Hoy Que No Estás Aquí - Maelo Ruiz перевод на немецкий

Hoy Que No Estás Aquí

Hoy que no estás aquí
El sol moja mi ventana
Mi mundo se tiñe de negro

Hoy que no estás aquí
Parece que se burlara la noche
Al saber que no duermo

Yo quisiera gritar
Tal vez soy loco, un estúpido y terco
Al dejar que te fueras

Fue mi orgullo quizás
Y me calle cuando debí decir
Que te amaba deberás

Y preguntaste una y mil veces
Si estás dispuesto a darlo todo
Y me calle estúpidamente
Y había llanto en tus ojos

No fui capaz de detenerte
Porque pensé que no te irías
Jugué al amor pero con creses
Y engaños pagarías
Y me dejaste solo

Hoy que no estás aquí
Necesito tu presencia
Y al dolor de estar sin ti
Se sumo tu indiferencia

Tú eres como el sol de abril
Tú eres fuego que me quema
Y así quien puede amar
Quien puede amar así

Si es preciso yo me iré
A buscarte donde vallas
Yo no puedo contener
Este peso aquí en el alma

No sé cómo vas hacer
Pero tienes que entenderlo
Que estoy dispuesto a dar
Todo de mí

Si es preciso yo me iré
A buscarte donde vallas
Yo no puedo contener
Este peso aquí en el alma

No sé cómo vas hacer
Pero tienes que entenderlo
Que estoy dispuesto a dar
Todo de mí
Todo de mí

Hoy Que No Estás Aquí
Necesito Tu Presencia

Hoy Que No Estás Aquí
Necesito Tu Presencia

Y preguntaste una y mil veces
Que estas dispuesto a darlo todo

Hoy Que No Estás Aquí
Necesito Tu Presencia

Quien soy yo
Otra vez MAELO RUIZ

Hoy Que No Estás Aquí
Necesito Tu Presencia

Si es preciso yo iré
A buscarte donde vallas

Hoy Que No Estás Aquí
Necesito Tu Presencia

Yo no puedo contener
Este peso aquí en el alma

Si es preciso yo me iré
A buscarte donde vallas
Yo no puedo contener
Este peso aquí en el alma

No sé cómo vas hacer
Pero tienes que entenderlo
Que estoy dispuesto a dar
Todo de mí

Heute, wo du nicht hier bist

Heute, wo du nicht hier bist
Die Sonne nässt mein Fenster
Meine Welt färbt sich schwarz

Heute, wo du nicht hier bist
Es scheint, als würde die Nacht spotten
Weil sie weiß, dass ich nicht schlafe

Ich möchte schreien
Vielleicht bin ich verrückt, ein Dummkopf und stur
Dich gehen gelassen zu haben

Es war vielleicht mein Stolz
Und ich schwieg, als ich hätte sagen sollen
Dass ich dich wirklich liebte

Und du fragtest ein- und tausendmal
Ob ich bereit sei, alles zu geben
Und ich schwieg dummerweise
Und es waren Tränen in deinen Augen

Ich war nicht fähig, dich aufzuhalten
Weil ich dachte, du würdest nicht gehen
Ich spielte mit der Liebe, aber mit Zinsen
Und für Täuschungen würdest du bezahlen
Und du hast mich allein gelassen

Heute, wo du nicht hier bist
Brauche ich deine Anwesenheit
Und zum Schmerz, ohne dich zu sein
Kam deine Gleichgültigkeit hinzu

Du bist wie die Aprilsone
Du bist Feuer, das mich verbrennt
Und so, wer kann lieben
Wer kann so lieben

Wenn es nötig ist, werde ich gehen
Um dich zu suchen, wohin du auch gehst
Ich kann nicht zurückhalten
Diese Last hier in der Seele

Ich weiß nicht, wie du es machen wirst
Aber du musst es verstehen
Dass ich bereit bin zu geben
Alles von mir

Wenn es nötig ist, werde ich gehen
Um dich zu suchen, wohin du auch gehst
Ich kann nicht zurückhalten
Diese Last hier in der Seele

Ich weiß nicht, wie du es machen wirst
Aber du musst es verstehen
Dass ich bereit bin zu geben
Alles von mir
Alles von mir

Heute, wo du nicht hier bist
Brauche ich deine Anwesenheit

Heute, wo du nicht hier bist
Brauche ich deine Anwesenheit

Und du fragtest ein- und tausendmal
Ob ich bereit sei, alles zu geben

Heute, wo du nicht hier bist
Brauche ich deine Anwesenheit

Wer bin ich
Wieder MAELO RUIZ

Heute, wo du nicht hier bist
Brauche ich deine Anwesenheit

Wenn es nötig ist, werde ich gehen
Um dich zu suchen, wohin du auch gehst

Heute, wo du nicht hier bist
Brauche ich deine Anwesenheit

Ich kann nicht zurückhalten
Diese Last hier in der Seele

Wenn es nötig ist, werde ich gehen
Um dich zu suchen, wohin du auch gehst
Ich kann nicht zurückhalten
Diese Last hier in der Seele

Ich weiß nicht, wie du es machen wirst
Aber du musst es verstehen
Dass ich bereit bin zu geben
Alles von mir