Текст и перевод песни Maelo Ruiz - Cada Latido de Mi Corazón

Cada Latido de Mi Corazón

Aquí estoy, a tu lado pero no me ves
Soy tan solo tu amigo más fiel
El que tiembla cuando siente el dulce rose de tus manos
Soy aquel, al que miras siempre con ternura
Un consejo, un abrazo, una ayuda
El que solo al escuchar tu voz se siente enamorado

Soy aquel, que conoce todas tus manías
Tus fracasos y tus alegrías
Ese hombre que vive por ti hoy quiere confesarlo

Cada latido de mi corazón te esta llamando
Y en la ventana de mi habitación sigo esperando
Con la llegada del amanecer veré tu figura aparecer
No me importa si otras manos han tocado ya tu piel

Cada latido de mi corazón te esta llamando
Y aunque la lluvia enfrié mi ilusión, sigo esperando
Que aunque en mi cama al despertar, mi sueño se haga realidad
Que te quedes a mi lado y no te vayas nunca más

Cada latido de mi corazón te esta llamando
Con simplemente un roce de tu piel
Aquí me tienes temblando

Cada latido de mi corazón te esta llamando
Hoy me arme de valor y vine a confesarlo
Que si te tardas, muero de un infarto

Cada latido de mi corazón te esta llamando
No me contestas, no me respondes
Y aun te sigo esperando...

Otra vez Maelo Ruiz!

Aquí estoy! En el mismo lugar
Te sigo esperando! Desde la primera vez
Aquí estoy! No te vayas a demorar
Te sigo esperando! Que puedo desfallecer

Aquí estoy! De ti bien cerquita
Te sigo esperando! pero no me ves
Aquí estoy! Es que cuando necesitas
Te sigo esperando! Te ayuda a resolver

Aquí estoy! Y sigo en la espera
Te sigo esperando! Se me congela la ilusión
Aquí estoy! Aquí en mi habitación
Te sigo esperando! mi sed por ti se desvela

Aquí estoy! Tan solo tu amigo soy
Te sigo esperando! si en el silencio te estoy amando
Aquí estoy! A revelarlo vine hoy
Te sigo esperando! Pues mi corazón te sigue llamando

Каждый удар моего сердца

Я здесь, рядом с тобой, но ты меня не видишь.
Я всего лишь твой самый верный друг.
Тот, кто дрожит, чувствуя нежное прикосновение твоих рук.
Я тот, на кого ты всегда смотришь с нежностью.
Совет, объятие, помощь.
Тот, кто влюбляется, просто услышав твой голос.

Я тот, кто знает все твои привычки.
Твои неудачи и радости.
Этот мужчина, который живет тобой, сегодня хочет признаться.

Каждый удар моего сердца зовет тебя.
И у окна моей комнаты я продолжаю ждать.
С рассветом я увижу, как появится твой силуэт.
Меня не волнует, если другие руки уже касались твоей кожи.

Каждый удар моего сердца зовет тебя.
И хотя дождь охлаждает мою надежду, я продолжаю ждать.
Чтобы, проснувшись в своей постели, моя мечта стала реальностью.
Чтобы ты осталась рядом со мной и никогда больше не уходила.

Каждый удар моего сердца зовет тебя.
Одного лишь прикосновения твоей кожи достаточно,
Чтобы я затрепетал.

Каждый удар моего сердца зовет тебя.
Сегодня я набрался смелости и пришел признаться.
Что если ты будешь медлить, я умру от сердечного приступа.

Каждый удар моего сердца зовет тебя.
Ты не отвечаешь, ты молчишь.
И я все еще жду тебя...

Снова Маэло Руис!

Я здесь! На том же месте.
Все еще жду тебя! С самого первого раза.
Я здесь! Не задерживайся.
Все еще жду тебя! Я могу упасть в обморок.

Я здесь! Совсем рядом с тобой.
Все еще жду тебя! Но ты меня не видишь.
Я здесь! Ведь когда тебе нужна помощь,
Все еще жду тебя! Я помогаю тебе решить проблему.

Я здесь! И продолжаю ждать.
Все еще жду тебя! Моя надежда замерзает.
Я здесь! Здесь, в моей комнате.
Все еще жду тебя! Моя жажда по тебе не утихает.

Я здесь! Я всего лишь твой друг.
Все еще жду тебя! Ведь в тишине я люблю тебя.
Я здесь! Сегодня я пришел, чтобы раскрыть это.
Все еще жду тебя! Потому что мое сердце продолжает звать тебя.