Текст и перевод песни Maelo Ruiz - Llego el Amor

Llego el Amor

Llego el amor cuando menos lo esperaba
Llego el amor a refugiarse en la puerta de mi corazon
Llego el amor cuando mas necesitaba,
Cuando mas yo lo anhelaba
Se ha postrado un gran amor.

Y eres tu, solo tu, solo tu
Unicamente solo tu
Hoy se rompen las cadenas
Levanta tu copa y brindemos al amor
Hoy quiero pensarte
Hoy quiero yo amarte
Sin miedo, sin prisa gritemosle al mundo
Que este amor es nuestro
Que viva el amor, este amor de los dos.

Hoy quiero que sepas que ha llegado a tiempo
Llenando el vacio que vivia en mi
Siento que ahora todo seria diferente
Desde tu llegada ahora estoy feliz
Siento en mi cuerpo una emocion tan grande
Es que me da vida y me hace sentir.

Y es que el amor
Hoy se viste de alegria
Y es que el amor
Ya no pasa del olvido
Por que al amor
Ya se le abrieron las puertas
Por que el amor
Fue flechado por cupido.

Y eres tu, solo tu, solo tu
Unicamente solo tu
Hoy se rompen las cadenas
Levanta tu copa y brindemos al amor
Hoy quiero pensarte
Hoy quiero yo amarte
Sin miedo, sin prisa gritemosle al mundo
Que este amor es nuestro
Que viva el amor, este amor de los dos.

(Y eres tu, solo tu, solo tu, solo tu, solo tu)
La que ha venido a llenar mi vacio con su magia y con su luz
(Y eres tu, solo tu, solo tu, solo tu, solo tu)
Quien ha cambiado mi tristeza por alegria lleno de plenitud

Llego la visita y se quedo
(Solo tu sabes amarme)
Tocando las puertas de mi corazon
(Solo tu sabes amarme)

Sintiendo en mi cuerpo
(El amor)
Una gran emocion
(Llego el amor)
Ese era cupido
(El amor)
Completando su mision
(Llego el amor)
Por que definitivamente eres la que robo mi corazon
(Llego el amor)

L'amour est arrivé

L'amour est arrivé quand je ne m'y attendais pas
L'amour est arrivé pour se réfugier à la porte de mon cœur
L'amour est arrivé quand j'en avais le plus besoin,
Quand je le désirais le plus
Un grand amour s'est prosterné.

Et c'est toi, toi seul, toi seul
Uniquement toi seul
Aujourd'hui, les chaînes se brisent
Lève ton verre et trinquons à l'amour
Aujourd'hui, je veux penser à toi
Aujourd'hui, je veux t'aimer
Sans peur, sans hâte, crions au monde
Que cet amour est nôtre
Que vive l'amour, cet amour que nous partageons.

Aujourd'hui, je veux que tu saches que tu es arrivé à temps
Remplir le vide que je vivais en moi
Je sens que tout serait maintenant différent
Depuis ton arrivée, je suis heureux maintenant
Je sens dans mon corps une émotion si grande
C'est que tu me donnes la vie et me fais sentir.

Et c'est que l'amour
Aujourd'hui, il s'habille de joie
Et c'est que l'amour
Ne passe plus de l'oubli
Parce que l'amour
Les portes lui sont maintenant ouvertes
Parce que l'amour
A été fléché par Cupidon.

Et c'est toi, toi seul, toi seul
Uniquement toi seul
Aujourd'hui, les chaînes se brisent
Lève ton verre et trinquons à l'amour
Aujourd'hui, je veux penser à toi
Aujourd'hui, je veux t'aimer
Sans peur, sans hâte, crions au monde
Que cet amour est nôtre
Que vive l'amour, cet amour que nous partageons.

(Et c'est toi, toi seul, toi seul, toi seul, toi seul)
Celle qui est venue combler mon vide de sa magie et de sa lumière
(Et c'est toi, toi seul, toi seul, toi seul, toi seul)
Qui a changé ma tristesse en joie pleine de plénitude

La visite est arrivée et elle est restée
(Seul tu sais m'aimer)
Frappant aux portes de mon cœur
(Seul tu sais m'aimer)

Sentant dans mon corps
(L'amour)
Une grande émotion
(L'amour est arrivé)
C'était Cupidon
(L'amour)
Achevant sa mission
(L'amour est arrivé)
Car tu es définitivement celle qui a volé mon cœur
(L'amour est arrivé)