Текст и перевод песни Maelo Ruiz - Aroma de Mujer

Aroma de Mujer

Una tarde, yo me fui a un espá
Con tanto estrés, quería descansar
Todo era tan natural
Con tanto aroma me podía embriagar

No sabía si era realidad
O era un efecto de tanto relax
No sabía si era realidad
O era un efecto de tanto relax

Pasó, de pronto, una mujer muy bella
¡Ay!, quien la mira se enamora de ella
Pasó, de pronto, una mujer muy bella
¡Ay!, quien la mira se enamora de ella

Y no sabía si era realidad
O era un efecto de tanto relax
¡Ay!, no sabía si era realidad
O era un efecto de tanto relax

¡Ay!, ¡ay!, ¡ay!, ¡ay!
Me volví un poquito caprichoso
¡Ay!, ¡ay!, ¡ay!, ¡ay!
Me volví un poquito caprichoso

Yo quería que esa linda chica
A mí me besara y me acariciara
Yo quería que esa linda chica
A mí me besara y me acariciara

Y entonces desperté
(Un poquito caluroso)
Y entonces desperté
(Un poquito caluroso)
¡Oye, esa muchacha!
¡Me vuelve loco, Dios mío!

No sabía si era realidad
O era un efecto de tanto relax
No sabía si era realidad
O era un efecto de tanto relax

¿Qué tiene el mar que no tenga ella?
¡Ay!, quien la mira se enamora de ella
¿Qué tiene el mar que no tenga ella?
¡Ay!, quien la mira se enamora de ella

¡Ay!, ¡ay!, ¡ay!, ¡ay!
Me volví un poquito caprichoso
¡Ay!, ¡ay!, ¡ay!, ¡ay!
Me volví un poquito caprichoso

Y entonces desperté
(Un poquito caluroso)
Y entonces desperté
(Un poquito caluroso)

Y a ella le gusta el tango
El tango
El tango
A mí me gusta la salsa
Porque tiene mucho swing
Y a ella le gusta el reguetón
(Le gusta el reguetón, ¡mira, que ha' ta abajo con dembow!)
Definitivamente, le gusta
La salsa de Maelo Ruiz

Definitivamente (a mí me gusta, me gusta)
(Su aroma de mujer)
¡Ay!, quien la mira se enamora de ella
(A mí me gusta, me gusta)
(Su aroma de mujer)
Es tan natural
(A mí me gusta, me gusta)
(Su aroma de mujer)

¡Ay!, ¡ay!, ¡ay!, ¡ay!
(A mí me gusta, me gusta)
(Su aroma de mujer)

Otra vez (¡cuchi!, ¡cuchi!, ¡cuchi!, ¡cuchi!)
Maelo Ruiz

¿Qué tiene el mar que no tenga ella?
(¡Ay!, quien la mira se enamora de ella)
Me volví un poquito caprichoso
(¡Ay!, quien la mira se enamora de ella)
Y pa' la feria me voy con ella
(¡Ay!, quien la mira se enamora de ella)
Porque es la mujer más bella
(¡Ay!, quien la mira se enamora de ella)

¡Oye!
Y me voy al Pacific High
Y recorro toda una noche entera
¡No te equivoque'!

Yo quería que esa linda chica
A mí me besara y me acariciara

L'odeur de la femme

Un après-midi, je suis allé à un spa
Avec autant de stress, je voulais me détendre
Tout était si naturel
Avec tant d'arômes, je pouvais m'enivrer

Je ne savais pas si c'était la réalité
Ou si c'était un effet de tant de détente
Je ne savais pas si c'était la réalité
Ou si c'était un effet de tant de détente

Une femme très belle est passée, soudain
Oh, celui qui la regarde tombe amoureux d'elle
Une femme très belle est passée, soudain
Oh, celui qui la regarde tombe amoureux d'elle

Et je ne savais pas si c'était la réalité
Ou si c'était un effet de tant de détente
Oh, je ne savais pas si c'était la réalité
Ou si c'était un effet de tant de détente

Oh, oh, oh, oh !
Je suis devenu un peu capricieux
Oh, oh, oh, oh !
Je suis devenu un peu capricieux

Je voulais que cette belle fille
M'embrasse et me caresse
Je voulais que cette belle fille
M'embrasse et me caresse

Et puis je me suis réveillé
(Un peu chaud)
Et puis je me suis réveillé
(Un peu chaud)
Hé, cette fille !
Elle me rend fou, mon Dieu !

Je ne savais pas si c'était la réalité
Ou si c'était un effet de tant de détente
Je ne savais pas si c'était la réalité
Ou si c'était un effet de tant de détente

Qu'est-ce que la mer a que toi tu n'as pas ?
Oh, celui qui la regarde tombe amoureux d'elle
Qu'est-ce que la mer a que toi tu n'as pas ?
Oh, celui qui la regarde tombe amoureux d'elle

Oh, oh, oh, oh !
Je suis devenu un peu capricieux
Oh, oh, oh, oh !
Je suis devenu un peu capricieux

Et puis je me suis réveillé
(Un peu chaud)
Et puis je me suis réveillé
(Un peu chaud)

Et toi, tu aimes le tango
Le tango
Le tango
Moi, j'aime la salsa
Parce qu'elle a beaucoup de swing
Et toi, tu aimes le reggaeton
(Tu aimes le reggaeton, regarde, il est tout en bas avec le dembow !)
Définitivement, tu aimes
La salsa de Maelo Ruiz

Définitivement (je l'aime, je l'aime)
(Son odeur de femme)
Oh, celui qui la regarde tombe amoureux d'elle
(Je l'aime, je l'aime)
(Son odeur de femme)
Elle est si naturelle
(Je l'aime, je l'aime)
(Son odeur de femme)

Oh, oh, oh, oh !
(Je l'aime, je l'aime)
(Son odeur de femme)

Encore une fois (cuchi !, cuchi !, cuchi !, cuchi !)
Maelo Ruiz

Qu'est-ce que la mer a que toi tu n'as pas ?
(Oh, celui qui la regarde tombe amoureux d'elle)
Je suis devenu un peu capricieux
(Oh, celui qui la regarde tombe amoureux d'elle)
Et pour la fête, j'y vais avec toi
(Oh, celui qui la regarde tombe amoureux d'elle)
Parce que tu es la femme la plus belle
(Oh, celui qui la regarde tombe amoureux d'elle)

Hé !
Et je vais au Pacific High
Et je parcours toute une nuit entière
Ne te trompe pas !

Je voulais que cette belle fille
M'embrasse et me caresse