Текст и перевод песни Maelo Ruiz - Asi No Se Da El Amor

Asi No Se Da El Amor

Vuelves de un fantasma del pasado
Y me atormentas y haces nada mis sentidos
No te basto con estrecharme entre tus brazos
Debiste ser un poco mas tan cruel conmigo

Solo unos segundos te sobraron
Para romper mi corazón y hacerlo trizas
Una palabra una mirada una sonrisa
Fue suficiente para mí fue suficiente

Y yo que había jurado, que este amor de mi pasado
No volvería atormentarme, no volvería a enloquecerme más
Y yo pensé que el tiempo me iba a matar tu recuerdo
Casi no puedo creerlo que de ti me vuelvo a enamorar

Y así no se da
El amor no se puede entregar
A una misma persona que ya
Ha partido en pedazos mil veces el alma

Y así no se da
El amor es más fuerte que el mal
Un camino que lleva hasta Dios
Sin embargo, tu amor me hace perder la calma

Vuelves de un fantasma del pasado
Y me atormentas y haces nada mis sentidos
No te basto con estrecharme entre tus brazos
Debiste ser un poco mas tan cruel conmigo

Solo unos segundos te sobraron
Para romper mi corazón y hacerlo trizas
Una palabra, una mirada, una sonrisa
Fue suficiente para mí fue suficiente

Y yo que había jurado, que este amor de mi pasado
No volvería atormentarme, no volvería a enloquecerme más
Y yo pensé que el tiempo me iba a matar tu recuerdo
Casi no puedo creerlo que de ti me vuelvo a enamorar

Y así no se da
El amor no se puede entregar
A una misma persona que ya
Ha partido en pedazos mil veces el alma

Y así no se da
El amor es más fuerte que el mal
Un camino que lleva hasta Dios
Sin embargo tu amor me hace perder la calma

(Y así no se da)
(El amor es más fuerte que el mal)
Mucho mas fuerte (Y así no se da)
Vuelvete un fantasma del pasado que asi no puedo mas
(Y así no se da) No, no, no

Otra vez Maelo Ruiz

(Así no se da)
(El amor es más fuerte que el mal)
El amor (Así no se da)
Que te atormenta se hace nada en mis sentidos ¿qué será?
(Así no se da) ¿no se dá?, ¿no se dá?, ¿no se dá?, una oportunidad
(Así no se da)
Para verte, para amarte y asi poderme entregar
(Así no se da)

Ainsi l'amour ne se donne pas

Tu reviens d'un fantôme du passé
Et tu me tourmentes et tu rends mes sens insensibles
Il ne te suffisait pas de me serrer dans tes bras
Tu aurais dû être un peu plus cruel avec moi

Seulement quelques secondes te sont restées
Pour briser mon cœur et le réduire en miettes
Un mot, un regard, un sourire
C'était suffisant pour moi, c'était suffisant

Et moi qui avais juré que cet amour de mon passé
Ne me tourmenterait plus, ne me rendrait plus fou
Et j'ai pensé que le temps allait me faire oublier ton souvenir
Je n'arrive presque pas à y croire, je tombe de nouveau amoureux de toi

Et ainsi l'amour ne se donne pas
On ne peut pas donner son amour
À la même personne qui a déjà
Brisé l'âme en mille morceaux

Et ainsi l'amour ne se donne pas
L'amour est plus fort que le mal
Un chemin qui mène à Dieu
Cependant, ton amour me fait perdre la tête

Tu reviens d'un fantôme du passé
Et tu me tourmentes et tu rends mes sens insensibles
Il ne te suffisait pas de me serrer dans tes bras
Tu aurais dû être un peu plus cruel avec moi

Seulement quelques secondes te sont restées
Pour briser mon cœur et le réduire en miettes
Un mot, un regard, un sourire
C'était suffisant pour moi, c'était suffisant

Et moi qui avais juré que cet amour de mon passé
Ne me tourmenterait plus, ne me rendrait plus fou
Et j'ai pensé que le temps allait me faire oublier ton souvenir
Je n'arrive presque pas à y croire, je tombe de nouveau amoureux de toi

Et ainsi l'amour ne se donne pas
On ne peut pas donner son amour
À la même personne qui a déjà
Brisé l'âme en mille morceaux

Et ainsi l'amour ne se donne pas
L'amour est plus fort que le mal
Un chemin qui mène à Dieu
Cependant, ton amour me fait perdre la tête

(Et ainsi l'amour ne se donne pas)
(L'amour est plus fort que le mal)
Beaucoup plus fort (Et ainsi l'amour ne se donne pas)
Reviens un fantôme du passé, je ne peux plus
(Et ainsi l'amour ne se donne pas) Non, non, non

Encore une fois Maelo Ruiz

(Ainsi l'amour ne se donne pas)
(L'amour est plus fort que le mal)
L'amour (Ainsi l'amour ne se donne pas)
Qui te tourmente rend mes sens insensibles, qu'est-ce que ce sera ?
(Ainsi l'amour ne se donne pas) Ne se donne pas ?, ne se donne pas ?, ne se donne pas ?, une opportunité
(Ainsi l'amour ne se donne pas)
De te voir, de t'aimer et ainsi de pouvoir me donner à toi
(Ainsi l'amour ne se donne pas)