Текст и перевод песни Maelo Ruiz - Asi No Se Da El Amor

Asi No Se Da El Amor

Vuelves de un fantasma del pasado
Y me atormentas y haces nada mis sentidos
No te basto con estrecharme entre tus brazos
Debiste ser un poco mas tan cruel conmigo

Solo unos segundos te sobraron
Para romper mi corazón y hacerlo trizas
Una palabra una mirada una sonrisa
Fue suficiente para mí fue suficiente

Y yo que había jurado, que este amor de mi pasado
No volvería atormentarme, no volvería a enloquecerme más
Y yo pensé que el tiempo me iba a matar tu recuerdo
Casi no puedo creerlo que de ti me vuelvo a enamorar

Y así no se da
El amor no se puede entregar
A una misma persona que ya
Ha partido en pedazos mil veces el alma

Y así no se da
El amor es más fuerte que el mal
Un camino que lleva hasta Dios
Sin embargo, tu amor me hace perder la calma

Vuelves de un fantasma del pasado
Y me atormentas y haces nada mis sentidos
No te basto con estrecharme entre tus brazos
Debiste ser un poco mas tan cruel conmigo

Solo unos segundos te sobraron
Para romper mi corazón y hacerlo trizas
Una palabra, una mirada, una sonrisa
Fue suficiente para mí fue suficiente

Y yo que había jurado, que este amor de mi pasado
No volvería atormentarme, no volvería a enloquecerme más
Y yo pensé que el tiempo me iba a matar tu recuerdo
Casi no puedo creerlo que de ti me vuelvo a enamorar

Y así no se da
El amor no se puede entregar
A una misma persona que ya
Ha partido en pedazos mil veces el alma

Y así no se da
El amor es más fuerte que el mal
Un camino que lleva hasta Dios
Sin embargo tu amor me hace perder la calma

(Y así no se da)
(El amor es más fuerte que el mal)
Mucho mas fuerte (Y así no se da)
Vuelvete un fantasma del pasado que asi no puedo mas
(Y así no se da) No, no, no

Otra vez Maelo Ruiz

(Así no se da)
(El amor es más fuerte que el mal)
El amor (Así no se da)
Que te atormenta se hace nada en mis sentidos ¿qué será?
(Así no se da) ¿no se dá?, ¿no se dá?, ¿no se dá?, una oportunidad
(Así no se da)
Para verte, para amarte y asi poderme entregar
(Así no se da)

Так любовь не отдаётся

Ты вернулась из прошлого, как призрак,
Мучаешь меня, сводишь с ума.
Тебе было мало обнять меня,
Ты хотела добить, окончательно сломать.

Тебе хватило нескольких секунд,
Чтобы разбить моё сердце вдребезги.
Одного слова, взгляда, улыбки
Было достаточно, чтобы я снова влюбился.

Я же клялся, что эта любовь из прошлого
Больше не будет мучить меня, не сведёт меня с ума.
Я думал, что время убьёт воспоминания о тебе,
Но я не могу поверить, что снова влюбился в тебя.

Так любовь не отдаётся,
Её нельзя дарить тому,
Кто уже разбил сердце,
Кто растоптал душу.

Так любовь не отдаётся,
Она сильнее зла,
Путь к Богу,
Однако твоя любовь лишает меня рассудка.

Ты вернулась из прошлого, как призрак,
Мучаешь меня, сводишь с ума.
Тебе было мало обнять меня,
Ты хотела добить, окончательно сломать.

Тебе хватило нескольких секунд,
Чтобы разбить моё сердце вдребезги.
Одного слова, взгляда, улыбки
Было достаточно, чтобы я снова влюбился.

Я же клялся, что эта любовь из прошлого
Больше не будет мучить меня, не сведёт меня с ума.
Я думал, что время убьёт воспоминания о тебе,
Но я не могу поверить, что снова влюбился в тебя.

Так любовь не отдаётся,
Её нельзя дарить тому,
Кто уже разбил сердце,
Кто растоптал душу.

Так любовь не отдаётся,
Она сильнее зла,
Путь к Богу,
Однако твоя любовь лишает меня рассудка.

(Так любовь не отдаётся)
(Она сильнее зла)
Гораздо сильнее (Так любовь не отдаётся)
Возвращайся в прошлое, как призрак, потому что я больше не могу
(Так любовь не отдаётся) Нет, нет, нет

Ещё раз Маэло Руис

(Так любовь не отдаётся)
(Она сильнее зла)
Любовь (Так любовь не отдаётся)
Я мучаюсь, лишаюсь ума из-за неё. Что делать?
(Так любовь не отдаётся) Не отдаётся? Не отдаётся? Не отдаётся? Дай мне шанс
(Так любовь не отдаётся)
Увидеть тебя, полюбить тебя и отдаться тебе
(Так любовь не отдаётся)