Текст и перевод песни Maelo Ruiz - La Única

La Única

Si tú me dieras nuevamente el privilegio
De ser el dueño de tu amor y tus caricias
Te asombrarías de saber que aún te quiero
Que sigues siendo el objetivo de mi vida

No ha habido nadie que te arranque de mi alma
Porque en mi mente sigue intacto, tu recuerdo
Extraño tanto aquel amor que tú me dabas
Que ya mi vida no es la misma sin tus besos

Quizá porque eres la única
A quién de veras he amado así
Y he abandonado la búsqueda
De alguien que me haga olvidarte a ti

Quizá porque eres la única
Quien vive aún en mi corazón
Sueño tener la oportunidad
De reconquistar tu amor
Tú sigues siendo la única

Pero parece que lo mío es solo un sueño
Porque al buscar una esperanza en tu mirada
Halle tan solo la respuesta del silencio
Diciéndome que ya por mí no sientes nada

Quizá porque eres la única
A quién de veras he amado así
Y he abandonado la búsqueda
De alguien que me haga olvidarte a ti

Quizá porque eres la única
Quien vive aún en mi corazón
Sueño tener la oportunidad
De reconquistar tu amor
Tú sigues siendo la única

(Será porque eres la única)
Si tú me dieras nuevamente el privilegio
De tu amor y tus caricias

(Será porque eres la única)
No ha habido nadie que te arranque de mi alma
Porque en mi mente siempre estarás

Otra vez, Maelo Ruiz

(Será porque eres la única)
Siempre tú la única
La que ha llenado mi vida

(Será porque eres la única)
Y vive aún en mi corazón
El sueño de reconquistar tu amor

Единственная

Если бы ты снова дала мне привилегию
Быть владельцем твоей любви и ласк
Ты бы удивилась, узнав, что я все еще тебя люблю
Что ты все еще являешься целью моей жизни

Не было никого, кто мог бы тебя вырвать из моей души
Потому что в моем сознании твое воспоминание осталось нетронутым
Я так скучаю по той любви, что ты мне дарила
Что моя жизнь уже не та без твоих поцелуев

Может быть, потому что ты единственная
Кого я действительно любил так
И я отказался от поисков
Того, кто заставит меня забыть тебя

Может быть, потому что ты единственная
Кто все еще живет в моем сердце
Мечтаю иметь возможность
Восстановить твою любовь
Ты все еще единственная

Но, кажется, все это только сон
Потому что, ища надежду в твоем взгляде
Я нашел только ответ тишины
Говорящий мне, что ты больше не чувствуешь ко мне ничего

Может быть, потому что ты единственная
Кого я действительно любил так
И я отказался от поисков
Того, кто заставит меня забыть тебя

Может быть, потому что ты единственная
Кто все еще живет в моем сердце
Мечтаю иметь возможность
Восстановить твою любовь
Ты все еще единственная

(Должно быть, потому что ты единственная)
Если бы ты снова дала мне привилегию
Твоей любви и ласк

(Должно быть, потому что ты единственная)
Не было никого, кто мог бы тебя вырвать из моей души
Потому что в моем сознании ты всегда будешь

Еще раз, Maelo Ruiz

(Должно быть, потому что ты единственная)
Всегда ты единственная
Та, которая наполнила мою жизнь

(Должно быть, потому что ты единственная)
И все еще живет в моем сердце
Мечта восстановить твою любовь