чувствовать, что тебя любят
Твоя любовь совершенна во всем
И я так близко, но ты не можешь почувствовать
Эту любовь, подруга

(Подруга, прошу тебя остаться еще немного)
Я больше не знаю, что сказать
Слова излишни
А мое сердце кричит

Еще раз
(Кто? Кто?)
Маэло Руис

(Подруга, прошу тебя остаться еще немного)
Ты не понимаешь, что я люблю тебя
Что эта любовь растет и причиняет мне такую боль
(Подруга, прошу тебя остаться еще немного)
Я хочу быть твоим хозяином
Я хочу стать твоим любовником
Я хочу быть твоей любовью отныне и впредь