Текст и перевод песни Maelo Ruiz - Dependo y Dependes

Dependo y Dependes

Otro dia mas sin verte, Otra noche sin tocarte,
Que mis labios son desiertos sin su fuente virginal...

Y el perfume de mi cuerpo, que se esfuma al no sentirte,
Muestra que estoy atrapado, estoy preso y de ti dependo...

((CORO))

Como no voy a depender de ti, Si eres lluvia y yo desierto,
Tu deseo yo soy sexo, yo pintura, tu el pincel,
Dependo y dependes, tu de mi, yo de ti, como el petalo a la flor,
Juntos vinimos y nacimos, somos tu y yo,

Me han contado que tu vives, escapando al calendario,
Y que miras el reloj porque el tiempo lento pasa,
Y el perfume de tu cuerpo que se esfuma al no sentirte,
Dicta que estas atrapada, estas presa y de mi dependes,

((CORO))

Como no vas a depender de mi, soy sonido en tu silencio,
Soy lo duce de tus besos, si tu anidas en mi piel,
Dependo y dependes, tu de mi, yo de ti, como el petalo a la flor,
Juntos vinimos y nacimos, somos tu y yo...

((Como no voy a depender de ti, de ti depende))
Otro dia mas sin verte,
((Como no voy a depender de ti, de ti depende))
Otra noche sin tocarte,
((Como no voy a depender de ti, de ti depende))
Que mis labios son desierto sin su fuente virginal,
((Como no voy a depender de ti, de ti depende))
Y el perfume de mi cuerpo que se esfuma al no sentirte,
((Como no voy a depender de ti, de ti depende))
Me han contado que tu vives, esclavada al calendario...

Quien soy yo?
Otra vez Maelo Ruiz...

((Como no voy a depender de ti, de ti depende))
Juntos vivimos y nacimos, eso somos tu y yo,
((Como no voy a depender de ti, de ti depende))
Soy lo dulce de tus besos, si tu anidas en mi piel,
((Como no voy a depender de ti))

Como no voy a depender de ti, si eres lluvia y yo desierto,
Tu deseo yo soy sexo, yo pintura y tu pincel...
Dependes...

Je Dépend et Tu Dépend

Un autre jour sans te voir, une autre nuit sans te toucher,
Mes lèvres sont un désert sans sa source virginale...

Et le parfum de mon corps, qui s'évapore en ne te sentant pas,
Montre que je suis piégé, prisonnier et dépendant de toi...

((CHORUS))

Comment ne serais-je pas dépendant de toi, si tu es la pluie et moi le désert,
Ton désir, je suis le sexe, je suis la peinture, toi le pinceau,
Je dépend et tu dépend, toi de moi, moi de toi, comme le pétale de la fleur,
Ensemble nous sommes venus et nés, nous sommes toi et moi,

On m'a dit que tu vis, fuyant le calendrier,
Et que tu regardes l'horloge parce que le temps passe lentement,
Et le parfum de ton corps qui s'évapore en ne te sentant pas,
Dicte que tu es piégée, prisonnière et dépendante de moi,

((CHORUS))

Comment ne serais-tu pas dépendante de moi, je suis le son dans ton silence,
Je suis la douceur de tes baisers, si tu nichés dans ma peau,
Je dépend et tu dépend, toi de moi, moi de toi, comme le pétale de la fleur,
Ensemble nous sommes venus et nés, nous sommes toi et moi...

((Comme je ne serais pas dépendant de toi, de toi dépend))
Un autre jour sans te voir,
((Comme je ne serais pas dépendant de toi, de toi dépend))
Une autre nuit sans te toucher,
((Comme je ne serais pas dépendant de toi, de toi dépend))
Que mes lèvres sont un désert sans sa source virginale,
((Comme je ne serais pas dépendant de toi, de toi dépend))
Et le parfum de mon corps qui s'évapore en ne te sentant pas,
((Comme je ne serais pas dépendant de toi, de toi dépend))
On m'a dit que tu vis, esclave du calendrier...

Qui suis-je?
Encore une fois Maelo Ruiz...

((Comme je ne serais pas dépendant de toi, de toi dépend))
Ensemble nous vivons et sommes nés, c'est ce que nous sommes, toi et moi,
((Comme je ne serais pas dépendant de toi, de toi dépend))
Je suis la douceur de tes baisers, si tu nichés dans ma peau,
((Comme je ne serais pas dépendant de toi))

Comment ne serais-je pas dépendant de toi, si tu es la pluie et moi le désert,
Ton désir, je suis le sexe, je suis la peinture et toi le pinceau...
Tu dépend...