Текст и перевод песни Maelo Ruiz - Dígame Señora

Dígame Señora

Dígame señora
¿A que tanto temor?
Si el alma se enamora
Son cosas del amor.

Cuando el corazón se entrega
No le culpes padece una condición
Una enfermedad ya vieja
Que en el mundo se conoce por amor.

Usted en un instante
Cambiara sin condición
Si me dejas entrar
A tu imaginación.

Porque te escapas
Si sabes que no contamos
Lo han pronunciado tus labios
Me lo dijo tu mirada.

Dígame señora,
¿A que tanto temor?
Si el alma se enamora
Son cosas del amor.

Cuando el alma
Se desprende de su cuerpo
Va en busca de una pasión
No le quites el derecho
De entregarse a la más linda ilusión.

Yo sé que estas deseando
Vivir esta realidad
No se puede ocultar
Cuando hay deseos de amar

Porque evitarlo
Si sabes que nos gustamos
Lo han pronunciado tus labios
Me lo dijo tu mirada...
Dígame señora...

Dígame señora, porque tanto temor

De entregarse por completo
A la más pura ilusión.

Dígame señora, porque tanto temor

Si se siente un cosquilleo
Y rápido palpitando el tun, tun, tun
De tu corazón.

Dígame señora, porque tanto temor

Deja la cobardía y afronta con valentía
Que ha llegado a tu vida la ocasión.

Quien soy yo
Otra vez MAELO RUIZ

Cuando el corazón se entrega.

Porque Tanto Temor

Padece una condición.

Porque Tanto Temor

Una enfermedad ya vieja.

Porque Tanto Temor

Conocida por amor.

Porque Tanto Temor

Me lo dijo tu mirada.

Dígame Señora

Que usted desea.

Dígame Señora

Que le apasiona.

Dígame Señora

Las 24 horas.

Dígame Señora

Cuando el alma se enamora.

Dígame Señora

Son cosas del amor.

Dígame Señora

Si con mis besos.

Dígame Señora

Usted se enamora.

Dígame Señora

Ha llegado la hora...

Dites-moi Madame

Dites-moi Madame
Pourquoi tant de peur ?
Si l'âme s'éprend
C'est le fruit de l'amour.

Lorsque le cœur se livre
Ne le blâmez pas, il souffre d'une condition
Une maladie ancienne
Que le monde connaît sous le nom d'amour.

En un instant, vous
Changerez sans condition
Si vous me laissez entrer
Dans votre imagination.

Pourquoi vous enfuyez-vous
Si vous savez que nous ne comptons pas
Vos lèvres l'ont prononcé
Votre regard me l'a dit.

Dites-moi Madame,
Pourquoi tant de peur ?
Si l'âme s'éprend
C'est le fruit de l'amour.

Lorsque l'âme
Se détache de son corps
Elle part à la recherche d'une passion
Ne lui refusez pas le droit
De se livrer à la plus belle illusion.

Je sais que vous désirez
Vivre cette réalité
On ne peut pas cacher
Quand il y a le désir d'aimer

Pourquoi l'éviter
Si vous savez que nous nous plaisons
Vos lèvres l'ont prononcé
Votre regard me l'a dit...
Dites-moi Madame...

Dites-moi Madame, pourquoi tant de peur

De se livrer entièrement
A la plus pure illusion.

Dites-moi Madame, pourquoi tant de peur

Si vous sentez un frisson
Et que votre cœur bat vite, tun, tun, tun
Dans votre cœur.

Dites-moi Madame, pourquoi tant de peur

Laissez la lâcheté et affrontez avec courage
Que l'occasion est arrivée dans votre vie.

Qui suis-je
Encore une fois MAELO RUIZ

Lorsque le cœur se livre.

Pourquoi tant de peur

Souffre d'une condition.

Pourquoi tant de peur

Une maladie ancienne.

Pourquoi tant de peur

Connue pour l'amour.

Pourquoi tant de peur

Votre regard me l'a dit.

Dites-moi Madame

Que vous désirez.

Dites-moi Madame

Ce qui vous passionne.

Dites-moi Madame

24 heures sur 24.

Dites-moi Madame

Lorsque l'âme s'éprend.

Dites-moi Madame

C'est le fruit de l'amour.

Dites-moi Madame

Si avec mes baisers.

Dites-moi Madame

Vous tombez amoureuse.

Dites-moi Madame

L'heure est venue...