Текст и перевод песни Maelo Ruiz - Antes

Antes

Antes
A las 5 de la mañana
Era mi despertador
Dulce timbre de tu voz
Que a mis oídos susurraba

Un te amo, dos te amos
Tres te amo no te amo
A mi despertar.

Antes
No era el brillo de la luna
Que iluminaba la noche
Era un mundo de derroche
De pación de nuestro amor.

Antes
Cuando nos faltó la lluvia
Para arribar la corriente
Cuando hiso falta la tinta
Para escribir nuestro amor.

Antes
Eras leño, eras fuego
Eras tierra, mar y cielo
Hoy cenizas.

Antes
Eras todo, eras todo
Eras todo para mí
Yo era todo, yo era todo
Yo era todo para ti.

Y hoy recuerdos solo tengo
Solo quedan de ese amor
Que fue tierno, que fue bello
Antes y hoy.

Porque se agotó la tinta
El fuego se hiso granizo
Un cielo de lágrimas
Son las ruinas de un romance
Tan bonito que vivimos.

Antas
Eras tarde, eras noche
Eras alba y medio día
Hoy la cima.

Antes
Eras todo, eras todo
Eras todo para mí
Yo era todo, yo era todo
Yo era todo para ti.

Y hoy recuerdos solo tengo
Solo quedan de ese amor
Que fue tierno, que fue bello
Antes y hoy.

Antes tú eras todo,
Eras todo para mi

A las 5 de la mañana
Tú eras mi despertador

Antes tú eras todo,
Eras todo para mi

Dulce timbre de tu voz
Que a mis oídos susurraban.

Antes tú eras todo,
Eras todo para mi

Un te amo, dos te amo
Tres te amo a mi despertar.

Otra vez MAELO RUIZ

Antes tú eras todo,
Eras todo para mi

Eras el brillo de la luna
Que iluminaba todas mis noches.

Antes tú eras todo
Antes tú eras

Hoy recuerdo solo tengo.

Antes tú eras todo
Antes tú eras

Avant

Avant
À 5 heures du matin
C'était mon réveil
Le doux timbre de ta voix
Qui murmurait à mes oreilles

Je t'aime, deux fois je t'aime
Trois fois je t'aime, je ne t'aime pas
À mon réveil.

Avant
Ce n'était pas l'éclat de la lune
Qui illuminait la nuit
C'était un monde de débauche
De passion de notre amour.

Avant
Quand la pluie nous a manqué
Pour faire monter le courant
Quand l'encre a manqué
Pour écrire notre amour.

Avant
Tu étais bois, tu étais feu
Tu étais terre, mer et ciel
Aujourd'hui, des cendres.

Avant
Tu étais tout, tu étais tout
Tu étais tout pour moi
J'étais tout, j'étais tout
J'étais tout pour toi.

Et aujourd'hui, je n'ai que des souvenirs
Il ne reste que de cet amour
Qui était tendre, qui était beau
Avant et aujourd'hui.

Parce que l'encre s'est épuisée
Le feu est devenu grêle
Un ciel de larmes
Ce sont les ruines d'une romance
Si belle que nous avons vécue.

Avant
Tu étais le soir, tu étais la nuit
Tu étais l'aube et le milieu du jour
Aujourd'hui, le sommet.

Avant
Tu étais tout, tu étais tout
Tu étais tout pour moi
J'étais tout, j'étais tout
J'étais tout pour toi.

Et aujourd'hui, je n'ai que des souvenirs
Il ne reste que de cet amour
Qui était tendre, qui était beau
Avant et aujourd'hui.

Avant, tu étais tout,
Tu étais tout pour moi

À 5 heures du matin
Tu étais mon réveil

Avant, tu étais tout,
Tu étais tout pour moi

Le doux timbre de ta voix
Qui murmurait à mes oreilles.

Avant, tu étais tout,
Tu étais tout pour moi

Un je t'aime, deux fois je t'aime
Trois fois je t'aime à mon réveil.

Encore une fois MAELO RUIZ

Avant, tu étais tout,
Tu étais tout pour moi

Tu étais l'éclat de la lune
Qui illuminait toutes mes nuits.

Avant, tu étais tout
Avant, tu étais

Aujourd'hui, je n'ai que des souvenirs.

Avant, tu étais tout
Avant, tu étais