Текст и перевод песни Maelo Ruiz - Injusta Relación

Injusta Relación

Tu, la que activabas
Y desactivabas todos mis sentidos
Yo, el personaje que tuvo que ser de perro fiel
Y conocí el amor, más no fue tu dulzor
Fue el amargo de esta injusta relación

Tu
La que exhibías tanta vanidad y tantos atractivos
Yo, que enloquecía de solo creerte mi mujer
Y fuiste el galardón, y yo el mejor actor
Te tuve pero no a tu corazón

Yo que te amaba con locura
Pero no era suficiente el amor
No, yo no quiero ser juguete
Que me busques cuando quieras
Y querer a tu manera
Tu no tienes compasión

Tu
Que trataste de condicionarme a tu mundo vació
Yo, que estuve a punto de moldearme a tu parecer
Esa fue tu agnicion, quisiste tener el control
Y que todo el mundo gire a tu alrededor

Yo, que te amaba con locura
Pero no era suficiente el amor
No, yo no quiero ser juguete
Que me busques cuando quieras
Y querer tu manea, tu no tienes compasión

Yo te amaba con locura, (yo fui una más de tus aventuras)
Pero no era suficiente el amor, (no me tuviste compasión)
Yo te amaba con locura (que de eso no quede duda)
Pero no era suficiente el amor que había en tu corazón

Yo te amaba con locura
(Con pasión y mucha ternura)
Pero no era suficiente el amor
No fue justa esta relación

Otra vez
Maelo Riz!

Yo te amaba con locura (también con mucha dulzura)
Pero no era suficiente el amor, (que de tu parte se me entrego)
Y te amaba con locura (sin medida y con mesura)
Pero no era suficiente el amor (fui un juguete de colección)

Relation injuste

Toi,
qui activais et désactivais tous mes sens,
moi, le personnage qui devait être un chien fidèle,
et j'ai connu l'amour, mais ce n'était pas ta douceur,
c'était l'amertume de cette relation injuste.

Toi,
qui exhibias tant de vanité et d'attraits,
moi, qui devenais fou rien qu'en te croyant ma femme,
et tu étais le prix, et moi le meilleur acteur,
je t'ai eue, mais pas ton cœur.

Moi qui t'aimais avec passion,
mais l'amour ne suffisait pas,
non, je ne veux pas être un jouet,
que tu me recherches quand tu le veux,
et m'aimer à ta manière,
tu n'as pas de compassion.

Toi,
qui as essayé de me conditionner à ton monde vide,
moi, qui étais sur le point de me mouler à ton image,
c'était ton envie, tu voulais avoir le contrôle,
et que le monde entier tourne autour de toi.

Moi qui t'aimais avec passion,
mais l'amour ne suffisait pas,
non, je ne veux pas être un jouet,
que tu me recherches quand tu le veux,
et m'aimer à ta manière, tu n'as pas de compassion.

Je t'aimais avec passion, (j'étais une de plus de tes aventures),
mais l'amour ne suffisait pas, (tu n'as pas eu de compassion pour moi),
Je t'aimais avec passion (qu'il n'y ait aucun doute),
mais l'amour qui était dans ton cœur ne suffisait pas.

Je t'aimais avec passion,
(avec passion et beaucoup de tendresse),
mais l'amour ne suffisait pas,
cette relation n'a pas été juste.

Encore une fois,
Maelo Riz !

Je t'aimais avec passion (aussi avec beaucoup de douceur),
mais l'amour ne suffisait pas, (que tu m'as donné de ta part),
et je t'aimais avec passion (sans mesure et avec modération),
mais l'amour ne suffisait pas (j'étais un jouet de collection).