Текст и перевод песни Maelo Ruiz - Así Eres Tú

Así Eres Tú

¿Cómo no darte mi amor, si ya te di mi vida?
¿Cómo callar tu nombre
Si el corazón me lo dicta?
¿Cómo no saciar mi sed si eres agua que aviva?
El mar de mis pasiones
Para avivar mis emociones

Así eres tú en mi vida
Mi única salida
La que me cura cuando estoy herido
La que me guía cuando estoy perdido

Así eres tú en mi vida
Mi única salida
Soy como un niño si estoy en sus brazos
Hasta me duermo si le abrazo

¿Cómo no sentir calor, si tu amor encendido
Me arropa con su manto?
Si acaso siento frío
¿Cómo no sentirme así si cada vez te veo
Más linda como a nadie?
Vestida de deseo

Así eres tú en mi vida
Mi única salida
La que me cura cuando estoy herido
La que me guía cuando estoy perdido

Así eres tú en mi vida
Mi única salida
Soy como un niño si estoy en sus brazos
Hasta me duermo si le abrazo

(Así eres tú en mi vida)
(Mi única salida)
Y cómo no te voy a dar mi amor
Si ya comencé por entregarte mi vida

(Así eres tú en mi vida)
(Mi única salida)
¿Y cómo no saciar mi sed
Si es que estoy seguro
Qué tú eres agua que me aviva?

(Así eres tú en mi vida)
(Mi única salida)
La que me cura cuando estoy herido
La que me guía cuando estoy perdido

(Así eres tú en mi vida)
(Mi única salida)
Soy como un niño si estoy en sus brazos
Hasta me duermo si le abrazo

Otra vez
Maelo Ruiz

(Así eres tú en mi vida)
(Mi única salida)
Y como no sentir calor
Si tu amor encendido
Me arropa con su manto si es que tengo frío

(Así eres tú en mi vida)
(Mi única salida)
¿Cómo no sentirme así, si cada vez te veo
Más linda como a nadie?
Vestida de deseo

(Así eres tú)
La que da su alegría
(Así eres tú)
La que da luz a mis días
(Así eres tú)
Quien me entrega su pasión
(Así eres tú)
Y me acaricia el corazón
(Así eres tú)
Solo tú y solo tú y solamente tú
(Así eres tú)
Y nadie igual que tú
(Así eres tú)
Porque sin ti moriría
(Así eres tú)

Así eres tú en mi vida
Mi única salida
La que me cura cuando estoy herido
La que me guía cuando estoy perdido

Ainsi Tu Es

Comment ne pas t'aimer, si je t'ai déjà donné ma vie ?
Comment ne pas dire ton nom
Si mon cœur me le dicte ?
Comment ne pas étancher ma soif si tu es l'eau qui ranime ?
La mer de mes passions
Pour aviver mes émotions

Ainsi tu es dans ma vie
Ma seule issue
Celle qui me guérit quand je suis blessé
Celle qui me guide quand je suis perdu

Ainsi tu es dans ma vie
Ma seule issue
Je suis comme un enfant quand je suis dans tes bras
Je m'endors même si je t'embrasse

Comment ne pas ressentir la chaleur, si ton amour enflammé
Me couvre de son manteau ?
Si je sens le froid
Comment ne pas me sentir ainsi si à chaque fois que je te vois
Plus belle que quiconque ?
Vêtue de désir

Ainsi tu es dans ma vie
Ma seule issue
Celle qui me guérit quand je suis blessé
Celle qui me guide quand je suis perdu

Ainsi tu es dans ma vie
Ma seule issue
Je suis comme un enfant quand je suis dans tes bras
Je m'endors même si je t'embrasse

(Ainsi tu es dans ma vie)
(Ma seule issue)
Et comment ne pas te donner mon amour
Si j'ai déjà commencé par te donner ma vie

(Ainsi tu es dans ma vie)
(Ma seule issue)
Et comment ne pas étancher ma soif
Si je suis sûr
Que tu es l'eau qui me ranime ?

(Ainsi tu es dans ma vie)
(Ma seule issue)
Celle qui me guérit quand je suis blessé
Celle qui me guide quand je suis perdu

(Ainsi tu es dans ma vie)
(Ma seule issue)
Je suis comme un enfant quand je suis dans tes bras
Je m'endors même si je t'embrasse

Encore une fois
Maelo Ruiz

(Ainsi tu es dans ma vie)
(Ma seule issue)
Et comment ne pas ressentir la chaleur
Si ton amour enflammé
Me couvre de son manteau si j'ai froid

(Ainsi tu es dans ma vie)
(Ma seule issue)
Comment ne pas me sentir ainsi, si à chaque fois que je te vois
Plus belle que quiconque ?
Vêtue de désir

(Ainsi tu es)
Celle qui donne sa joie
(Ainsi tu es)
Celle qui éclaire mes journées
(Ainsi tu es)
Qui me donne sa passion
(Ainsi tu es)
Et caresse mon cœur
(Ainsi tu es)
Seulement toi et seulement toi et seulement toi
(Ainsi tu es)
Et personne comme toi
(Ainsi tu es)
Car sans toi, je mourrais
(Ainsi tu es)

Ainsi tu es dans ma vie
Ma seule issue
Celle qui me guérit quand je suis blessé
Celle qui me guide quand je suis perdu