Dígame Señora - Maelo Ruiz перевод на немецкий

Dígame Señora

Dígame señora
¿A que tanto temor?
Si el alma se enamora
Son cosas del amor.

Cuando el corazón se entrega
No le culpes padece una condición
Una enfermedad ya vieja
Que en el mundo se conoce por amor.

Usted en un instante
Cambiara sin condición
Si me dejas entrar
A tu imaginación.

Porque te escapas
Si sabes que no contamos
Lo han pronunciado tus labios
Me lo dijo tu mirada.

Dígame señora,
¿A que tanto temor?
Si el alma se enamora
Son cosas del amor.

Cuando el alma
Se desprende de su cuerpo
Va en busca de una pasión
No le quites el derecho
De entregarse a la más linda ilusión.

Yo sé que estas deseando
Vivir esta realidad
No se puede ocultar
Cuando hay deseos de amar

Porque evitarlo
Si sabes que nos gustamos
Lo han pronunciado tus labios
Me lo dijo tu mirada...
Dígame señora...

Dígame señora, porque tanto temor

De entregarse por completo
A la más pura ilusión.

Dígame señora, porque tanto temor

Si se siente un cosquilleo
Y rápido palpitando el tun, tun, tun
De tu corazón.

Dígame señora, porque tanto temor

Deja la cobardía y afronta con valentía
Que ha llegado a tu vida la ocasión.

Quien soy yo
Otra vez MAELO RUIZ

Cuando el corazón se entrega.

Porque Tanto Temor

Padece una condición.

Porque Tanto Temor

Una enfermedad ya vieja.

Porque Tanto Temor

Conocida por amor.

Porque Tanto Temor

Me lo dijo tu mirada.

Dígame Señora

Que usted desea.

Dígame Señora

Que le apasiona.

Dígame Señora

Las 24 horas.

Dígame Señora

Cuando el alma se enamora.

Dígame Señora

Son cosas del amor.

Dígame Señora

Si con mis besos.

Dígame Señora

Usted se enamora.

Dígame Señora

Ha llegado la hora...

Sagen Sie, meine Dame

Sagen Sie, meine Dame,
wozu so viel Angst?
Wenn die Seele sich verliebt,
sind das Dinge der Liebe.

Wenn das Herz sich hingibt,
geben Sie ihm keine Schuld, es leidet an einem Zustand,
einer alten Krankheit,
die in der Welt als Liebe bekannt ist.

Sie werden sich augenblicklich
bedingungslos ändern,
wenn Sie mich eintreten lassen
in Ihre Vorstellungskraft.

Warum fliehen Sie,
wenn Sie wissen, dass wir uns mögen?
Ihre Lippen haben es ausgesprochen,
Ihr Blick hat es mir gesagt.

Sagen Sie, meine Dame,
wozu so viel Angst?
Wenn die Seele sich verliebt,
sind das Dinge der Liebe.

Wenn die Seele
sich von ihrem Körper löst,
geht sie auf die Suche nach einer Leidenschaft.
Nehmen Sie ihr nicht das Recht,
sich der schönsten Illusion hinzugeben.

Ich weiß, dass Sie sich wünschen,
diese Realität zu leben.
Man kann es nicht verbergen,
wenn der Wunsch zu lieben da ist.

Warum es vermeiden,
wenn Sie wissen, dass wir uns mögen?
Ihre Lippen haben es ausgesprochen,
Ihr Blick hat es mir gesagt...
Sagen Sie, meine Dame...

Sagen Sie, meine Dame, warum so viel Angst,

sich gänzlich hinzugeben
der reinsten Illusion?

Sagen Sie, meine Dame, warum so viel Angst,

wenn man ein Kribbeln spürt
und schnell pocht das Tun, Tun, Tun
Ihres Herzens?

Sagen Sie, meine Dame, warum so viel Angst?

Lassen Sie die Feigheit hinter sich und stellen Sie sich mutig,
dass die Gelegenheit in Ihr Leben gekommen ist.

Wer ich bin
Wieder MAELO RUIZ

Wenn das Herz sich hingibt.

Warum so viel Angst?

Es leidet an einem Zustand.

Warum so viel Angst?

Einer alten Krankheit.

Warum so viel Angst?

Bekannt als Liebe.

Warum so viel Angst?

Ihr Blick hat es mir gesagt.

Sagen Sie, meine Dame,

dass Sie es sich wünschen.

Sagen Sie, meine Dame,

was Sie begeistert.

Sagen Sie, meine Dame,

die 24 Stunden.

Sagen Sie, meine Dame,

wenn die Seele sich verliebt.

Sagen Sie, meine Dame,

sind das Dinge der Liebe.

Sagen Sie, meine Dame,

ob mit meinen Küssen.

Sagen Sie, meine Dame,

Sie sich verlieben.

Sagen Sie, meine Dame,

die Stunde ist gekommen...