Текст и перевод песни Maelo Ruiz - Hoy Que No Estás Aquí

Hoy Que No Estás Aquí

Hoy que no estás aquí
El sol moja mi ventana
Mi mundo se tiñe de negro

Hoy que no estás aquí
Parece que se burlara la noche
Al saber que no duermo

Yo quisiera gritar
Tal vez soy loco, un estúpido y terco
Al dejar que te fueras

Fue mi orgullo quizás
Y me calle cuando debí decir
Que te amaba deberás

Y preguntaste una y mil veces
Si estás dispuesto a darlo todo
Y me calle estúpidamente
Y había llanto en tus ojos

No fui capaz de detenerte
Porque pensé que no te irías
Jugué al amor pero con creses
Y engaños pagarías
Y me dejaste solo

Hoy que no estás aquí
Necesito tu presencia
Y al dolor de estar sin ti
Se sumo tu indiferencia

Tú eres como el sol de abril
Tú eres fuego que me quema
Y así quien puede amar
Quien puede amar así

Si es preciso yo me iré
A buscarte donde vallas
Yo no puedo contener
Este peso aquí en el alma

No sé cómo vas hacer
Pero tienes que entenderlo
Que estoy dispuesto a dar
Todo de mí

Si es preciso yo me iré
A buscarte donde vallas
Yo no puedo contener
Este peso aquí en el alma

No sé cómo vas hacer
Pero tienes que entenderlo
Que estoy dispuesto a dar
Todo de mí
Todo de mí

Hoy Que No Estás Aquí
Necesito Tu Presencia

Hoy Que No Estás Aquí
Necesito Tu Presencia

Y preguntaste una y mil veces
Que estas dispuesto a darlo todo

Hoy Que No Estás Aquí
Necesito Tu Presencia

Quien soy yo
Otra vez MAELO RUIZ

Hoy Que No Estás Aquí
Necesito Tu Presencia

Si es preciso yo iré
A buscarte donde vallas

Hoy Que No Estás Aquí
Necesito Tu Presencia

Yo no puedo contener
Este peso aquí en el alma

Si es preciso yo me iré
A buscarte donde vallas
Yo no puedo contener
Este peso aquí en el alma

No sé cómo vas hacer
Pero tienes que entenderlo
Que estoy dispuesto a dar
Todo de mí

Aujourd'hui que tu n'es pas ici

Aujourd'hui que tu n'es pas ici
Le soleil mouille ma fenêtre
Mon monde se teinte de noir

Aujourd'hui que tu n'es pas ici
La nuit semble se moquer
En sachant que je ne dors pas

Je voudrais crier
Peut-être que je suis fou, stupide et têtu
En te laissant partir

C'était peut-être mon orgueil
Et je me suis tu quand j'aurais dû dire
Que je t'aimais vraiment

Et tu as demandé une et mille fois
Si tu étais prêt à tout donner
Et je me suis tu stupidement
Et il y avait des larmes dans tes yeux

Je n'ai pas été capable de te retenir
Parce que je pensais que tu ne partirais pas
J'ai joué à l'amour, mais avec des mensonges
Et tu payerais pour la tromperie
Et tu m'as laissé seul

Aujourd'hui que tu n'es pas ici
J'ai besoin de ta présence
Et à la douleur d'être sans toi
S'ajoute ton indifférence

Tu es comme le soleil d'avril
Tu es le feu qui me brûle
Et ainsi qui peut aimer
Qui peut aimer comme ça

Si nécessaire, je partirai
Pour te chercher où que tu ailles
Je ne peux pas contenir
Ce poids ici dans mon âme

Je ne sais pas comment tu vas faire
Mais tu dois comprendre
Que je suis prêt à donner
Tout de moi

Si nécessaire, je partirai
Pour te chercher où que tu ailles
Je ne peux pas contenir
Ce poids ici dans mon âme

Je ne sais pas comment tu vas faire
Mais tu dois comprendre
Que je suis prêt à donner
Tout de moi
Tout de moi

Aujourd'hui Que Tu N'es Pas Ici
J'ai Besoin De Ta Presence

Aujourd'hui Que Tu N'es Pas Ici
J'ai Besoin De Ta Presence

Et tu as demandé une et mille fois
Que tu es prêt à tout donner

Aujourd'hui Que Tu N'es Pas Ici
J'ai Besoin De Ta Presence

Qui suis-je
Encore une fois MAELO RUIZ

Aujourd'hui Que Tu N'es Pas Ici
J'ai Besoin De Ta Presence

Si nécessaire, j'irai
Pour te chercher où que tu ailles

Aujourd'hui Que Tu N'es Pas Ici
J'ai Besoin De Ta Presence

Je ne peux pas contenir
Ce poids ici dans mon âme

Si nécessaire, je partirai
Pour te chercher où que tu ailles
Je ne peux pas contenir
Ce poids ici dans mon âme

Je ne sais pas comment tu vas faire
Mais tu dois comprendre
Que je suis prêt à donner
Tout de moi