Juguete a la Suerte - Maelo Ruiz перевод на немецкий

Juguete a la Suerte

¿Qué es lo que estoy pidiendo
Que tú no puedas darme?
Dime si no merezco que me quieras
Como te estoy queriendo
O tal vez no tengo razones
Para merecerme ser tu dueño

O, dime si es que a mí me faltan requisitos
Para romper el hechizo, entrar en tu mundo
Y robarte un beso, ¡muah!
O, dime si es que a mí me faltan requisitos
O no tengo derecho a quedarme preso
Sumido en tus sueños
Que yo soy buen muchacho
Y tú no te das cuenta lo que estás perdiendo
Siempre espere que espere
"Dejame pensarlo", ya no va ese cuento

Y juégate a la suerte conmigo
Juégate a la suerte
Que yo nací solo para quererte
¡Ay! juégate a la suerte conmigo
Juégate a la suerte conmigo
Juégate a la suerte
Que yo nací solo para quererte
¡Ay! juégate a la suerte conmigo
Estoy desesperado
Tan enamorado, termina tu juego

Yo no te ofrezco el cielo
Tan solo puedo amarte
Si te parece poco, dilo de una vez
Y más no hagas rogarte
Que al fin de cuentas
Nadie sabe lo que es bueno, hasta que lo pierde

O, dime si es que a mí me faltan requisitos
Para romper el hechizo entrar en tu mundo
Y robarte un beso, ¡muah!
O, dime si es que a mí me faltan requisitos
O no tengo derecho a quedarme preso
Sumido en tus sueños
Que yo soy buen muchacho
Y tú no te das cuenta lo que estás perdiendo
Siempre espere que espere
"Dejame pensarlo", ya no va ese cuento

Y juégate a la suerte conmigo
Juégate a la suerte
Que yo nací solo para quererte
¡Ay! juégate a la suerte conmigo
Juégate a la suerte conmigo
Juégate a la suerte
Que yo nací solo para quererte
¡Ay! juégate a la suerte conmigo
Que estoy desesperado
Tan enamorado, termina tu juego

(Juégate a la suerte, juégate a la suerte conmigo)
¡Ay, juégate!
(Juégate a la suerte)
¿Qué es lo que estoy pidiendo
Que tú no puedas darme, mi cielo?
(Juégate a la suerte, juégate a la suerte conmigo)
Libérate
(Juégate a la suerte)
Dime si es que no merezco
Que me quieras como yo te quiero

Otra vez
Maelo Ruiz

(Juégate a la suerte, juégate a la suerte conmigo)
Y atrévete
(Juégate a la suerte)
Tal vez no tengo razones para merecer ser tu dueño
(Juégate a la suerte, juégate a la suerte conmigo)
Y arriésgate
(Juégate a la suerte)
Dime si es que a mí me faltan requisitos para romper este hechizo

Spiel mit dem Glück

Was ist es, das ich verlange,
Das du mir nicht geben kannst?
Sag mir, ob ich es nicht verdiene, dass du mich liebst,
So wie ich dich liebe.
Oder vielleicht habe ich keine Gründe,
Um zu verdienen, dein zu sein.

Oder sag mir, ob mir die Voraussetzungen fehlen,
Um den Zauber zu brechen, in deine Welt einzudringen
Und dir einen Kuss zu rauben, mwah!
Oder sag mir, ob mir die Voraussetzungen fehlen
Oder ich kein Recht habe, gefangen zu bleiben,
Versunken in deinen Träumen.
Denn ich bin ein guter Junge,
Und du merkst nicht, was du verlierst.
Immer warte und warte ich,
"Lass mich darüber nachdenken", diese Geschichte zieht nicht mehr.

Und spiele mit dem Glück mit mir,
Spiele mit dem Glück.
Denn ich wurde nur geboren, um dich zu lieben.
Ay! Spiele mit dem Glück mit mir.
Spiele mit dem Glück mit mir,
Spiele mit dem Glück.
Denn ich wurde nur geboren, um dich zu lieben.
Ay! Spiele mit dem Glück mit mir.
Ich bin verzweifelt,
So verliebt, beende dein Spiel.

Ich biete dir nicht den Himmel an,
Ich kann dich nur lieben.
Wenn dir das zu wenig erscheint, sag es gleich
Und lass dich nicht länger bitten.
Denn am Ende
Weiß niemand, was gut ist, bis man es verliert.

Oder sag mir, ob mir die Voraussetzungen fehlen,
Um den Zauber zu brechen, in deine Welt einzudringen
Und dir einen Kuss zu rauben, mwah!
Oder sag mir, ob mir die Voraussetzungen fehlen
Oder ich kein Recht habe, gefangen zu bleiben,
Versunken in deinen Träumen.
Denn ich bin ein guter Junge,
Und du merkst nicht, was du verlierst.
Immer warte und warte ich,
"Lass mich darüber nachdenken", diese Geschichte zieht nicht mehr.

Und spiele mit dem Glück mit mir,
Spiele mit dem Glück.
Denn ich wurde nur geboren, um dich zu lieben.
Ay! Spiele mit dem Glück mit mir.
Spiele mit dem Glück mit mir,
Spiele mit dem Glück.
Denn ich wurde nur geboren, um dich zu lieben.
Ay! Spiele mit dem Glück mit mir.
Denn ich bin verzweifelt,
So verliebt, beende dein Spiel.

(Spiele mit dem Glück, spiele mit dem Glück mit mir)
Ay, spiele!
(Spiele mit dem Glück)
Was ist es, das ich verlange,
Das du mir nicht geben kannst, mein Himmel?
(Spiele mit dem Glück, spiele mit dem Glück mit mir)
Befreie dich!
(Spiele mit dem Glück)
Sag mir, ob ich es nicht verdiene,
Dass du mich liebst, so wie ich dich liebe.

Noch einmal,
Maelo Ruiz.

(Spiele mit dem Glück, spiele mit dem Glück mit mir)
Und trau dich!
(Spiele mit dem Glück)
Vielleicht habe ich keine Gründe, um zu verdienen, dein zu sein.
(Spiele mit dem Glück, spiele mit dem Glück mit mir)
Und riskiere es!
(Spiele mit dem Glück)
Sag mir, ob mir die Voraussetzungen fehlen, um diesen Zauber zu brechen.