Текст и перевод песни Maelo Ruiz - Hoy Que No Estás Aquí

Hoy Que No Estás Aquí

Hoy que no estás aquí
El sol moja mi ventana
Mi mundo se tiñe de negro

Hoy que no estás aquí
Parece que se burlara la noche
Al saber que no duermo

Yo quisiera gritar
Tal vez soy loco, un estúpido y terco
Al dejar que te fueras

Fue mi orgullo quizás
Y me calle cuando debí decir
Que te amaba deberás

Y preguntaste una y mil veces
Si estás dispuesto a darlo todo
Y me calle estúpidamente
Y había llanto en tus ojos

No fui capaz de detenerte
Porque pensé que no te irías
Jugué al amor pero con creses
Y engaños pagarías
Y me dejaste solo

Hoy que no estás aquí
Necesito tu presencia
Y al dolor de estar sin ti
Se sumo tu indiferencia

Tú eres como el sol de abril
Tú eres fuego que me quema
Y así quien puede amar
Quien puede amar así

Si es preciso yo me iré
A buscarte donde vallas
Yo no puedo contener
Este peso aquí en el alma

No sé cómo vas hacer
Pero tienes que entenderlo
Que estoy dispuesto a dar
Todo de mí

Si es preciso yo me iré
A buscarte donde vallas
Yo no puedo contener
Este peso aquí en el alma

No sé cómo vas hacer
Pero tienes que entenderlo
Que estoy dispuesto a dar
Todo de mí
Todo de mí

Hoy Que No Estás Aquí
Necesito Tu Presencia

Hoy Que No Estás Aquí
Necesito Tu Presencia

Y preguntaste una y mil veces
Que estas dispuesto a darlo todo

Hoy Que No Estás Aquí
Necesito Tu Presencia

Quien soy yo
Otra vez MAELO RUIZ

Hoy Que No Estás Aquí
Necesito Tu Presencia

Si es preciso yo iré
A buscarte donde vallas

Hoy Que No Estás Aquí
Necesito Tu Presencia

Yo no puedo contener
Este peso aquí en el alma

Si es preciso yo me iré
A buscarte donde vallas
Yo no puedo contener
Este peso aquí en el alma

No sé cómo vas hacer
Pero tienes que entenderlo
Que estoy dispuesto a dar
Todo de mí

Сегодня, когда тебя нет рядом

Сегодня, когда тебя нет рядом,
Солнце ласкает мое окно.
Мой мир окрашивается в черный цвет.

Сегодня, когда тебя нет рядом,
Кажется, что ночь насмехается,
Зная, что я не сплю.

Я хочу кричать.
Возможно, я сумасшедший, глупый и упрямый,
Раз позволил тебе уйти.

Возможно, это была моя гордость.
И я молчал, когда должен был сказать,
Что люблю тебя.

Ты спрашивала тысячу раз,
Готов ли я отдать всё.
И я молчал по-глупому,
А в твоих глазах были слезы.

Я не смог тебя остановить,
Потому что думал, что ты не уйдешь.
Я играл в любовь, но с верой,
Что за обман ты заплатишь.
И ты оставила меня одного.

Сегодня, когда тебя нет рядом,
Мне нужно твое присутствие.
И к боли от того, что я без тебя,
Добавилось твое безразличие.

Ты как апрельское солнце,
Ты - огонь, который меня сжигает.
И как можно так любить,
Как можно так любить?

Если нужно, я пойду
Искать тебя, куда бы ты ни пошла.
Я не могу сдержать
Эту тяжесть в душе.

Не знаю, как ты поступишь,
Но ты должна понять,
Что я готов отдать
Всё, что у меня есть.

Если нужно, я пойду
Искать тебя, куда бы ты ни пошла.
Я не могу сдержать
Эту тяжесть в душе.

Не знаю, как ты поступишь,
Но ты должна понять,
Что я готов отдать
Всё, что у меня есть,
Всё, что у меня есть.

Сегодня, когда тебя нет рядом,
Мне нужно твое присутствие.

Сегодня, когда тебя нет рядом,
Мне нужно твое присутствие.

Ты спрашивала тысячу раз,
Готов ли я отдать всё.

Сегодня, когда тебя нет рядом,
Мне нужно твое присутствие.

Кто я?
Снова МАЭЛО РУИС.

Сегодня, когда тебя нет рядом,
Мне нужно твое присутствие.

Если нужно, я пойду
Искать тебя, куда бы ты ни пошла.

Сегодня, когда тебя нет рядом,
Мне нужно твое присутствие.

Я не могу сдержать
Эту тяжесть в душе.

Если нужно, я пойду
Искать тебя, куда бы ты ни пошла.
Я не могу сдержать
Эту тяжесть в душе.

Не знаю, как ты поступишь,
Но ты должна понять,
Что я готов отдать
Всё, что у меня есть.