Me Niegas Tanto Amor - Maelo Ruiz перевод на немецкий

Me Niegas Tanto Amor

No
Es preciso decir
Que me quema tu voz
Que me arrastra tu amor
Que a un abismo me llevas

No
Es preciso decir
Que ando loco por ti
Que soy más que un ladrón
Asediendo a tus pasos

No
Es preciso decir
Que he cambiado lo sé
Lo cierto es que me ven
Lo cierto es que me enredas

Y me detienes
Y me enloqueces
Me niegas tanto amor

Se me está quedando la costumbre de vivir así
Se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
Eres tú la llama que se apaga cuando sale el sol
Eres tanto y tanto más que todo sin explicación

Ya no puedo más
No tengo tanto amor
Es que no sé si das
Una oportunidad

Y me detienes
Y me enloqueces
Me niegas tanto amor

Se me está quedando la costumbre de vivir así
Se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
Eres tú la llama que se apaga cuando sale el sol
Eres tanto y tanto más que todo sin explicación

Ya no puedo más
No tengo tanto amor
Es que no sé si das
Una oportunidad

Y me detienes
Y me enloqueces
Me niegas tanto amor

Se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
Que me quema tu voz, que me arrastra tu amor que
A un abismo me llevas

Se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
Que ando loco por ti
Que soy más que un ladrón asediendo a tus pasos

Se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
Y la costumbre de vivir así, vivir así
Se me está quedando como no soy de ti

Se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
De lo que lucho por tu futuro
Mamacita yo te lo juro, lucho por tu porvenir

Otra vez
Por Maelo
El maestro Diego Lare
Oye dieguito, que swing

Se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
Necesito tu calor, tus besos y tus caricias
Necesito más de ti

Se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
Escúchame contigo yo quiero estar
Todita la vida

Se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
Y me detienes y me enloqueces
Me niegas tanto amor

Se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
Digamos que un sentimiento se apodera de su alma
Digamos, digamos una tristeza encantada

Que tu me niegas tu amor
Que tu me niegas tu amor
Que tu me niegas tu amor

(Tú me niegas tanto amor) por qué me desprecias
(Tú me niegas tanto amor) lo cierto es que enloqueces
(Tú me niegas tanto amor) no me hagas sufrir
(Tú me niegas tanto amor) y necesito de ti
(Tú me niegas tanto amor) y dame tu cariño
(Tú me niegas tanto amor) para sentir tu calor
(Tú me niegas tanto amor) mi vida por favor
(Tú me niegas tanto amor) todito tu amor

Y eso es así

Du Verweigerst Mir So Viel Liebe

Nein
Es ist nicht nötig zu sagen
Dass deine Stimme mich verbrennt
Dass deine Liebe mich mitreißt
Dass du mich in einen Abgrund führst

Nein
Es ist nicht nötig zu sagen
Dass ich verrückt nach dir bin
Dass ich mehr als ein Dieb bin
Der deine Schritte belagert

Nein
Es ist nicht nötig zu sagen
Dass ich mich verändert habe, ich weiß es
Die Wahrheit ist, dass sie es sehen
Die Wahrheit ist, dass du mich verwirrst

Und du hältst mich auf
Und du machst mich verrückt
Du verweigerst mir so viel Liebe

Ich gewöhne mich daran, so zu leben
Meine Seele zerbricht, wenn du sagst, dass ich nicht dein bin
Du bist die Flamme, die erlischt, wenn die Sonne aufgeht
Du bist so viel und so viel mehr als alles, ohne Erklärung

Ich kann nicht mehr
Ich habe nicht so viel Liebe
Ich weiß einfach nicht, ob du gibst
Eine Gelegenheit

Und du hältst mich auf
Und du machst mich verrückt
Du verweigerst mir so viel Liebe

Ich gewöhne mich daran, so zu leben
Meine Seele zerbricht, wenn du sagst, dass ich nicht dein bin
Du bist die Flamme, die erlischt, wenn die Sonne aufgeht
Du bist so viel und so viel mehr als alles, ohne Erklärung

Ich kann nicht mehr
Ich habe nicht so viel Liebe
Ich weiß einfach nicht, ob du gibst
Eine Gelegenheit

Und du hältst mich auf
Und du machst mich verrückt
Du verweigerst mir so viel Liebe

Meine Seele zerbricht, wenn du sagst, dass ich nicht dein bin
Dass deine Stimme mich verbrennt, dass deine Liebe mich mitreißt, dass
Du mich in einen Abgrund führst

Meine Seele zerbricht, wenn du sagst, dass ich nicht dein bin
Dass ich verrückt nach dir bin
Dass ich mehr als ein Dieb bin, der deine Schritte belagert

Meine Seele zerbricht, wenn du sagst, dass ich nicht dein bin
Und die Gewohnheit, so zu leben, so zu leben
Bleibt mir, da ich nicht dein bin

Meine Seele zerbricht, wenn du sagst, dass ich nicht dein bin
Dafür, dass ich für deine Zukunft kämpfe
Mamacita, ich schwöre es dir, ich kämpfe für dein Fortkommen

Noch einmal
Von Maelo
Der Meister Diego Lare
Hör mal, Dieguito, was für ein Swing

Meine Seele zerbricht, wenn du sagst, dass ich nicht dein bin
Ich brauche deine Wärme, deine Küsse und deine Zärtlichkeiten
Ich brauche mehr von dir

Meine Seele zerbricht, wenn du sagst, dass ich nicht dein bin
Hör mir zu, mit dir will ich sein
Das ganze Leben lang

Meine Seele zerbricht, wenn du sagst, dass ich nicht dein bin
Und du hältst mich auf und du machst mich verrückt
Du verweigerst mir so viel Liebe

Meine Seele zerbricht, wenn du sagst, dass ich nicht dein bin
Sagen wir, ein Gefühl bemächtigt sich ihrer Seele
Sagen wir, sagen wir, eine verzauberte Traurigkeit

Dass du mir deine Liebe verweigerst
Dass du mir deine Liebe verweigerst
Dass du mir deine Liebe verweigerst

(Du verweigerst mir so viel Liebe) warum verachtest du mich
(Du verweigerst mir so viel Liebe) die Wahrheit ist, du machst mich verrückt
(Du verweigerst mir so viel Liebe) lass mich nicht leiden
(Du verweigerst mir so viel Liebe) und ich brauche dich
(Du verweigerst mir so viel Liebe) und gib mir deine Zuneigung
(Du verweigerst mir so viel Liebe) um deine Wärme zu spüren
(Du verweigerst mir so viel Liebe) mein Leben, bitte
(Du verweigerst mir so viel Liebe) all deine Liebe

Und das ist so