Текст и перевод песни Maelo Ruiz - Dígame Señora

Dígame Señora

Dígame señora
¿A que tanto temor?
Si el alma se enamora
Son cosas del amor.

Cuando el corazón se entrega
No le culpes padece una condición
Una enfermedad ya vieja
Que en el mundo se conoce por amor.

Usted en un instante
Cambiara sin condición
Si me dejas entrar
A tu imaginación.

Porque te escapas
Si sabes que no contamos
Lo han pronunciado tus labios
Me lo dijo tu mirada.

Dígame señora,
¿A que tanto temor?
Si el alma se enamora
Son cosas del amor.

Cuando el alma
Se desprende de su cuerpo
Va en busca de una pasión
No le quites el derecho
De entregarse a la más linda ilusión.

Yo sé que estas deseando
Vivir esta realidad
No se puede ocultar
Cuando hay deseos de amar

Porque evitarlo
Si sabes que nos gustamos
Lo han pronunciado tus labios
Me lo dijo tu mirada...
Dígame señora...

Dígame señora, porque tanto temor

De entregarse por completo
A la más pura ilusión.

Dígame señora, porque tanto temor

Si se siente un cosquilleo
Y rápido palpitando el tun, tun, tun
De tu corazón.

Dígame señora, porque tanto temor

Deja la cobardía y afronta con valentía
Que ha llegado a tu vida la ocasión.

Quien soy yo
Otra vez MAELO RUIZ

Cuando el corazón se entrega.

Porque Tanto Temor

Padece una condición.

Porque Tanto Temor

Una enfermedad ya vieja.

Porque Tanto Temor

Conocida por amor.

Porque Tanto Temor

Me lo dijo tu mirada.

Dígame Señora

Que usted desea.

Dígame Señora

Que le apasiona.

Dígame Señora

Las 24 horas.

Dígame Señora

Cuando el alma se enamora.

Dígame Señora

Son cosas del amor.

Dígame Señora

Si con mis besos.

Dígame Señora

Usted se enamora.

Dígame Señora

Ha llegado la hora...

Скажите, сударыня

Скажите, сударыня,
к чему этот страх?
Если душа влюбляется,
то это всё проделки любви.

Когда сердце отдаётся,
не вините его, оно страдает от недуга,
старой болезни,
которую в мире знают как любовь.

Вы в одно мгновение
изменитесь без всяких условий,
если позволите мне войти
в ваши грёзы.

Почему вы убегаете,
если знаете, что мы не можем скрыть этого?
Об этом сказали ваши губы,
мне поведал ваш взгляд.

Скажите, сударыня,
к чему этот страх?
Если душа влюбляется,
то это всё проделки любви.

Когда душа
отделяется от тела,
она ищет страсть,
не отнимайте у неё право
отдаться прекраснейшей иллюзии.

Я знаю, вы желаете
пережить эту реальность,
нельзя скрывать,
когда есть желание любить.

Зачем избегать этого,
если вы знаете, что мы нравимся друг другу?
Об этом сказали ваши губы,
мне поведал ваш взгляд...
Скажите, сударыня...

Скажите, сударыня, почему вы так боитесь

отдаться полностью
чистейшей иллюзии?

Скажите, сударыня, почему вы так боитесь,

если чувствуете трепет
и быстрое биение тун, тун, тун
вашего сердца?

Скажите, сударыня, почему вы так боитесь,

оставьте трусость и примите с мужеством,
что в вашу жизнь пришёл этот шанс.

Кто я?
Снова МАЭЛО РУИС.

Когда сердце отдаётся...

Почему столько страха?

Страдает от недуга.

Почему столько страха?

Старая болезнь.

Почему столько страха?

Известная как любовь.

Почему столько страха?

Мне поведал ваш взгляд.

Скажите, сударыня,

чего вы желаете.

Скажите, сударыня,

что вас волнует.

Скажите, сударыня,

24 часа в сутки.

Скажите, сударыня,

когда душа влюбляется.

Скажите, сударыня,

это всё проделки любви.

Скажите, сударыня,

моими ли поцелуями.

Скажите, сударыня,

вы влюбляетесь.

Скажите, сударыня,

настал час...