Текст и перевод песни Maelo Ruiz - Juguete a la Suerte

Juguete a la Suerte

¿Qué es lo que estoy pidiendo
Que tú no puedas darme?
Dime si no merezco que me quieras
Como te estoy queriendo
O tal vez no tengo razones
Para merecerme ser tu dueño

O, dime si es que a mí me faltan requisitos
Para romper el hechizo, entrar en tu mundo
Y robarte un beso, ¡muah!
O, dime si es que a mí me faltan requisitos
O no tengo derecho a quedarme preso
Sumido en tus sueños
Que yo soy buen muchacho
Y tú no te das cuenta lo que estás perdiendo
Siempre espere que espere
"Dejame pensarlo", ya no va ese cuento

Y juégate a la suerte conmigo
Juégate a la suerte
Que yo nací solo para quererte
¡Ay! juégate a la suerte conmigo
Juégate a la suerte conmigo
Juégate a la suerte
Que yo nací solo para quererte
¡Ay! juégate a la suerte conmigo
Estoy desesperado
Tan enamorado, termina tu juego

Yo no te ofrezco el cielo
Tan solo puedo amarte
Si te parece poco, dilo de una vez
Y más no hagas rogarte
Que al fin de cuentas
Nadie sabe lo que es bueno, hasta que lo pierde

O, dime si es que a mí me faltan requisitos
Para romper el hechizo entrar en tu mundo
Y robarte un beso, ¡muah!
O, dime si es que a mí me faltan requisitos
O no tengo derecho a quedarme preso
Sumido en tus sueños
Que yo soy buen muchacho
Y tú no te das cuenta lo que estás perdiendo
Siempre espere que espere
"Dejame pensarlo", ya no va ese cuento

Y juégate a la suerte conmigo
Juégate a la suerte
Que yo nací solo para quererte
¡Ay! juégate a la suerte conmigo
Juégate a la suerte conmigo
Juégate a la suerte
Que yo nací solo para quererte
¡Ay! juégate a la suerte conmigo
Que estoy desesperado
Tan enamorado, termina tu juego

(Juégate a la suerte, juégate a la suerte conmigo)
¡Ay, juégate!
(Juégate a la suerte)
¿Qué es lo que estoy pidiendo
Que tú no puedas darme, mi cielo?
(Juégate a la suerte, juégate a la suerte conmigo)
Libérate
(Juégate a la suerte)
Dime si es que no merezco
Que me quieras como yo te quiero

Otra vez
Maelo Ruiz

(Juégate a la suerte, juégate a la suerte conmigo)
Y atrévete
(Juégate a la suerte)
Tal vez no tengo razones para merecer ser tu dueño
(Juégate a la suerte, juégate a la suerte conmigo)
Y arriésgate
(Juégate a la suerte)
Dime si es que a mí me faltan requisitos para romper este hechizo

Игрушка на удачу

Что такое я прошу
Что ты не можешь мне подарить?
Скажи, неужели я не заслуживаю твоей любви
Так, как я люблю тебя
Или, может быть, у меня нет причин
Заслуживать быть твоим господином

Или, скажи, у меня не хватает условий
Чтобы разрушить заклинание, войти в твой мир
И украсть у тебя поцелуй, чмок!
Или, скажи, у меня не хватает условий
Или я не имею права оставаться пленником
Погруженным в твои мечты
Я хороший парень
И ты не понимаешь, что теряешь
Я всегда надеялся, что ты будешь ждать
"Позволь мне подумать", этот трюк больше не прокатит

И сыграй со мной в игрушку на удачу
Сыграй в игрушку на удачу
Ведь я рожден только для того, чтобы любить тебя
О! сыграй со мной в игрушку на удачу
Сыграй в игрушку на удачу со мной
Сыграй в игрушку на удачу
Ведь я рожден только для того, чтобы любить тебя
О! сыграй со мной в игрушку на удачу
Я отчаян
Так влюблен, закончите свою игру

Я не предлагаю тебе небо
Я могу только любить тебя
Если это кажется тебе малым, скажи это сразу
И больше не проси
Что в конечном счете
Никто не знает, что хорошо, пока не потеряет это

Или, скажи, у меня не хватает условий
Чтобы разрушить заклинание, войти в твой мир
И украсть у тебя поцелуй, чмок!
Или, скажи, у меня не хватает условий
Или я не имею права оставаться пленником
Погруженным в твои мечты
Я хороший парень
И ты не понимаешь, что теряешь
Я всегда надеялся, что ты будешь ждать
"Позволь мне подумать", этот трюк больше не прокатит

И сыграй со мной в игрушку на удачу
Сыграй в игрушку на удачу
Ведь я рожден только для того, чтобы любить тебя
О! сыграй со мной в игрушку на удачу
Сыграй в игрушку на удачу со мной
Сыграй в игрушку на удачу
Ведь я рожден только для того, чтобы любить тебя
О! сыграй со мной в игрушку на удачу
Я отчаян
Так влюблен, закончите свою игру

(Сыграй в игрушку на удачу, сыграй в игрушку на удачу со мной)
О, сыграй!
(Сыграй в игрушку на удачу)
Что такое я прошу
Чего ты не можешь мне дать, моя дорогая?
(Сыграй в игрушку на удачу, сыграй в игрушку на удачу со мной)
Освободись
(Сыграй в игрушку на удачу)
Скажи, неужели я не заслуживаю
Чтобы ты любила меня так, как я люблю тебя

Еще раз
Maelo Ruiz

(Сыграй в игрушку на удачу, сыграй в игрушку на удачу со мной)
И рискни
(Сыграй в игрушку на удачу)
Может быть, у меня нет причин, чтобы заслужить быть твоим господином
(Сыграй в игрушку на удачу, сыграй в игрушку на удачу со мной)
И рискни
(Сыграй в игрушку на удачу)
Скажи, у меня не хватает условий, чтобы разрушить это заклинание