Текст и перевод песни Maelo Ruiz - Bésame Así

Bésame Así

Nunca pensé enamorarme sólo con un beso.
Y extasiar en tu cuerpo mi amor y deseo
Amor mío bésame, regálame un encuentro piel a piel
Eres tú quien me domina me fascina, por quien todo lo daría
Amor mío bésame, es todo lo que quiero, bésame
Ven permíteme recorrer tu cuerpo y ser tu dueño
Bésame eh, eh, eh
Y que en las noches sueñes siempre con mis besos
Y en la madrugada te levantes buscando mi cuerpo
Amor mío bésame, regálame un encuentro piel a piel
Eres tú quien me domina me fascina, por quien todo lo daría
Amor mío, bésame, es todo lo que quiero, bésame
Ven permíteme recorrer tu cuerpo y ser tu dueño
Bésame eh, eh, eh, eh.

Amor mío, bésame, regálame un encuentro piel a piel
Nunca pensé enamorarme solo con un beso y extasiar tu cuerpo
Amor mío, bésame, regálame un encuentro piel a piel
Eres tú quien me domina y me fascina, por quién todo lo daría
Amor mío bésame regálame un encuentro piel a piel
Bésame, bésame mucho, como si fuera esta noche la última vez
(Amor mío, bésame, regálame un encuentro piel a piel)
Ven permíteme recorrer tu cuerpo muuaa, y ser tu dueño
Otra vez, Maelo Ruiz.

Amor mío, bésame, regálame un encuentro piel a piel
Y cuando tú y yo estemos solos, de piel a piel hasta el amanecer
(Amor mío, bésame, regálame un encuentro piel a piel)
Un encuentro contigo mi amor, para mí, será de lo mejor

(Y bésame) en una luna de miel, (acariciame) de piel a piel
(Y bésame) llenarte de pasión, (acariciame) en una habitación
(Y bésame) te voy a amar, (acariciame) y no te vas a escapar
Y bésame todo mi cuerpo, acariciame
Amor mío bésame regálame un encuentro piel a piel
Eres tú quien me domina me fascina por quien todo lo daría
Amor mío, bésame, es todo lo que quiero, bésame
Ven permíteme recorrer tu cuerpo y ser tu dueño
Bésame eh, eh, eh, eh

Embrasse-moi comme ça

Je n'aurais jamais pensé tomber amoureux d'un seul baiser.
Et d'extasier dans ton corps mon amour et mon désir
Mon amour, embrasse-moi, offre-moi une rencontre peau à peau
C'est toi qui me domine, tu me fascines, pour qui je donnerais tout
Mon amour, embrasse-moi, c'est tout ce que je veux, embrasse-moi
Viens, permets-moi de parcourir ton corps et d'être ton maître
Embrasse-moi eh, eh, eh
Et que dans tes nuits tu rêves toujours de mes baisers
Et que tu te réveilles au petit matin en cherchant mon corps
Mon amour, embrasse-moi, offre-moi une rencontre peau à peau
C'est toi qui me domine, tu me fascines, pour qui je donnerais tout
Mon amour, embrasse-moi, c'est tout ce que je veux, embrasse-moi
Viens, permets-moi de parcourir ton corps et d'être ton maître
Embrasse-moi eh, eh, eh, eh.

Mon amour, embrasse-moi, offre-moi une rencontre peau à peau
Je n'aurais jamais pensé tomber amoureux d'un seul baiser et d'extasier ton corps
Mon amour, embrasse-moi, offre-moi une rencontre peau à peau
C'est toi qui me domine et me fascines, pour qui je donnerais tout
Mon amour, embrasse-moi, offre-moi une rencontre peau à peau
Embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup, comme si c'était la dernière fois ce soir
(Mon amour, embrasse-moi, offre-moi une rencontre peau à peau)
Viens, permets-moi de parcourir ton corps muuaa, et d'être ton maître
Encore une fois, Maelo Ruiz.

Mon amour, embrasse-moi, offre-moi une rencontre peau à peau
Et quand nous serons seuls, peau à peau jusqu'à l'aube
(Mon amour, embrasse-moi, offre-moi une rencontre peau à peau)
Une rencontre avec toi mon amour, pour moi, sera le meilleur

(Et embrasse-moi) dans une lune de miel, (caresse-moi) peau à peau
(Et embrasse-moi) te remplir de passion, (caresse-moi) dans une chambre
(Et embrasse-moi) je vais t'aimer, (caresse-moi) et tu ne t'échapperas pas
Et embrasse-moi tout mon corps, caresse-moi
Mon amour, embrasse-moi, offre-moi une rencontre peau à peau
C'est toi qui me domine, tu me fascines, pour qui je donnerais tout
Mon amour, embrasse-moi, c'est tout ce que je veux, embrasse-moi
Viens, permets-moi de parcourir ton corps et d'être ton maître
Embrasse-moi eh, eh, eh, eh